68900:40:38,100 --> 00:40:40,978- S

689
00:40:38,100 --> 00:40:40,978
- Stay away from what John Boys. - But I have to help the old women,

690
00:40:40,979 --> 00:40:42,300
ladies reunion right now ...

691
00:40:42,301 --> 00:40:43,380
so I am sorry.

692
00:40:43,466 --> 00:40:46,917
Well, they need some help. One hundred twenty-seven ...

693
00:40:46,918 --> 00:40:50,259
Baldwin nor drop of prescription.

694
00:40:50,855 --> 00:40:51,990
All extinct.

695
00:40:53,098 --> 00:40:54,005
All extinct.

696
00:40:59,444 --> 00:41:03,140
I was confident that 'slef Logkouerth would already arrived.

697
00:41:03,718 --> 00:41:08,100
Sister, you have not seen him 'slef Logkouerth thirty-five years.

698
00:41:08,101 --> 00:41:10,210
Still, not like the 'slef not the favorite ...

699
00:41:10,211 --> 00:41:11,510
answer.

700
00:41:11,511 --> 00:41:13,510
Well, if he did it would be in the mailbox.

701
00:41:13,693 --> 00:41:16,490
Oh! Meimy, what an excellent idea.

702
00:41:34,337 --> 00:41:35,450
Miss Meimy!

703
00:41:44,393 --> 00:41:45,550
Miss Meimy!

704
00:41:46,644 --> 00:41:48,600
There I heard that you joined, John Boy.

705
00:41:48,601 --> 00:41:50,360
I knocked but no one answered.

706
00:41:50,976 --> 00:41:54,428
Have you seen anyone Baldwin lost in the mall?

707
00:41:55,753 --> 00:41:58,190
Someone asked him to find his way about here?

708
00:41:58,191 --> 00:42:00,178
No madam, I'm afraid there was.

709
00:42:00,478 --> 00:42:03,275
We can not imagine what happened to everyone.

710
00:42:03,276 --> 00:42:05,217
The road is to go through you.

711
00:42:05,470 --> 00:42:06,930
Well, do not give up hope.

712
00:42:08,136 --> 00:42:11,997
Oh! You just can not imagine what happy home was ...

713
00:42:11,998 --> 00:42:15,766
once for us. All relatives used to be together here.

714
00:42:16,681 --> 00:42:17,947
And the children ...

715
00:42:18,980 --> 00:42:22,742
Children filled the yard and home like ...

716
00:42:23,285 --> 00:42:25,545
as if flooded by sunlight.

717
00:42:25,841 --> 00:42:27,903
- Mrs. - Sister.

718
00:42:29,119 --> 00:42:31,439
Most of them seem to be returned.

719
00:42:36,747 --> 00:42:40,232
"Pause. Back at the Head"

720
00:42:41,843 --> 00:42:43,798
There is a new address?

721
00:42:45,930 --> 00:42:48,350
Not transmit the address.

722
00:42:48,579 --> 00:42:51,450
It is now some of them sent the 'slef Logkouerth?

723
00:42:56,560 --> 00:43:00,695
'' Address unknown. Back at the Head '

724
00:43:05,219 --> 00:43:08,590
Imagine this extraordinary young have no address.

725
00:43:10,732 --> 00:43:12,689
I'll write again and I could post it ...

726
00:43:12,690 --> 00:43:15,200
'' 'Slef Logkouerth the world'

727
00:43:15,201 --> 00:43:17,365
And may accidentally be delivered to him.

728
00:43:19,732 --> 00:43:22,835
I had so much expectation to sing around the piano ...

729
00:43:25,022 --> 00:43:27,700
and to echo the voices of children.

730
00:43:36,855 --> 00:43:38,844
- Good evening. - Hey, John Boy.

731
00:43:38,845 --> 00:43:40,055
Good evening, my son.

732
00:43:40,909 --> 00:43:42,540
All you want to ask something.

733
00:43:44,535 --> 00:43:46,795
Mom, you will not believe what I want to ask you.

734
00:43:47,600 --> 00:43:49,360
Well, ask anything, John Boy.

735
00:43:50,876 --> 00:43:53,430
There will be no reunion in Baldwin.

