57600:33:28,445 --> 00:33:31,900Do

576
00:33:28,445 --> 00:33:31,900
Do not tell mom to me! Thank God that we 'Baptists' ...

577
00:33:31,901 --> 00:33:33,550
and we can deal with the devil.

578
00:33:37,940 --> 00:33:40,500
When I say I love you ...

579
00:33:40,501 --> 00:33:41,690
Hey! John Boys!

580
00:33:42,100 --> 00:33:43,160
Have a nice day.

581
00:33:43,161 --> 00:33:45,170
It is a day to remember.

582
00:33:45,500 --> 00:33:46,705
Where is Miss Meimy and Miss Emily?

583
00:33:46,706 --> 00:33:48,925
They put the finishing touches on the house for the party.

584
00:33:49,085 --> 00:33:51,268
- My God, see if they want help. - Yes sir.

585
00:34:02,305 --> 00:34:06,250
I hope cousin Cora to come. Remember how much fun it was ...

586
00:34:06,251 --> 00:34:08,080
he came and stayed when dad died?

587
00:34:08,081 --> 00:34:11,658
The cousin Cora will undoubtedly come. Washington ...

588
00:34:11,659 --> 00:34:13,318
It's not too far.

589
00:34:13,667 --> 00:34:17,395
What I'm dying to see is the cousin Tairooun.

590
00:34:17,705 --> 00:34:21,088
I thought that this was limited.

591
00:34:21,089 --> 00:34:24,805
Oh! The cousin Tairooun was completely insurmountable.

592
00:34:25,250 --> 00:34:28,040
It was known to all those in the neighborhood who was ...

593
00:34:28,041 --> 00:34:30,294
the more suspect because it left such an impression ...

594
00:34:30,295 --> 00:34:31,860
leaving that area.

595
00:34:32,471 --> 00:34:34,800
I would love to be exempt from this impression.

596
00:34:34,801 --> 00:34:37,245
Well, do not abandon hope.

597
00:34:37,246 --> 00:34:39,300
Perhaps the cousin Tairooun now leads hither ...

598
00:34:39,301 --> 00:34:41,300
beyond the county of Buckingham.

599
00:34:43,597 --> 00:34:46,406
- Anything else I can do? - Oh! John Boys, we need ...

600
00:34:46,407 --> 00:34:48,739
water from the brook. - Dad always used to make ...

601
00:34:48,740 --> 00:34:50,570
recipe with water from the brook.

602
00:34:50,571 --> 00:34:51,780
And the good thing is and Baldwin ...

603
00:34:51,781 --> 00:34:53,600
still do. - The water from the creek comes!

604
00:34:53,601 --> 00:34:55,800
Dad always took from his own particular area.

605
00:34:56,640 --> 00:34:58,550
I'm afraid I can not know who is, Miss Meimy.

606
00:34:58,665 --> 00:35:01,014
There are several trails on the river ...

607
00:35:01,015 --> 00:35:03,785
but you will recognize because there is a bucket hanging,

608
00:35:03,786 --> 00:35:06,477
from the branch of a tree. - Well, I'll find him, lady.

609
00:35:06,478 --> 00:35:10,535
And John Boy, dad always put it here in a pitcher ...

610
00:35:10,536 --> 00:35:12,133
you will find the garage.

611
00:35:44,303 --> 00:35:45,510
Cousin Homer!

612
00:35:51,914 --> 00:35:53,053
Cousin Homer!

613
00:36:16,066 --> 00:36:18,400
I hope everyone can bring their children.

614
00:36:18,401 --> 00:36:20,695
We will not reconnect without children.

615
00:36:21,937 --> 00:36:25,431
Oh! John Boy, did you bring the water from the stream?

616
00:36:26,912 --> 00:36:29,881
Yes lady brought it, but my father's truck is missing.

617
00:36:29,882 --> 00:36:31,610
Oh! I was going to tell you about it.

618
00:36:31,611 --> 00:36:34,245
The cousin Homer Lee borrowed but there is something ...

619
00:36:34,246 --> 00:36:36,000
that to worry about. You fill ...

620
00:36:36,001 --> 00:36:37,860
gasoline to be used.

