00:00:14,760 --> 00:00:16,911
Gefällt dir das, Mama?
2
00:00:18,600 --> 00:00:21,718
Du hast dieses Leuchten in den Augen.
Wer ist es?
3
00:00:21,800 --> 00:00:24,474
Findest du, dass es mich älter
und reifer aussehen lässt?
4
00:00:24,560 --> 00:00:27,120
Erin, du hast mir nicht geantwortet.
5
00:00:27,200 --> 00:00:30,034
Ich kann's dir nicht sagen.
Du hältst mich für verrückt.
6
00:00:30,120 --> 00:00:32,396
Wir waren immer offen zueinander.
7
00:00:32,480 --> 00:00:36,190
Ich glaube, ich habe den Mann getroffen,
den ich heiraten werde.
8
00:01:44,240 --> 00:01:48,837
Anfang September 1939, kurz
nachdem Hitler in Polen einmarschierte,
9
00:01:48,920 --> 00:01:52,800
stellte England den Deutschen
ein Ultimatum, sich zurückzuziehen.
10
00:01:52,880 --> 00:01:55,349
Und während sich der Krieg
über Europa zusammenzog,
11
00:01:55,440 --> 00:01:57,955
musste sich unsere Familie
einem Konflikt über
12
00:01:58,040 --> 00:02:02,080
die Ankunft einer neuen und kontroversen
Figur in unserer Gemeinde stellen.
13
00:02:05,040 --> 00:02:07,794
Mary Ellen, du siehst wunderbar aus.
14
00:02:07,880 --> 00:02:09,792
- Mir geht es wunderbar.
- Hi.
15
00:02:12,320 --> 00:02:13,390
Strampelt es?
16
00:02:13,480 --> 00:02:16,757
Ich glaube, es schläft.
Es ist schon seit 10 Minuten ruhig.
17
00:02:16,920 --> 00:02:18,991
Chamberlain sollte jetzt dran sein.
18
00:02:19,080 --> 00:02:20,560
Wir haben gera de gehört, dass
19
00:02:20,640 --> 00:02:24,395
unser Kurzwellenteam bereit ist
und werden für Neville Chamberlains
20
00:02:24,480 --> 00:02:26,870
Weltansprache nach England umschalten.
21
00:02:26,960 --> 00:02:30,670
Jason! Hol deiner Schwester einen Stuhl!
Einen bequemen.
22
00:02:34,080 --> 00:02:35,480
Ich war schneller.
23
00:02:36,560 --> 00:02:38,279
Bitte.
00: 00: 14,760 -> 00: 00: 16,911
Você gosta deste, Mama? 2 00: 00: 18,600 -> 00: 00: 21,718 Você tem brilho em seus olhos. Quem é? 3 0:00: 21.800 -> 00: 00: 24,474 você acha me mais velhas folhas e olhar mais maduro? 4 00: 00: 24,560 -> 00: 00: 27,120 Erin, você não me respondeu. 5 00: 00: 27,200 - -> 00: 00: 30,034 . Eu não posso dizer-lhe que você pensa que eu sou louco. 6 00: 00: 30,120 -> 00: 00: 32,396 Nós sempre fomos abertos uns aos outros. 7 00: 00: 32,480 -> 00: 00: 36,190 Eu acho que eu conheci o homem que eu vou me casar. 8 00: 01: 44,240 -> 00: 01: 48,837 no início de setembro de 1939, logo depois que Hitler invadiu a Polônia, 9 00: 01: 48,920 - > 00: 01: 52.800 colocou a Inglaterra aos alemães um ultimato de se retirar. 10 00: 01: 52,880 -> 00: 01: 55,349 E enquanto a guerra contraiu a Europa, 11 00: 01: 55,440 -> 00: 01: 57,955 a nossa família tinha um conflito sobre 12 00: 01: 58,040 -> 00: 02: 02,080 a chegada de um novo e controversas questões figurar em nossa comunidade. 13 00: 02: 05,040 -> 00: 02: 07,794 Mary Ellen, você está maravilhosa. 14 00: 02: 07,880 -> 00: 02: 09,792 - eu sou maravilhoso. - Oi. 15 00: 02: 12,320 -> 00: 02: 13,390 chutá-la? 16 00 : 02: 13,480 -> 00: 02: 16,757 . Eu acho que está dormindo ele é calma desde os 10 minutos. 17 00: 02: 16,920 -> 00: 02: 18,991 . Chamberlain deve ser ajustado 18 00:02 : 19,080 -> 00: 02: 20,560 Temos selecionados de ouvido que 19 00: 02: 20,640 -> 00: 02: 24,395 nossa equipe de ondas curtas está pronto e será por Neville Chamberlain de 20 00: 02: 24,480 -> 00 : 02: 26,870 discurso mundial para a Inglaterra switch. 21 00: 02: 26,960 -> 00: 02: 30,670 Jason! Obter sua irmã uma cadeira! Um fácil. 22 00: 02: 34,080 -> 00: 02: 35.480 eu era mais rápido. 23 00: 02: 36,560 -> 00: 02: 38,279 Por favor.
sendo traduzido, aguarde..