JOHN-BOY: Although the yes of my bo

JOHN-BOY: Although the yes of my boyhood and youth on Walton's Mountain
were a time of uncertainty and desperation for milli,
somehow in our home,
we were sustained by a e of being safe and secur.
And then, a visitor came into our world,
and though she tried to close the door
against the storm that was sweeping across Europe,
the force of it was ft even on Walton's Moun.
Ben! Erin! We're gonna be late.

I'm surprised at you, Livie.

I've never seen you in such a rush to get over to the Baldwin ladies before.

We've been invited to a reception.

If we're going, we ought to get there on time.

What do you do at a reception, anywa?
Well, most anything is likely to happen,
but if the Baldwin ladies serve some of the Recipe,
I think things will be real lively.

They wouldn't serve that stuff at a reception.

Oh, don't worry, Livi. I'll behave myself.

This country boy will conduct himself with dignity in front of this European visitor.

If this lady's from Europe, how can she be a cousin of the Baldwins?
Oh, the Baldwin ladies have cousins all over.

Here, there and everywher.

I reckon if you went to the moon, there'd be a Baldwin ther.

On the moon? Well, Morocco, maybe.

Playing with confetti again, Elizabeth?
Ben?
BEN: But, John-Boy, I don't understand.

I still don't know why you're making such a big deal out of this.

How often do you get a chance to talk to somebody
who spent their whole life in Europe, Ben?
What do you say to her?
You don't say anythin. You just listen.

Mama, do I look all right to meet someone from Europe?
You look just fine.

I'm kind of nervous about this.

Well, don't drag your fee. Let's go, now.

Bye-bye, everyone.

Bye-bye!
See you all later.

Can I trade you two stamps from France
for one from Yugoslavia?
Where is Yugoslavia?
Don't look at me. I can't even find Charlottesville.

(PLAYING CLASSICAL MUSIC ON PIANO )
Jason, that was simply beautiful.

(LAUGHING) Schubet gets the credit.

Oh, but you play well.

Very well, indeed.

Thank you.

It's such a favorite of mine,
and the words are so lovely, to.

(SPEAKING GERMAN)
It sounds so peaceful,
even if I don't know what it means.

Exactly.

And the words mean something like,
"You are rest and gentle peace.

"You are longing and what quiets it."
Oh.

Hilary speaks five languages.

I have a hard time organizing my thoughts in one!
Oh, but I never organize my thoughts.

If you lapse in French or Italian, nobody notice.

I would so love to be able to lapse into fluent French.

Corabeth, that lapse might just lose me.

BOTH: Oh!
Please, who would like some more tea?
I... I could do with a drop more of the Recipe.

Of course, Mr. Walton. Certainly.

There.

(CHUCKLES)
Dr. Willard?
Well, uh, I do hate to see a man drink alone.

Purely medicinal.

We're so happy to have dear Hilay with us.

Papa was always partil to the Baltimore branh of the Baldwins.

Oh, well, there's nobody left on that branch anymor,
except me.

I've been away so lon, I'm a stranger.

In fact, I was feeling like an alien in my own country
until I found these kind friend.

Now, this is your home, Hilary.

It's so kind of you all to come and make me feel so welcome.

Tell me, exactly how long had you lived in Europe?
Since I was six years old.

Hilary's papa was in our diplomatic service in London.

Such a distinguished man.

When did you move to Germany?
My husband was...

Is German.


MISS EMILY: I remember the wedding announcement.

So elegant. It was in two languages.

I've saved it for years.

What a lovely family you have, Mrs. Walton.

I hope you'll be staying long enough to have some supper with us one day.

Well, that's a delightful idea, but my plans are indefinite.

We can't think of having Hilary leave, can we, Sister?
No, no.

Well, I must get out, rediscover my own country.

Uh, Mrs. von Kleist, our local Women's Club
is very concerned with world events.

Oh, as I said, I--I'm not a very organized person.

Oh, I wasn't suggesting
that you would be interested in joining our little club.

I just thought, perhaps, it would be such a treat if you would speak to us
on "Europe today"
or "the Europe I have known."
Let's talk about it at another time, shall we, Mrs. Godsey?
When my plans are more certain.

Oh, of course.

Mrs. von Kleist.

Oh, please, I insist you all call me Hilar.

Oh, thank you.

Hilary.

I'd be curious to know your reactions, uh,
towards what Hitler
and the National Socialists are doing in Germany,
speaking as an American
who's lived there for a number of years.