621
00:36:38,940 --> 00:36:40,500
He said that he would go?

622
00:36:40,501 --> 00:36:43,090
You know how careful the cousin Homer Lee is.

623
00:36:43,091 --> 00:36:45,213
He decided to check the train station ...

624
00:36:45,214 --> 00:36:47,144
beyond the city to see if some of the Baldwin ...

625
00:36:47,145 --> 00:36:49,370
They arrived early reconnecting.

626
00:36:51,705 --> 00:36:54,840
Miss Meimy, remember the one hundred forty-four glass jars ...

627
00:36:54,841 --> 00:36:56,503
the recipe you made?

628
00:36:56,504 --> 00:36:58,406
Insured in-room storage.

629
00:36:59,020 --> 00:36:59,922
Yes.

630
00:37:00,567 --> 00:37:03,400
Well ... maybe to go and check them for sure.

631
00:37:25,654 --> 00:37:28,335
Do not just stand there sister, what's in there?

632
00:37:28,954 --> 00:37:32,850
Nothing sister, all jars with recipe simply disappeared.

633
00:37:42,018 --> 00:37:44,020
'Ic, can I use your phone for a minute?

634
00:37:44,484 --> 00:37:46,300
- There in the wall, John Boy. - Thank you.

635
00:37:54,185 --> 00:37:55,540
I do not know how it works.

636
00:37:57,610 --> 00:37:59,960
How is your life John Boy?

637
00:37:59,961 --> 00:38:01,500
We never had a home phone.

638
00:38:01,501 --> 00:38:03,695
I have never worked this thing again.

639
00:38:05,958 --> 00:38:08,290
Okay, I will show you how to function. The first thing ...

640
00:38:08,291 --> 00:38:09,866
you need to remember is grabbing the headset ...

641
00:38:09,867 --> 00:38:11,205
with the left hand so.

642
00:38:11,206 --> 00:38:13,240
'Don't, I have all day about how I can hold.

643
00:38:13,241 --> 00:38:14,903
I did not know that the issue is life or death.

644
00:38:15,119 --> 00:38:17,960
Okay, grab handle there and turned her sometimes ...

645
00:38:18,339 --> 00:38:20,315
and will speak to Miss Veni Titam ...

646
00:38:20,316 --> 00:38:23,000
and listen to every word you say, who you want to call.

647
00:38:23,001 --> 00:38:24,580
All right. So?

648
00:38:27,700 --> 00:38:30,230
Miss Veni, John Boy Walton here. You Can ...

649
00:38:32,227 --> 00:38:33,718
I'm fine, thanks.

650
00:38:36,100 --> 00:38:38,553
Oh! No, we call on the phone. Call me ...

651
00:38:38,554 --> 00:38:40,600
from the 'don't Gonzi general retail shop.

652
00:38:40,601 --> 00:38:41,601
You, you ...

653
00:38:42,992 --> 00:38:44,667
Oh! It's fine, Miss ...

654
00:38:45,787 --> 00:38:47,421
Yes, wait a minute.

655
00:38:47,422 --> 00:38:49,120
Miss Veni sends her greetings.

656
00:38:49,121 --> 00:38:52,010
- Okay, I appreciate that. - The 'ic the estimates it.

657
00:38:52,011 --> 00:38:54,100
You think you can leave me to talk ...

658
00:38:54,101 --> 00:38:55,760
the sheriff Brinzes, Miss Veni?

659
00:38:56,210 --> 00:38:57,120
Thank you.

660
00:38:57,415 --> 00:38:58,320
The sheriff?

661
00:39:02,818 --> 00:39:05,860
Sheriff! John Boy Walton here.

662
00:39:07,609 --> 00:39:09,102
Do you remember that you told me to call you ...

663
00:39:09,103 --> 00:39:11,233
if the cousin Homer Lee Baldwin do something strange?

664
00:39:11,937 --> 00:39:12,978
He did.

665
00:39:13,923 --> 00:39:17,112
The cousin Homer Lee hundred forty-four glass jars ...

666
00:39:17,113 --> 00:39:19,520
the recipe and my father's truck, all disappeared.

667
00:39:20,956 --> 00:39:22,700
About half an hour, I guess.

