1 Güncelleme talimatı1.1 Yazılım sü

1 Güncelleme talimatı
1.1 Yazılım sürümü hakkında
Bu yazılım güncellemesi P7-L10 kodlu Ascend P7 ürünü için geçerlidir, lütfen gerekli talimatnameyi dikkatli bir şekilde okuduktan sonra güncelleme işlemine başlayınız.
(1) Yazılım gereksinimleri
a. Cihazınızı güncellemeden once lütfen orjinal Huawei yazılımına sahip olduğunuzdan emin olunuz aksi takdirde güncelleme başarısız olabilir veya sorunlarla karşılaşabilirsiniz.
b. Diğer ülkelere özel hazırlanmış yazılım veya kişiselleştirmeleri kullanmayınız aksi takdirde güncelleme başarısız olabilir veya sorunlarla karşılaşabilirsiniz.
(2) Donanım gereksinimleri.
Bu yazılım güncellemesi yalnızca P7-L10 kodlu Ascend P7 için geçerlidir ve yalnızca P7-L10 kodlu Ascend P7 ile kullanılabilir. Farklı bir cihazda kullanılması durumunda cihazınızın açılmamasına neden olabilir.

Talimatlara uyulmaması nedeni ile kullanıcılar tarafından verilen hertürlü hasarda cihazınız servis dışı kalacaktır. Böyle bir durumdan Huawei sorumlu değildir.

1.2 Güncelleme öncesi hazırlık
Güncellemeye başlamadan önce kişisel verilerinizi yedekleyiniz. Güncelleme işlemi cihazınızda kayıtlı olan bütün kişisel verilerinizin silinmesine yol açacaktır.

Güncelleme işlemi öncesinde bataryanızın yeterli seviyede (%50 ve üzeri) dolu olduğundan emin olunuz. Eğer isterseniz cihazınızı şarj aletine veya USB kablosuna bağlı ve aktif bir şekildeyken de güncelleyebilirsiniz.
2 Sürüm bilgilendirmesi
2.1 Güncellenebilecek sürümler.
Güncellenebilir sürümler
P7-L10 V100R001C02B125CUSTC02D792
P7-L10 V100R001C02B130 CUSTC02D792
P7-L10 V100R001C00B127 CUSTC02D127
2.2 Güncelleme önkoşulları
P7-L10 kodlu Ascent P7 ‘u güncelleyebilmeniz için yazılım paketinin FAT32 formatında MICRO SD kartınızda bulunması gerekmektedir.
2.3 Güncelleme dosyaları
Dosya adı
Güncelleme paketi dload UPDATE.APP
Güncelleme yöntemi SD kart ( FAT32)
3 Güncelleme hazırlığı
3.1 Mevcut güncelleme biriminin kontrolü
Güncelleme yapacağınız MICRO SD kartın okuma/yazma korumasının kapalı olduğundan (okuma/yazma yapabileceğinden) emin olunuz.
3.2 Yazılım güncelleme paketinin hazırlanması ve kontrolü
1． Bölüm 2.3 içinde anlatılmış olan koşullar sağlandıktan sonra yazılım paketini /dload/UPDATE.APP konumunda olacak şekilde SD kartınızın içine kopyalayınız.

4 Güncelleme işlemleri
Uyarılar:
1. Güncelleme işlemi kayıtlı bütün kişisel verilerinizin silinmesine neden olacaktır. Lütfen önemli bilgilerinizi yedekleyiniz.
2. Bataryanızın gerekli seviyede (%50 ve üzeri) dolu olduğundan emin olunuz.
4.1 Güncelleme
1. Adım
a) 2GB ve üzeri kullanılabilir alana sahip MICRO SD (FAT32) kartınızı hazırlayınız.
b) SD kartınızı formatlayınız. (Bu işlem mecburi değildir).
c) SD kartınıza dload isimli bir klasör oluşturunuz.
d) Güncelleme paketindeki Part1 isimli klasördeki dload klasörünün içinde UPDATE.APP isimli güncelleme paketini; sd kartınızda oluşturduğunuz dload klasörünün içine kopyalayınız.
e) MICRO SD kartı cihazınızın SD kart yuvasına yerleştiriniz.
f) Ayarlar-Güncellemeler-Sistem Güncellemeleri-Yerel güncelleme yolunu takip ediniz ve sistem kendini güncelleyene kadar telefonu kapatmaya çalışmayınız.

2. Adım
a) Sistem tamamen açıldıktan sonra SD kartı çıkarınız.
b) SD kartınızdaki dload klasörünün içindeki UPDATE.APP isimli paketi siliniz.
c) Güncelleme paketinde bulunan Part2 isimli paket içindeki UPDATE.APP isimli paketi; sd kartınızdaki dload isimli klasörün içine kopyalayınız.
d) MICRO SD kartı cihazınızın SD kart yuvasına yerleştiriniz.
e) Ayarlar-Güncellemeler-Sistem Güncellemeleri-Yerel güncelleme yolunu takip ediniz ve sistem kendini güncelleyene kadar telefonu kapatmaya çalışmayınız.