My reactions?
Well, I do wish Hitler would shave his mustache.

On some men, a mustache is most becoming.

On him, it's quite ludicrous.

(ALL LAUGHING)
I agree.

He looks more like a comedian than a revolutionary leader.

BEN: How do you feel about the Nazis?
Well, they've brought a kind of order to what was disorder,
and they have managed to unify the country.

But don't you feel that all of their activities are--are, uh,
directed towards war?
I'm not an authority on German political matters.

My husband is still in the country.

Oh, but certainly, you must have an attitude
about Hitler's push into the Sudetenland,
and Austria and Czechoslovakia?
John-Boy, this is not the place to talk about those things.

Oh, that's quite all right, Olivia.

My grandfather was an ambassador, my father, a diplomat,
my husband, a statesman.

I have one law for survival.

Never discuss politic,
especially in a social situatio.

Pardon me.

Perhaps you'll let me have an interview, then,
for my newspaper, regarding your experiences?
Oh, I really don't think
that anything I might have to say would be of any interest,
but we'll see.

Just now, if you'll humor m,
I'd like your brother to play again.

Do you know Schubert's Serena?
I can try it.

(PLAYING SERENADE ON PIA)
Well, Ben, now you know what a reception is.

Well, I can think of better things to d.

That Mrs. von Kleist, I sure don't understand her.

Well, I'll tell you one thing about her.

She knows more than she's talking about.

Well, she's a deeply troubled lady. You can see it in her eye.

I agree with you, Grandpa.

Was it worth it?
I wish the talk wouldn't always get around to war.

JASON: She's the best audience I've ever had.

She truly enjoyed your music.

JASON: I reckon it takes her back to Germany.

Seems to me she didn't even wanna think about Germany.

Maybe some of the things she has to think about are painful to her.

I've had enough socializing. Good night, you all.

BOYS: Good night, Grandpa.

Jim-Bob, Elizabeth, time for bed.

Come on. Here you go.

She was gonna beat you anyway this time, son.

Good night, honey.

Good night.

Good night, you two.

Time for me to turn in, too.

Good night, Daddy.

Uh, Daddy?
Thursday night, can I use the truck?
What for?
Well, I'm signing up for the National Guard,
and they drill on Thursday night.

You're what?
I'm going into the National Guar.

You'll do nothing of the kind!
Now, just a minute. Don't get your fur up. Let's hear him out.

It's really nothing, Mama.

We go to the Rockfish armory and drill one night a week,
and that pays a dolla,
and we go to camp for a couple of weeks in the summer,
and they have a band, and that pays money, too.

I don't care how much they pay.

If my feelings count for anything at all, you'll forget this right now.

Mama, a lot of fellas are signing up with the Guard.

It's not the regular Army.

There's no reason he can't join if he wants to.

Nothing any of you can say is gonna reconcile me to Jason or you
or any of my sons signing up to be soldiers!
Don't worry about it, son.

Being a militiaman is a long and honorable tradition in this state.

I'll talk to your mother.

Good night.

Good night.

Good night, Daddy.

Come on, Jason, have a cup of coffee.

Liv, I think you're off-base on this.

John, it's happening all over again,
just like it did before the last war.

Boys out marching and carrying guns,
and all the while, everybody saying it's nothing.

I'm gonna say something you're not gonna like.

It's time we got prepared over her.

If my boys have to fight, I want them trained.

Is that what your brother Ben died in the last war for

Resultados (Português) 1:

JOHN-BOY: Embora o sim da minha infância e juventude na montanha Waltonforam tempos de incerteza e desespero por milli,de alguma forma em nossa casa,nós foram sustentados por um e de ser seguro e secur.E então, um visitante entrou em nosso mundo,e embora ela tentou fechar a portacontra a tempestade que estava varrendo toda a Europa,a força de era ft nem na montanha Walton.Ben! Erin! Nós vamos nos atrasar.Estou surpreso com você, Livie.Nunca vi você com tanta pressa de ir para as senhoras de Baldwin antes.Fomos convidados para uma recepção.Se nós vamos, devemos chegar lá a tempo.O que você faz em uma recepção, anywa?Bem, quase tudo é provável que isso aconteça,Mas se as senhoras Baldwin servem alguns da receita,Acho que as coisas vão ser muito animadas.Eles não servem esse material em uma recepção.Oh, não se preocupe, Livi. Eu vou me comportar.Este rapaz de país vai realizar-se com dignidade na frente este visitante Europeu.Se esta senhora da Europa, como ela pode ser um primo dos Baldwins?Oh, as senhoras de Baldwin tem primos tudo acabado.Aqui, ali e everywher.Acho que se você foi para a lua, haveria um Baldwin ther.Na lua? Talvez bem, Marrocos.Jogando com confete, Elizabeth?Ben?BEN: Mas, John-Boy, eu não entendo.Ainda não sei por que você está fazendo de um grande coisa.Quantas vezes você tem uma chance para falar com alguémQuem passou sua vida inteira na Europa, Ben?O que dizes a ela?Você não diz alguma coisa. Só ouvir.Mamãe, eu pareço bem e para conhecer alguém da Europa?Você parece bem.Estou meio nervosa com isso.Bem, não arraste seus honorários. Vamos lá, agora.Adeus, todo mundo.Bye-Bye!Vejo você mais tarde.Pode trocar dois selos da Françapara um da Iugoslávia?Onde está a Jugoslávia?Não olhe para mim. Não consigo nem achar Charlottesville.(TOCAR MÚSICA CLÁSSICA NO PIANO)Jason, foi simplesmente lindo.(RINDO) Schubet Obtém o crédito.Ah, mas você joga bem.Muito bem, na verdade.Obrigado.É tal um favorito meu,e as palavras são tão adoráveis, para.(LÍNGUA ALEMÃ)Parece tão calmo,mesmo que não sei o que isso significa.Exatamente.E as palavras significam algo como:"Você é gentil paz e descanso."Vocês anseiam e o que acalma-lo."Ah.Hilary fala cinco línguas.Eu tenho um tempo difícil organizar meus pensamentos em um!Ah, mas eu nunca organizar meus pensamentos.Se você caducar em francês ou italiano, ninguém notou.Eu adoraria ser capaz a caducar em francês fluente.Corabeth, desse lapso só pode perder-me.Os dois: Ah!Por favor, quem quer mais chá?Eu... Eu poderia fazer com uma queda de mais da receita.Claro, Sr. Walton. Certamente.Lá.(RISOS)Dr. Willard?Bem, odeio ver um homem a beber sozinho.Puramente medicinais.Estamos tão felizes de ter querido Hilay conosco.Papai sempre foi parte II para o Baltimore branh dos Baldwins.Ah, bem, não há ninguém deixou no que sou do ramo,exceto eu.Estive fora por lon, sou um estranho.Na verdade, eu estava me sentindo como um estrangeiro em meu próprio paísaté que eu encontrei estes amigo gentil.Agora, esta é a sua casa, Hilary.É muito gentil de todos vocês para vir e fazer-me sentir tão bem-vinda.Diga-me exatamente quanto tempo tivesse vivido na Europa?Desde os seis anos de idade.Pai de Hilary foi nosso serviço diplomático em Londres.Um homem tão distinto.Quando se mudou para a Alemanha?Meu marido foi...É alemão.MISS EMILY: Eu me lembro o anúncio do casamento.Tão elegante. Foi em duas línguas.Eu salvei ele há anos.Que linda família você tem, Sra. Walton.Espero que você vai ficar aqui tempo suficiente para ter um jantar com a gente um dia.Bem, essa é uma idéia maravilhosa, mas meus planos são indefinidos.Não podemos pensar de ter Hilary sair, podemos, irmã?Não, não.Bem, deve sair, redescobrir o meu próprio país.Ah, Sra. von Kleist, nosso local do clube de mulheresestá muito preocupado com os eventos do mundo.Ah, como eu disse, eu..