668
00:39:23,517 --> 00:39:25,804
I lost a lot of time, I went up the mountain to convey ...

669
00:39:25,805 --> 00:39:27,326
some water from the brook and ...

670
00:39:28,838 --> 00:39:29,900
Yes sir.

671
00:39:31,440 --> 00:39:33,290
Yes, sir, thank you sir, I appreciate that.

672
00:39:33,689 --> 00:39:34,640
Goodbye.

673
00:39:35,145 --> 00:39:36,630
This placed it there.

674
00:39:37,807 --> 00:39:39,822
You can turn the handle a few times to understand ...

675
00:39:39,823 --> 00:39:41,480
Miss Veni that the conversation ended.

676
00:39:41,481 --> 00:39:43,750
He knows everything because she was listening all the time.

677
00:39:45,611 --> 00:39:47,160
John Boy, your father what to say ...

678
00:39:47,161 --> 00:39:48,450
the disappearance of the truck.

679
00:39:50,156 --> 00:39:52,040
I need to find something very soon.

680
00:40:01,997 --> 00:40:05,275
Its not funny. Think one hundred twenty-seven people ...

681
00:40:05,276 --> 00:40:07,700
come and there is no recipe drop in the entire house.

682
00:40:13,755 --> 00:40:16,100
Well, I would remind you that your truck disappeared!

683
00:40:16,377 --> 00:40:17,700
The truck disappeared!

684
00:40:21,868 --> 00:40:23,700
Well, I told you what we will do now!

685
00:40:23,701 --> 00:40:25,140
I would like to know.

686
00:40:25,892 --> 00:40:28,670
I'll just sit here working on this machine.

687
00:40:30,981 --> 00:40:33,327
With so old truck as I saw it with my own eyes ...

688
00:40:33,328 --> 00:40:36,170
not had time to make twenty miles without catch him.

689
00:40:38,100 --> 00:40:40,978

Resultados (Português) 1:

57600:33:28, 445--> 00:33:31, 900Não diga a mamãe para mim! Graças a Deus que nós 'Batistas'...57700:33:31, 901--> 00:33:33, 550e nós podemos lidar com o diabo.57800:33:37, 940--> 00:33:40, 500 Quando digo eu te amo... 57900:33:40, 501--> 00:33:41, 690Ei! John Boys!58000:33:42, 100--> 00:33:43, 160Tenha um bom dia.58100:33:43, 161--> 00:33:45, 170É um dia para recordar.58200:33:45, 500--> 00:33:46, 705Onde está Miss Meimy e Miss Emily?58300:33:46, 706--> 00:33:48, 925Eles colocaram os últimos retoques na casa para a festa.58400:33:49, 085--> 00:33:51, 268-Meu Deus, vê se eles querem ajuda. -Sim, senhor.58500:34:02, 305--> 00:34:06, 250Espero que Cora primo para vir. Lembra como era divertido...58600:34:06, 251--> 00:34:08, 080Ele veio e ficou, quando meu pai morreu?58700:34:08, 081--> 00:34:11, 658O primo Cora, sem dúvida, virá. Washington...58800:34:11, 659--> 00:34:13, 318Não é muito longe.58900:34:13, 667--> 00:34:17, 395O que eu estou morrendo para ver é o primo de Tairooun.59000:34:17, 705--> 00:34:21, 088Pensei que este era limitado.59100:34:21, 089--> 00:34:24, 805Ah! O primo Tairooun foi completamente intransponível.59200:34:25, 250--> 00:34:28, 040Ele era conhecido por todos aqueles do bairro que era...59300:34:28, 041--> 00:34:30, 294os mais suspeitam porque ele deixou um impressão tão...59400:34:30, 295--> 00:34:31, 860Embora essa área.59500:34:32, 471--> 00:34:34, 800Eu adoraria ser isentos esta impressão.59600:34:34, 801--> 00:34:37, 245Bem, não abandone a esperança.59700:34:37, 246--> 00:34:39, 300Talvez o Tairooun primo agora leva para cá...59800:34:39, 301--> 00:34:41, 300Além do Condado de Buckingham.59900:34:43, 597--> 00:34:46, 406-Mais alguma coisa que posso fazer? -Oh! John Boys, precisamos...60000:34:46, 407--> 00:34:48, 739água do riacho. -O pai sempre costumava fazer...60100:34:48, 740--> 00:34:50, 570receita com água do riacho.60200:34:50, 571--> 00:34:51, 780E a coisa boa é e Baldwin...60300:34:51, 781--> 00:34:53, 600Ainda faço. -A água do riacho vem!60400:34:53, 601--> 00:34:55, 800Pai sempre tirou de sua própria área particular.60500:34:56, 640--> 00:34:58, 550Receio que eu não posso saber quem é, Miss Meimy.60600:34:58, 665--> 00:35:01, 014Existem várias trilhas no rio...60700:35:01, 015--> 00:35:03, 785Mas você vai reconhecer porque há um balde pendurado,60800:35:03, 786--> 00:35:06, 477desde o galho de uma árvore. -Bem, eu vou encontrá-lo, senhora.60900:35:06, 478--> 00:35:10, 535E John Boy, papai sempre colocá-lo aqui em um jarro...61000:35:10, 536--> 00:35:12, 133Você irá encontrar a garagem.61100:35:44, 303--> 00:35:45, 510Primo de Homer!61200:35:51, 914--> 00:35:53, 053Primo de Homer!61300:36:16, 066--> 00:36:18, 400Espero que cada um pode trazer seus filhos.61400:36:18, 401--> 00:36:20, 695Nós não reconectará sem filhos.61500:36:21, 937--> 00:36:25, 431Ah! John Boy, trouxe a água do fluxo?61600:36:26, 912--> 00:36:29, 881Sim senhora trouxe, mas o caminhão do meu pai está desaparecido.61700:36:29, 882--> 00:36:31, 610Ah! Eu ia falar sobre isso.61800:36:31, 611--> 00:36:34, 245O primo Homer Lee emprestado, mas há algo...61900:36:34, 246--> 00:36:36, 000o que se preocupar. Você enche...62000:36:36, 001--> 00:36:37, 860gasolina a ser usado.62100:36:38, 940--> 00:36:40, 500Ele disse que ele iria?62200:36:40, 501--> 00:36:43, 090Você sabe quão cuidadoso é o primo Homer Lee.62300:36:43, 091--> 00:36:45, 213Ele decidiu verificar a estação de trem...62400:36:45, 214--> 00:36:47, 144Além da cidade para ver se alguns do Baldwin...62500:36:47, 145--> 00:36:49, 370Eles chegaram cedo reconectar.62600:36:51, 705--> 00:36:54, 840Miss Meimy, lembre-se os frascos de vidro cento quarenta e quatro...62700:36:54, 841--> 00:36:56, 503a receita que você fez?62800:36:56, 504--> 00:36:58, 406Segurado na sala de armazenamento.62900:36:59, 020--> 00:36:59, 922Sim.63000:37:00, 567--> 00:37:03, 400Bem... talvez para ir e verificá-los com certeza.63100:37:25, 654--> 00:37:28, 335Não fique lá irmã, o que está lá dentro?63200:37:28, 