5 Güncelleme doğrulaması
5.1 Sürüm kontrolü
Güncellemeden sonra cihazınızın “Ayarlar” menüsünden “Telefon Hakkında” bölümüne giriniz. Bu bölümde “Derleme Numarası” P7-L10 V100R001C00B619 olmalıdır.

5.2 Güncellemenin başarısız olması
Güncellemenizin başarısız olması durumunda lütfen en yakın servis merkezine başvurunuz.

Resultados (Português) 2:

1 Instruções de atualização
1,1 versão do software para
essa atualização de software P7-L10 Ascend codificado se aplica ao produto P7, por favor comece depois de ler as instruções necessárias processo de atualização com cuidado.
(1) Requisitos de Software
: a. Antes de atualizar o dispositivo, verifique se você tem o software original Huawei pode falhar se a atualização ou caso contrário, você pode encontrar problemas.
b. Não use software dedicado ou personalizações para outros países pode falhar se a atualização de outra forma ou você pode encontrar problemas.
(2) Os requisitos de hardware.
Esta atualização de software somente o código P7-L10 é válido para o Ascend P7 e apenas disponível com P7-L10 Ascend codificada P7. Ao usar um dispositivo diferente pode causar o dispositivo para abrir. As instruções dadas pelos usuários, devido à não conformidade em todos os tipos de danificar o dispositivo será desativado. Huawei não é responsável por tal situação. 1.2 preparação Update antes de fazer backup dos seus dados pessoais antes de iniciar a atualização. Ele irá resultar na exclusão de todos os dados pessoais armazenados no dispositivo, o processo de atualização. O processo de atualização antes de um nível suficiente de sua bateria (50% e acima) para garantir que o integral. Se você gosta dependendo do seu dispositivo para o cabo do carregador ou USB, e você também pode atualizar um ativo suavemente. 2 informações sobre a versão de 2.1 Atualização poderia versões. versões Upgradable P7-L10 V100R001C02B125CUSTC02D792 P7-L10 V100R001C02B130 CUSTC02D792 P7-L10 V100R001C00B127 CUSTC02D127 2.2 Actualizações Pré-requisitos P7-L10 Ascent codificada P7 'u o pacote de software que você pode atualizar deve estar disponível em seu cartão Micro SD no formato FAT32. 2.3 arquivos de atualização Nome do ficheiro pacote de atualização dloadr Update.app método de actualização do cartão SD (FAT32) 3 Update preparação 3.1 Verificar o atual unidades de atualização de atualização faz com que você cartão micro SD de leitura / que a proteção contra gravação off (leitura / escrita pode ser) certificar-se. 3.2 Preparação e controlo do pacote de atualização de software 1. Depois de copiar as condições previstas descritos no ponto 2.3 do pacote de software a ser localizado em /dload/update.app em seu cartão SD. Processo 4 atualização Notas: 1. O processo de actualização irá resultar na exclusão de todos os dados pessoais armazenados. Por favor, fazer backup de suas informações importantes. 2. O nível necessário de sua bateria (50% e acima) para garantir que o integral. 4.1 Atualização 1. Passo a), com 2 GB ou mais de espaço disponível MICRO SD (FAT32) Prepare o seu cartão. b) para formatar o cartão SD. (Este procedimento não é obrigatório). c) Criar uma pasta em seu cartão SD chamado dloadr. d) pacote de atualização no pacote de atualização Part1 é Update.app está na pasta na pasta de dloadr; Copie para a pasta dloadr você criou no seu cartão SD. e) MICRO Insira o cartão SD no do seu dispositivo SD card slot. f) Configurações-Updates-sistema atualiza-se esqueça de seguir o caminho da atualização local e seu sistema irá funcionar para fechar o telefone chamar-se até actualização. 2. Passo . a) Após o sistema está ligado completamente remover o cartão SD b) excluir o conteúdo de seu cartão SD pacote Update.app é dloadr pasta. c) pacote de atualização é nomeado Part2 Update.app no pacote no pacote; Copie em nome dloadr sua pasta do cartão SD. d) MICRO Insira o cartão SD na ranhura para cartões SD do seu aparelho. E) a configuração em atualizações de sistema atualiza-se esqueça de seguir a atualização local da estrada e seu sistema irá funcionar para fechar o telefone chamar-se até atualizado. 5 Atualização de verificação de controle 5.1 Versão Após a atualização menu "Configurações" do seu dispositivo, selecione "Sobre o telefone" para entrar na seção. Nesta seção "Number Assembleia" P7-L10 deve ser V100R001C00B619. 5.2 atualização falhe em caso de falha de atualização, entre em contato com o centro de assistência mais próximo.