ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯДля контроля

ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для контроля за состоянием и
процессом программирования
прибора пользователю доступен
интерфейс с дисплеем и 4-мя
кнопками управления.
КНОПКИ И МЕНЮ
Кнопка
UP
Прокрутка меню,
Увеличение значений
Включение разморозки
в ручном режиме
Кнопка
DOWN
Прокрутка меню,
Уменьшение значений
Включение функции
задаваемой параметром
Кнопка
fnc
Esc (Выход) Включение
функции задаваемой
параметром
Кнопка
set
Доступ к рабочей точке
Доступ к меню
Подтверждение
команды
Визуализация аварии
(при наличии)
При включении прибор выполняет
самоконтроль (мигают светодиоды).
Прибор имеет два основных меню
«Состояние машины» (Machine
Status) и «Программирование»
(Programming).
ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МЕНЮ
Прибор запрограммирован с
помощью меню. Для доступа к меню
«Состояние машины»
кратковременно нажмите кнопку
set, а для доступа к меню
«Программирование» удерживайте
ее в течение 5 сек. Для доступа к
каждой из папок меню с
соответствующей меткой нажмите
set. Теперь можно выполнять
прокрутку содержимого папки
менять значения и использовать
предусмотренные функции. Если Вы
не пользуетесь кнопками в течении
15сек. (время паузы) или нажмете
кнопку fnc, то прибор сохраняет
отображенное на дисплее значение
для данного параметра, и Вы
возвращаетесь к предыдущему
дисплею.
МЕНЮ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ
Для доступа к меню кратковременно
нажмите кнопку set. При отсутствии
аварии появляется метка SEt.
Используя кнопки UP и DOWN
можно прокручивать следующие
папки меню:
-AL: аварии (если имеется);
-Pb1: значение датчика1;
-Set: установка рабочей точки.
Установка SEt
Для входа в меню «Состояние
машины» кратковременно нажмите
кнопку set. Появится метка SEt. Для
индикации значения рабочей точки
нажмите set еще раз. Появится
значение рабочей точки, которое
можно изменять нажатием UP и
DOWN, но не позднее 15 секунд.
Если параметр LOC=y, то значение
рабочей точки изменить нельзя.
МЕНЮ ПРОГРАМИРОВАНИЯ
Для получения доступа к меню
«Программирование» нажмите и
удерживайте кнопку set в течение
не менее 5 сек. Если задан пароль
(параметр PA1), то он будет
затребован. Затем появится метка
первой папки параметров. Для
пролистывания папок используйте
кнопки UP и DOWN. Для входа в
папку нажмите set. Появится метка
первого параметра. Прокрутка
параметров осуществляется
кнопками UP и DOWN; для
изменения параметра нажмите и
отпустите set, затем установите
желаемое значение используя UP и
DOWN и подтвердите нажатием set
для перехода к следующему
параметру.
ЗАМЕЧАНИЕ: Предполагается, что
после внесения изменений в
параметры конфигурации прибор
буде выключен и включен заново:
это необходимо для исключения
ложных срабатываний и соблюдения
задержек.
ПАРОЛЬ
Пароль разрешает доступ к
параметрам программирования. В
стандартной конфигурации пароль
отсутствует. Для его активизации
задайте им желаемое значения в
папке с меткой diS меню
«Программирование». При
активном пароле он будет
затребован при входе в меню
Светодиоды
Обознач. Соотв.функц. Состояние
Компрессор
или реле 1
Включен при работающем компрессоре,
мигает при задержке, защите или блокировке
Разморозка Включен при разморозке, мигает при ручной
разморозке или от цифрового входа
Авария Включен при наличии аварии, мигает при
отключении зуммера
Вентилятор Включен во время работы вентилятора
«Программирование».
РУЧНОЙ ЗАПУСК ЦИКЛА
РАЗМОРОЗКИ
Для запуска режима разморозки
вручную нажмите и удерживайте
кнопку UP в течении 5сек.
КАРТОЧКА КОПИРОВАНИЯ
Карточка копирования Copy Card -
аксессуар, подключаемый к
последовательному TTL порту для

Resultados (Português) 1:

INTERFACE DE USUÁRIOPara o monitoramento eprocesso de programaçãoo dispositivo está disponível para o usuáriointerface para exibir e 4-anelbotões de controle.BOTÕES E MENUSBotãoACIMAMenu de rolagemValores de aumentoA inclusão de descongelaçãono modo manualBotãoPARA BAIXOMenu de rolagemDiminuir os valoresHabilitar funçõesespecificado peloBotãoFNCESC (saída)funções de conjuntoparâmetroBotãoconjuntoAcesso ao ponto de trabalhoAcesso ao menuConfirmaçãoequipeVisualização de acidente(sujeito a disponibilidade)Quando ativado, o aparelho executacontrole de auto (flash do diodo emissor de luz).O aparelho tem dois menu principal"Máquina do estado" (máquinaStatus) e «programação»(Programação).ACESSO E UTILIZAÇÃO DOMENU DEO aparelho é programado comusando os menus. Para acessar o menu"Máquinas de estado"Pressione brevementeset, а для доступа к меню«Программирование» удерживайтеее в течение 5 сек. Для доступа ккаждой из папок меню ссоответствующей меткой нажмитеset. Теперь можно выполнятьпрокрутку содержимого папкименять значения и использоватьпредусмотренные функции. Если Выне пользуетесь кнопками в течении15сек. (время паузы) или нажметекнопку fnc, то прибор сохраняетотображенное на дисплее значениедля данного параметра, и Вывозвращаетесь к предыдущемудисплею.МЕНЮ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫДля доступа к меню кратковременнонажмите кнопку set. При отсутствииаварии появляется метка SEt.Используя кнопки UP и DOWNможно прокручивать следующиепапки меню:-AL: аварии (если имеется);-Pb1: значение датчика1;-Set: установка рабочей точки.Установка SEtДля входа в меню «Состояниемашины» кратковременно нажмитекнопку set. Появится метка SEt. Дляиндикации значения рабочей точкинажмите set еще раз. Появитсязначение рабочей точки, котороеможно изменять нажатием UP иDOWN, но не позднее 15 секунд.Если параметр LOC=y, то значениерабочей точки изменить нельзя.МЕНЮ ПРОГРАМИРОВАНИЯДля получения доступа к меню«Программирование» нажмите иудерживайте кнопку set в течениене менее 5 сек. Если задан пароль(параметр PA1), то он будетзатребован. Затем появится меткапервой папки параметров. Дляпролистывания папок используйтекнопки UP и DOWN. Для входа впапку нажмите set. Появится меткапервого параметра. Прокруткапараметров осуществляетсякнопками UP и DOWN; дляизменения параметра нажмите иотпустите set, затем установитежелаемое значение используя UP иDOWN и подтвердите нажатием setдля перехода к следующемупараметру.ЗАМЕЧАНИЕ: Предполагается, чтопосле внесения изменений впараметры конфигурации приборбуде выключен и включен заново:это необходимо для исключенияложных срабатываний и соблюдениязадержек.ПАРОЛЬПароль разрешает доступ кпараметрам программирования. Встандартной конфигурации парольотсутствует. Для его активизациизадайте им желаемое значения впапке с меткой diS меню«Программирование». Приактивном пароле он будетзатребован при входе в менюСветодиодыОбознач. Соотв.функц. СостояниеКомпрессорили реле 1Включен при работающем компрессоре,мигает при задержке, защите или блокировкеРазморозка Включен при разморозке, мигает при ручнойразморозке или от цифрового входаАвария Включен при наличии аварии, мигает приотключении зуммераВентилятор Включен во время работы вентилятора«Программирование».РУЧНОЙ ЗАПУСК ЦИКЛАРАЗМОРОЗКИДля запуска режима разморозкивручную нажмите и удерживайтекнопку UP в течении 5сек.КАРТОЧКА КОПИРОВАНИЯКарточка копирования Copy Card -аксессуар, подключаемый кпоследовательному TTL порту для

Resultados (Português) 3:

A interface de usuárioSeleção e controle para as condiçõesO processo de programaçãoInstrumentos disponíveis para o usuárioInterface com display E 4O botão de controle.Botões e menusBotãoUpO menu,Aumentar o ValorA inserção de degeloNo modo manualBotãoDownO menu,Diminuir o ValorA função de inserçãoза central central LD, е о parâmetros esta MBotãoFNCA Tecla ESC insert (exportação)за central central LD, е о esta função MO parâmetroBotãoSetO Ponto de acessoMenu de acessoA confirmaçãoA EquipaAcidente de visualização(SE houver)A inserção de dispositivo EM execuçãoAuto (Flash LED).Existem duas principais menus do aparelho"шин m central » (máquinas de estado.Net) e o "m - M - f (x) - alpha, alpha н и и е о »(programming).O acesso e a utilização deMenuInstrumento de programaçãoAtravés do menu.Menu de acesso"M шин » o estado central.A curto prazo, clique emPara aceder Ao menu, e"Thai - m m - f (x) (x) - alpha, alpha н и и » - emELA NOS próximos 5 Segundos.Para acessar oCadA pasta menuClique no rótuloSet.Agora você Pode executarO conteúdo Da pastaO significado Da mudança de USO eAs funções previstas.Se vocêNão use o botãoEM 15 C kappa.(pausa), Ou clique emFNC botão salvar, instrumentosEM que Sentido podemos ж от - s central EM н н е оPara um determinado parâmetro, e vocêVoltar para anteriorDisplay.Machine status menuPara aceder Ao menu de curto prazoClique em "set.Na ausência deTag set a ocorrência de acidentes.Usando o botão para CIMA e para baixoA seguir Pode rolarMenu:- al: acidente (SE houver);Significado: alpha kappa alpha t ч и LD 1 PB1;- opções: instalar Pontos de trabalho.Montagem de setNo menu "login.No curto prazo шин m clique central ».O botão set.Set do rótulo.ParaInstruções de trabalho.Clique EM set.ApareceO significado do trabalho.Você Pode modificar e pressione upMais, MAS não Mais de 15 Segundos.Se o parâmetro LOC = y, então.Não Pode alterar o Ponto de trabalho.Net - M - f (x) (x) - alpha, alpha н и и menu unidadesMenu de acessoClique em "net - m m - f (x) (x) alpha - alpha н и и » e, EMPressione no botão setEM Menos De 5 Segundos.Se você perguntar a senha(parâmetros PA1), então ele VAIза T - s central, н е о.Depois Da tagO primeiro parâmetro Da pasta.Para- podemos USAR net Le и c t, н и unidades pasta central.O botão para CIMA e para baixo.LoginClique Na pasta.OS rótulos apostosO primeiro parâmetro.MaterialA configuração de parâmetrosO botão para CIMA e para baixo;Clique EM e alterações DOS parâmetrosDepois de instalar o conjuntoA up e expectativas.Para confirmar, clique EM setMudar para a próximaParâmetros.Nota: entende - se que,A RevistaOS parâmetros de configuração do dispositivoVAI Fechar e imprimir:Isto é necessário.A desinformação e o cumprimentoO atraso.A senhaPermite a senha de acessoProgramação de parâmetros.EmA configuração padrão de senhaFalta.Para reforçar a SUAPergunte a SUA expectativa de FEVE