Rapport de stage de Leila22 ans, ét

Rapport de stage de Leila
22 ans, étudiante à l’Université de Genève.

Stage à Lima en juin 2013.

Je souhaitais partir avec une ONG péruvienne parce que je pense que pour faire du bon travail il est important d’être proche de la communauté et de connaître la réalité du terrain. C’est justement ce qui m’a le plus plu, le fait d’être en immersion dans une famille péruvienne et de travailler avec des collaborateurs locaux comme Claudia, Pablo et Carla (qui est bolivienne), avec qui j’ai beaucoup aimé discuter.

C’est une expérience que je n’aurai pas eu l’occasion de vivre en tant que touriste, véritablement connaître le Pérou, qui est un pays
aux multiples facettes. Parce que Miraflores (quartier des touristes) et Pachacutec (quartier défavorisé où on enseignait l’anglais) ont peu de choses en commun ! Cela m’a choqué mais aussi fait réfléchir et j’admire d’autant plus le travail que fait Tarpuy Sonqo pour tenter de rapprocher ces deux mondes.

Les conversations avec les filles de la Punta (centre pour des jeunes femmes victimes de violence familiale), l’inauguration de la nouvelle salle de classe (avec champagne !) à Pachacutec et les repas partagés avec les autres volontaires font partie de mes meilleurs souvenirs. Les rencontres, en somme. On rencontre des Péruviens mais aussi des volontaires d’autres pays et c’est doublement enrichissant. Il y a, entre les volontaires, un véritable esprit de famille et de partage qui nous fait rapidement nous sentir à la maison.

Si les rencontres sont variées au Pérou, les paysages le sont tout autant ; la Sierra, la Costa et la Selva comme on dit ! Pour avoir voyagé dans le pays, je peux confirmer qu’il regorge d’endroits magnifiques et culturellement intéressants.

Le retour chez soi, avec son confort peut être parfois un petit choc, on ne voit plus la vie de la même façon et il faut reprendre certaines habitudes, comme celle de
pouvoir jeter le papier dans les toilettes ! Mais même après avoir quitté le Pérou, cette expérience m’accompagnera encore longtemps et je garderai toujours un lien spécial avec ce pays.

Resultados (Português) 1:

Relatório de estágio de Leila22 anos, estudante na Universidade de Genebra.Estágio em Lima em junho de 2013.Eu queria deixar com uma ONG peruana, porque eu acho que para fazer um bom trabalho, é importante estar perto da Comunidade e a realidade no terreno. É precisamente o que tem o plu, devido a ser submersa em uma família peruana e trabalho com colaboradores locais como Claudia, Pablo e Carla (que é boliviana), com quem eu muito gostado de discutir.É uma experiência que não tive a oportunidade de viver como um turista, sabe verdadeiramente o Peru, que é um paísmulti-facetada. Porque Miraflores (municipio) e Pachacutec (região desfavorecida onde ensinaram inglês) têm pouco em comum! Isso me chocou, mas também fez refletir e mais admiro o trabalho feito Tarpuy Sonqo na tentativa de conciliar esses dois mundos.Conversas com as meninas de la Punta (centro para jovens mulheres vítimas de violência familiar), a inauguração da nova sala de aula (com champanhe!) de Pachacútec e refeições compartilhadas com outros voluntários fazem parte das minhas melhores recordações. As reuniões, em suma. Encontramo-com os peruanos, mas também voluntários de outros países e é duplamente gratificante. Entre os voluntários, há um verdadeiro espírito de família e compartilhar rapidamente faz nos sentir em casa.Se as reuniões são variadas no Peru, as paisagens são tanto; Sierra, Costa de la e la Selva, como eles dizem! Para viajar no país, posso confirmar que é cheia de lugares bonitos e culturalmente interessantes.O retorno para casa, com seu conforto às vezes pode ser um pequeno choque, que já não vê a vida da mesma forma e deve retomar certos hábitos, tais como a partir depoder jogar papel na privada! Mas mesmo depois de deixar o Peru, essa experiência irá acompanhar-me muito tempo e eu sempre manterá uma relação especial com aquele país.

Resultados (Português) 2:

Relatório de estágio Leila
22 anos, estudante da Universidade de Genebra. Estágio em Lima em junho de 2013. Eu queria ir com uma ONG peruana, porque eu acho que para o bom trabalho é importante estar perto da comunidade e conhecer a realidade no terreno. Este é precisamente o que eu mais gostei, estar imerso em uma família peruana e trabalhar com colaboradores locais como Claudia, Pablo e Carla (que é boliviano), com quem eu gostava discutir. Esta é uma experiência que eu não teria tido a oportunidade de viver como um turista, verdadeiramente conhecer o Peru, um país com muitas facetas. Porque Miraflores (área turística) e Pachacutec (bairro pobre onde o Inglês foi ensinado) têm pouco em comum! Isso me chocou, mas também faz você pensar e eu admiro ainda mais o trabalho que Tarpuy Sonqo para tentar trazer esses dois mundos. As conversas com as meninas da Punta (centro para mulheres jovens vítimas de violência doméstica) A inauguração da nova sala de aula (com champagne!) para Pachacútec e refeições partilhadas com outros voluntários são algumas das minhas melhores lembranças. As reuniões, em suma. Reunimo-nos peruanos, mas também voluntários de outros países, e é duplamente gratificante. . Há, entre os voluntários, um verdadeiro espírito de família e de partilha que nos faz sentir rapidamente em casa se ​​as reuniões são variadas em Peru, as paisagens são tão importantes; Sierra, Costa e Selva como dizem! Para ter viajado o país, posso confirmar que ela é cheia de lugares bonitos e culturalmente interessantes. O retorno para casa com conforto às vezes pode ser um pouco de choque, não vemos a vida da mesma forma e que é preciso tomar alguns hábitos, como o de jogar o papel no vaso sanitário! Mas, mesmo depois de deixar o Peru, essa experiência vai ficar comigo o tempo e eu sempre têm uma ligação especial com este país.