--eu não sou uma pessoa muito organizada.Ah, eu não estava sugerindo.que você estaria interessado em fazer parte de nosso clubinho.Só pensei que, talvez, seria tão bom se você quer falar conoscona "Europa de hoje"ou "A Europa tem conhecido".Vamos falar disso em outro momento, vamos, Sra. Godsey?Quando os meus planos são mais determinados.Ah, claro.Sra. von Kleist.Oh, por favor, eu insisto que todos me chamam de hilário.Oh, obrigado.Hilary.Eu ficaria curioso para saber suas reações,...no sentido de que Hitlere os nacional-socialistas estão fazendo na Alemanha,falando como um americanoQuem lá viveu por muitos anos.Minhas reações?Bem, queria que Hitler ia raspar o bigode.Em alguns homens, um bigode é muito apropriado.Nele, é completamente ridículo.(RINDO)Aceito.Ele parece mais um comediante do que um líder revolucionário.BEN: Como você sente sobre os nazistas?Bem, eles trouxeram um tipo de ordem para o que era um transtorno,e eles conseguiram unificar o país.Mas você não sente que todas as suas actividades são..--são.orientada para a guerra?Eu não sou uma autoridade em assuntos políticos alemães.Meu marido está ainda no país.Oh, mas, certamente, você deve ter uma atitudesobre empurrar Hitler para os Sudetos,e a Áustria e a Checoslováquia?John-Boy, isto não é o lugar para falar sobre essas coisas.Ah, isso está tudo bem, Olivia.Meu avô era um embaixador, meu pai, um diplomata,meu marido, um estadista.Eu tenho uma lei para sobrevivência.Nunca discutir política,especialmente em uma situação social.Perdoe-me.Talvez você vai me deixar ter uma entrevista, em seguida,para o jornal, sobre suas experiências?Ah, eu acho nãoque nada tenho a dizer seria de qualquer interesse,Mas vamos ver.Agora, se você vai agradar m,Gostaria que seu irmão a jogar novamente.Você conhece Serena de Schubert?Eu posso tentar.(TOCANDO SERENATA NA PIA)Bem, Ben, agora você sabe o que é ter uma.Bem, eu posso pensar em coisas melhores para d.A Sra. von Kleist, claro que não entendo ela.Bem, eu vou te dizer uma coisa sobre ela.Ela sabe mais do que ela está falando.Bem, ela é uma mulher profundamente perturbada. Você pode ver isso nos olhos dela.Eu concordo com você, vovô.Valeu a pena?Queria que a conversa não sempre para a guerra.JASON: Ela é o melhor público que já tive.Ela realmente gostava de sua música.JASON: Eu acho que ele leva de volta para a Alemanha.Parece-me ela nem queria pensar em Alemanha.Talvez algumas das coisas que ela tem que pensar são dolorosas para ela.Já tive suficiente socializar. Boa noite, todos vocês.Meninos: Boa noite, vovô.Jim-Bob, Elizabeth, hora de dormir.Sem essa. Aqui você vai.Ela ia ganhar este tempo, filho.Boa noite, querida.Boa noite.Boa noite, vocês dois.Hora de dormir, também.Boa noite, papai.Uh, papai?Quinta-feira à noite, posso usar o caminhão?Por quê?Bem, eu vou inscrever-se para a guarda nacional,e eles broca na quinta à noite.És o quê?Eu estou indo para o Guar nacional.Você vai fazer nada disso!Agora, só um minuto. Não levante seu pêlo. Vamos ouvi-lo.Não é nada, mãe.Nós vamos para o arsenal de bodião e perfurar uma noite por semana,e que paga um dolla,e fomos ao acampamento por algumas semanas no verão,e eles têm uma banda, e que paga o dinheiro, também.Não importa quanto eles pagam.Se meus sentimentos em tudo contam para nada, você vai esquecer isso agora.Mãe, um monte de caras estão se inscrevendo com a guarda.Não é o exército regular.Não há nenhuma razão que ele não pode participar se quiser.Algum de vocês pode dizer nada para reconciliar-me com Jason ou vocêou qualquer um dos meus filhos, inscrever-se para ser soldados!Não se preocupe, filho.Sendo um miliciano é uma longa e honrosa tradição neste estado.Eu vou falar com sua mãe.Boa noite.Boa noite.Boa noite, papai.Vamos lá, Jason, tomar uma xícara de café.Liv, acho que você está fora da base nisto.John, isso está acontecendo de novo,tal como fez antes da última guerra.Meninos marchando e carregando armas,e enquanto isso, toda a gente a dizer nada.Eu vou dizer uma coisa que você não vai gostar.É hora de que nós tem preparados por ela.Se meus filhos tem que lutar, eu quero que eles treinados.Isso é o que seu irmão Ben morreu na última guerra para

