Siang tadi seorang kawan mendadak m

Siang tadi seorang kawan mendadak memanggil nama saya untuk memberi penjelasan benar tidaknya keterangan yang disebutkan pada sebuah gambar yang diunggah dan menjadi perbincangan di media sosial seharian tadi. Pada gambar tersebut si pengunggah memberi keterangan berikut:

*foto yang anda lihat ini adalah jenazah seorang perempuan (berbaju biru) yang dikondisikan oleh keluarganya untuk berjalan sendiri menuju makamnya, dengan menggunakan mantra tertentu. walau tak lagi kerap dilakukan, tetapi ritual ini terjaga hingga kini.*

Di bawah keterangan itu ditambahkan sebuah tulisan dengan judul yang ditulis dalam huruf besar RITUAL MAYAT BERJALAN (ALUK TODOLO) TORAJA BARAT, MAMASA.

Sebagai anak Toraja yang lahir dan besar di bumi Lakipadada, Tondok lan Lilikna Lepongan Bulan Gontingna Matarik Allo; gemes juga melihat gambar dan keterangan pada gambar yang tidak sesuai dengan konteksnya. Akhirnya turut meninggalkan komentar pada gambar tersebut,”Hadeeeeeeeeuuuuuuuuuh, ini acara Ma’Nenek alias ritual bersih kubur BUKAN mayat berjalan.”Siang tadi seorang kawan mendadak memanggil nama saya untuk memberi penjelasan benar tidaknya keterangan yang disebutkan pada sebuah gambar yang diunggah dan menjadi perbincangan di media sosial seharian tadi. Pada gambar tersebut si pengunggah memberi keterangan berikut:

*foto yang anda lihat ini adalah jenazah seorang perempuan (berbaju biru) yang dikondisikan oleh keluarganya untuk berjalan sendiri menuju makamnya, dengan menggunakan mantra tertentu. walau tak lagi kerap dilakukan, tetapi ritual ini terjaga hingga kini.*

Di bawah keterangan itu ditambahkan sebuah tulisan dengan judul yang ditulis dalam huruf besar RITUAL MAYAT BERJALAN (ALUK TODOLO) TORAJA BARAT, MAMASA.

Sebagai anak Toraja yang lahir dan besar di bumi Lakipadada, Tondok lan Lilikna Lepongan Bulan Gontingna Matarik Allo; gemes juga melihat gambar dan keterangan pada gambar yang tidak sesuai dengan konteksnya. Akhirnya turut meninggalkan komentar pada gambar tersebut,”Hadeeeeeeeeuuuuuuuuuh, ini acara Ma’Nenek alias ritual bersih kubur BUKAN mayat berjalan.”

Resultados (Português) 1:

Durante a última surpresa que carregou um amigo chamando meu nome para anotar informações de validade mencionadas em uma imagem e ser discutido em mídias sociais, um dia antes. Na foto o uploader deu a seguinte descrição:* a foto que você vê isto é o cadáver de uma mulher (em azul) são condicionados por sua família a caminhar por conta própria para o Mausoléu, usando certos feitiços. Embora não é mais freqüentemente feito, mas este ritual é preservado até hoje.Sob a descrição de que adicionou uma inscrição com o título escrito em grandes letras o RITUAL andando cadáver (ALUK TODOLO) oeste TORAJA MAMASA.Como uma criança do Toraja nasceu e cresceu na terra Lakipadada, Lepongan meses Lilikna lan Tondok Gontingna Allo Matarik; gemes também visualizaram a fotos e legendas nas imagens que não se encaixam no contexto. Finalmente, comprometeu-se a deixar comentários sobre a imagem, "Hadeeeeeeeeuuuuuuuuuh, este evento Ma'Nenek aka grave rituais um pouco do que um cadáver andando." Durante a última surpresa que carregou um amigo chamando meu nome para anotar informações de validade mencionadas em uma imagem e ser discutido em mídias sociais, um dia antes. Na foto o uploader deu a seguinte descrição:* a foto que você vê isto é o cadáver de uma mulher (em azul) são condicionados por sua família a caminhar por conta própria para o Mausoléu, usando certos feitiços. Embora não é mais freqüentemente feito, mas este ritual é preservado até hoje.Sob a descrição de que adicionou uma inscrição com o título escrito em grandes letras o RITUAL andando cadáver (ALUK TODOLO) oeste TORAJA MAMASA.Como uma criança do Toraja nasceu e cresceu na terra Lakipadada, Lepongan meses Lilikna lan Tondok Gontingna Allo Matarik; gemes também visualizaram a fotos e legendas nas imagens que não se encaixam no contexto. Finalmente, comprometeu-se a deixar comentários sobre a imagem, "Hadeeeeeeeeuuuuuuuuuh, este evento Ma'Nenek aka grave rituais um pouco do que um cadáver andando."