954--> 00:37:32, 850Nada de irmã, todos os frascos com receita simplesmente desapareceram.63300:37:42, 018--> 00:37:44, 020' Ic, posso usar seu telefone por um minuto?63400:37:44, 484--> 00:37:46, 300-Lá na parede, John Boy. -Obrigado.63500:37:54, 185--> 00:37:55, 540Não sei como funciona.63600:37:57, 610--> 00:37:59, 960Como está sua vida John Boy?63700:37:59, 961--> 00:38:01, 500Nunca tivemos um telefone em casa.63800:38:01, 501--> 00:38:03, 695Nunca trabalhei esta coisa novamente.63900:38:05, 958--> 00:38:08, 290Ok, lhe mostrarei como agir. A primeira coisa...64000:38:08, 291--> 00:38:09, 866Lembra-te que é pegar o fone de ouvido...64100:38:09, 867--> 00:38:11, 205com a mão esquerda então.64200:38:11, 206--> 00:38:13, 240' Não, eu tenho o dia todo sobre como posso segurar.64300:38:13, 241--> 00:38:14, 903Não sabia que a questão é de vida ou morte.64400:38:15, 119--> 00:38:17, 960Ok, agarra bem lá e transformou-a algumas vezes...64500:38:18, 339--> 00:38:20, 315e vai falar com a senhorita Veni Titam...64600:38:20, 316--> 00:38:23, 000e ouvir cada palavra que você diz, quem você quer chamar.64700:38:23, 001--> 00:38:24, 580Está bem. Então?64800:38:27, 700--> 00:38:30, 230Miss Veni, John Boy Walton aqui. É possível...64900:38:32, 227--> 00:38:33, 718Estou bem, obrigado.65000:38:36, 100--> 00:38:38, 553Ah! Não, podemos ligar no telefone. Ligue para mim...65100:38:38, 554--> 00:38:40, 600desde o ' não Gonzi loja geral.65200:38:40, 601--> 00:38:41, 601You, you ...65300:38:42,992 --> 00:38:44,667Oh! It's fine, Miss ...65400:38:45,787 --> 00:38:47,421Yes, wait a minute.65500:38:47,422 --> 00:38:49,120Miss Veni sends her greetings.65600:38:49,121 --> 00:38:52,010- Okay, I appreciate that. - The 'ic the estimates it.65700:38:52,011 --> 00:38:54,100You think you can leave me to talk ...65800:38:54,101 --> 00:38:55,760the sheriff Brinzes, Miss Veni?65900:38:56,210 --> 00:38:57,120Thank you.66000:38:57,415 --> 00:38:58,320The sheriff?66100:39:02,818 --> 00:39:05,860Sheriff! John Boy Walton here.66200:39:07,609 --> 00:39:09,102Do you remember that you told me to call you ...66300:39:09,103 --> 00:39:11,233if the cousin Homer Lee Baldwin do something strange?66400:39:11,937 --> 00:39:12,978He did.66500:39:13,923 --> 00:39:17,112The cousin Homer Lee hundred forty-four glass jars ...66600:39:17,113 --> 00:39:19,520the recipe and my father's truck, all disappeared.66700:39:20,956 --> 00:39:22,700About half an hour, I guess.66800:39:23,517 --> 00:39:25,804I lost a lot of time, I went up the mountain to convey ...66900:39:25,805 --> 00:39:27,326some water from the brook and ...67000:39:28,838 --> 00:39:29,900Yes sir.67100:39:31,440 --> 00:39:33,290Yes, sir, thank you sir, I appreciate that.67200:39:33,689 --> 00:39:34,640Goodbye.67300:39:35,145 --> 00:39:36,630This placed it there.67400:39:37, 807--> 00:39:39, 822Você pode girar o punho algumas vezes para entender...67500:39:39, 823--> 00:39:41, 480Miss Veni que a conversa terminou.67600:39:41, 481--> 00:39:43, 750Ele sabe tudo, porque ela estava ouvindo o tempo todo.67700:39:45, 611--> 00:39:47, 160John Boy, seu pai o que dizer...67800:39:47, 161--> 00:39:48, 450o desaparecimento do caminhão.67900:39:50, 156--> 00:39:52, 040Eu preciso encontrar algo muito em breve.68000:40:01, 997--> 00:40:05, 275Não é engraçado. Acho que as pessoas de cento vinte e sete...68100:40:05, 276--> 00:40:07, 700Venha e não há nenhuma queda de receita em toda a casa.68200:40:13, 755--> 00:40:16, 100Bem, gostaria de relembrar que o seu caminhão desapareceu!68300:40:16, 377--> 00:40:17, 700O caminhão desapareceu!68400:40:21, 868--> 00:40:23, 700Bem, eu disse a você o que vamos fazer agora!68500:40:23, 701--> 00:40:25, 140Eu gostaria de saber.68600:40:25, 892--> 00:40:28, 670Vai ficar sentado a trabalhar nesta máquina.68700:40:30, 981--> 00:40:33, 327Com caminhão tão velho como eu vi com meus próprios olhos...68800:40:33, 328--> 00:40:36, 170Não tive tempo de fazer vinte milhas sem pegá-lo.68900:40:38, 100--> 00:40:40, 978