Resultados (Português) 2:

JOHN-BOY: Embora o sim da minha infância e juventude na montanha de Walton
foram uma época de incerteza e desespero por mili,
de alguma forma, em nossa casa,
. que foram sustentados por ae de ser seguro e secur
E então, um visitante entrou em nosso mundo ,
e embora ela tentou fechar a porta
contra a tempestade que estava varrendo toda a Europa,
a força de que era pé mesmo em Moun. Walton
Ben! Erin! Nós vamos estar atrasado. Estou surpreso com você, Livie. Eu nunca vi você com tanta pressa para chegar até as senhoras Baldwin antes. Nós fomos convidados para uma recepção. Se nós estamos indo, devemos chegar a tempo. O que você faz em uma recepção, anywa? Bem, quase tudo é provável que aconteça, mas se as senhoras Baldwin servem alguns dos Receita, eu acho que as coisas vão ser real animado. Eles não iriam servem essas coisas em uma recepção. Oh, não se preocupe, Livi. Eu vou me comportar. Este menino país irá realizar-se com dignidade na frente desta visitante europeu. Se este da Europa senhora, como ela pode ser um primo dos Baldwins? Oh, as senhoras Baldwin tem primos todo. Aqui, há e everywher. Eu conto se você foi para a lua, que haveria uma Baldwin ther. Na lua? Bem, Marrocos, talvez. Jogando com confetti novamente, Elizabeth? Ben? BEN:. Mas, John-Boy, eu não entendo Eu ainda não sei por que você está fazendo um negócio tão grande fora deste. Quantas vezes você tem a chance de falar com alguém que passou toda a sua vida na Europa, Ben? O que você disse a ela? Você não diz anythin. Você acabou de ouvir. Mamãe, eu olho tudo certo para se encontrar com alguém da Europa? Você parece muito bem. Estou um pouco nervoso sobre isso. Bem, não arraste a sua taxa. Vamos, agora. Bye-bye, todos. Bye-bye! Vejo vocês mais tarde. Posso trocar-lhe dois selos da França para um da Jugoslávia? Onde está a Jugoslávia? Não olhe para mim. Eu não posso mesmo encontrar Charlottesville. (tocar música clássica PIANO) Jason, que foi simplesmente belo. (risos) Schubet recebe o crédito. Ah, mas você jogar bem. Muito bem, na verdade. Obrigado. É como um favorito de meu, e as palavras são tão adorável, a. (língua alemã) Parece tão pacífica, mesmo se eu não sei o que isso significa. Exatamente. E as palavras significam algo como: "Você é descanso e paz suave. "Você anseiam eo que acalma-lo. " Oh. Hilary fala cinco línguas. Eu tenho um tempo difícil organizar meus pensamentos em um! Oh, mas eu nunca organizar meus pensamentos. Se você caducar em francês ou italiano, ninguém observação. Gostaria muito amor . para ser capaz de cair em francês fluente Corabeth, esse lapso pode simplesmente perder-me. Ambos: Ah ? que gostaria de mais um pouco de chá por favor, . Eu ... eu poderia fazer com uma queda de mais da receita da Claro, o Sr. . Walton. Certamente. Não. (Risos) Dr. Willard? Bem, uh, eu odeio para ver um homem beber sozinho. puramente medicinal. Estamos tão felizes de ter querido Hilay conosco. Papa sempre foi partil para o Baltimore branh dos Baldwins. Oh, bem, não há ninguém à esquerda na que anymor ramo, exceto eu. Eu estive longe tão lon, eu sou um estranho. Na verdade, eu estava me sentindo como um estrangeiro em meu próprio país até que eu encontrei estes amigo espécie. Agora, esta é a sua casa, Hilary. É muito gentil de todos vós para vir e me faz sentir tão bem-vindo. Diga-me, exatamente quanto tempo se tivesse vivido na Europa? Desde que eu tinha seis anos. papa de Hilary foi . em nosso serviço diplomático em Londres . Tal homem distinto ? Quando você se mudou para a Alemanha Meu marido foi ... é o alemão. Emily: Eu me lembro do anúncio do casamento. Tão elegante. Foi em duas línguas. Eu guardei isso há anos. O que um adorável família que você tem, Sra Walton. Eu espero que você vai ficar o tempo suficiente para ter algum jantar conosco um dia. Bem, isso é uma idéia maravilhosa, mas meus planos são indefinido. Não podemos pensar em ter Hilary sair, podemos, irmã? Não, não. Bem, eu devo sair, redescobrir meu próprio país. Uh, Sra von Kleist, locais Clube nosso Feminina é muito preocupados com os acontecimentos mundiais. Oh, como eu disse, eu -. Eu não sou uma pessoa muito organizada Oh, eu não estava sugerindo . que você estaria interessado em se juntar ao nosso pequeno clube Eu apenas pensei que, talvez, seria um prazer se você falar conosco sobre "A Europa de hoje" ou "a Europa que conheci." Vamos falar sobre isso em outro momento, devemos nós, Sra Godsey? Quando meus planos são mais certo. Oh, claro. Sra. von Kleist. Oh, por favor, eu insisto que você me chamar de tudo Hilar. Oh, obrigado. Hilary. Eu seria curioso para saber suas reações, uh, para o que Hitler e os nacional-socialistas estão fazendo na Alemanha, fala como um americano que viveu lá por um número de anos. As minhas reações? Bem, eu desejo que Hitler iria raspar o bigode. Em alguns homens, um bigode é mais tornando-se. Por ele, é bastante ridículo. (todos rindo) Eu concordo. Ele parece mais como um comediante do que um líder revolucionário. BEN: Como você se sente sobre os nazistas Bem, eles trouxeram um tipo de ordem para o que era desordem, e eles conseguiram unificar o país. Mas você não sente que todos de suas atividades são - são, uh, ? direcionado para a guerra . Eu não sou uma autoridade em assuntos políticos alemães . Meu marido ainda está no país Oh, mas certamente, você deve ter uma atitude sobre pressão de Hitler para a região dos Sudetos, e Áustria e Checoslováquia? John-Boy, este não é o lugar para falar sobre essas coisas. Oh, isso é tudo bem, Olivia. Meu avô foi um embaixador, meu pai, um diplomata, meu marido, um estadista. Eu tenho um lei para a sobrevivência. Nunca discutir política, especialmente em um situatio social. Perdoe-me. Talvez você vai me deixar ter uma entrevista, em seguida, para o meu jornal, a respeito de suas experiências? Oh, eu realmente não acho que qualquer coisa que eu poderia ter para dizer seria de todo o interesse, mas vamos ver. Só agora, se você vai humor m, eu gostaria que o seu irmão para jogar novamente. Você sabe Serena de Schubert? Eu posso tentar. (SERENADE JOGA NA PIA ) Bem, Ben, agora você sabe o que é uma recepção. Bem, eu posso pensar em coisas melhores para d. Que a Senhora von Kleist, eu com certeza não a entendo. Bem, eu vou te dizer uma coisa sobre ela. Ela sabe mais do que ela está falando. Bem, ela é uma senhora profundamente perturbado. Você pode vê-lo nos olhos. Eu concordo com você, vovô. Valeu a pena? Eu desejo a conversa nem sempre iria dar a volta a guerra. JASON:. Ela é a melhor platéia que já tive Ela realmente gostei da sua música . JASON:. Eu acho que a leva de volta para a Alemanha . Parece-me que ela nem sequer quero pensar sobre a Alemanha . Talvez algumas das coisas que ela tem que pensar são doloroso para ela que eu tive socializar o suficiente. Boa noite, todos vocês. BOYS:. Boa noite, vovô . Jim-Bob, Elizabeth, hora de dormir Vamos lá. Aqui você vai. Ela ia bater em você de qualquer maneira este tempo, meu filho. Boa noite, querido. Boa noite. Boa noite, vocês dois. Tempo para me transformar em também. Boa noite, papai. Uh, papai? quinta-feira, Eu posso usar o caminhão? Para quê? Bem, eu estou de se inscrever para a Guarda Nacional, e eles perfurar na quinta-feira à noite. Você é o que? Eu estou indo para o Guar Nacional. Você vai fazer nada do tipo ! Agora, só um minuto. Não obtenha seu fur-se. Vamos ouvi-lo para fora. É realmente nada, mamãe. Vamos para a casa das armas bodião e perfurar uma noite por semana, e que paga um dolla, e nós ir para o acampamento por um par de semanas no verão, e eles têm uma banda, e que paga dinheiro, também. Eu não me importo com o quanto eles pagam. Se meus sentimentos contar para alguma coisa, você vai esquecer isso agora. Mama, um monte de caras estão se inscrevendo com a Guarda. Não é o Exército regular. Não há nenhuma razão que não pode juntar-se, se ele quiser. Nada qualquer um de vocês pode dizer vai me reconciliar com Jason ou você ou qualquer um dos meus filhos se inscrever para ser soldados! Não se preocupe com isso, filho. Sendo um miliciano é uma tradição longa e honrosa neste estado. Vou falar com sua mãe. Boa noite. Boa noite. Boa noite, papai. Vamos lá, Jason, tomar uma xícara de café. Liv, eu acho que você é off-base sobre isso. John, está acontecendo tudo de novo, como fez antes da última guerra. Meninos fora marchando e carregando armas, e todo o tempo, todo mundo dizendo que não é nada. Eu vou dizer algo que não é vai gostar. É tempo nós fomos preparados sobre ela. Se os meus meninos têm que lutar, eu quero que eles treinados. É isso o que o seu irmão Ben morreu na última guerra para