736
00:43:55,883 --> 00:43:57,797
The sheriff ruled the area?

737
00:43:58,740 --> 00:44:00,914
No grandmother, no one came.

738
00:44:01,540 --> 00:44:03,940
All invitations were returned because apart ...

739
00:44:03,941 --> 00:44:05,010
by Miss Meimy and Miss Emily ...

740
00:44:05,011 --> 00:44:07,453
everyone else or rather died or are unknown.

741
00:44:08,235 --> 00:44:10,295
Poor old women prisoners.

742
00:44:11,213 --> 00:44:12,900
They tried not to show it but I can say that ...

743
00:44:12,901 --> 00:44:14,285
both really hurt.

744
00:44:14,707 --> 00:44:16,488
What did you want to ask us, John Boy?

745
00:44:18,531 --> 00:44:22,230
Well, it is only in a big empty house and ...

746
00:44:23,920 --> 00:44:26,232
could we perhaps put some nice clothes ...

747
00:44:26,233 --> 00:44:28,285
and go over there and spend the evening with them?

748
00:44:30,815 --> 00:44:32,300
I'm sorry, John Boy ...

749
00:44:33,302 --> 00:44:35,500
I hate to see people get hurt ...

750
00:44:35,905 --> 00:44:37,753
but I have children to think.

751
00:44:38,375 --> 00:44:40,783
I can not get over there with this old-recipe.

752
00:44:40,784 --> 00:44:44,060
Mom, there is no thing at home stronger than the lemonade.

753
00:44:44,822 --> 00:44:46,211
They love children.

754
00:44:49,000 --> 00:44:51,504
I do not know about the rest of what you feel about it but ...

755
00:44:51,505 --> 00:44:54,220
four ten a.m. I've gone.

756
00:44:55,201 --> 00:44:57,960
So I just take care of you not to get lost.

757
00:45:04,181 --> 00:45:05,130
John ...

758
00:45:06,250 --> 00:45:08,420
You think my gray dress will be okay?

759
00:45:09,270 --> 00:45:11,163
Sure sweetheart, you will be excellent.

760
00:45:11,606 --> 00:45:13,166
Let us prepare more children.

761
00:45:28,914 --> 00:45:31,677
- Mr Walton, John Walton! - Good evening, Miss Emily.

762
00:45:32,126 --> 00:45:34,913
- Will you accept us? - Bring the children?

763
00:45:34,914 --> 00:45:36,793
Well, seven.

764
00:45:37,612 --> 00:45:39,291
Spend, spend!

765
00:45:40,310 --> 00:45:43,632
Oh! My dear, hello! I'm so happy ...

766
00:45:43,633 --> 00:45:44,650
I see you!

767
00:45:45,225 --> 00:45:47,377
- It's so nice to see you. - Come.

768
00:45:49,306 --> 00:45:51,905
What do Mrs. Walton? It's so nice to meet you.

769
00:45:52,830 --> 00:45:54,114
Oh! Hello.

770
00:45:55,400 --> 00:45:57,229
Oh! John Boys!

771
00:45:59,051 --> 00:46:05,565
Before sweetheart falling in love ...

772
00:46:06,391 --> 00:46:14,052
Let me hear you whisper that you love me and you.

773
00:46:14,614 --> 00:46:21,889
Even if you grow up and your eyes are so blue ...

774
00:46:22,251 --> 00:46:25,275
Would you like to know John that your truck discovered.

775
00:46:25,276 --> 00:46:28,161
- Where you found it? - It was hidden. Back Stis Daisy,

776
00:46:28,162 --> 00:46:30,630
Burgess the beauty salon in Tsarentsvilnt.

777
00:46:31,014 --> 00:46:33,514
What about ... what about the cousin Homer Lee?

778
00:46:33,515 --> 00:46:35,197
We catch him in the morning.

779
00:46:36,107 --> 00:46:37,107
Thank you.

780
00:46:38,292 --> 00:46:42,495
Everyone ... everyone, I want to make a toast.

781
00:46:42,891 --> 00:46:44,577
A toast with lemonade.

782
00:46:45,679 --> 00:46:47,490
In John Boy Walton ...

783
00:46:48,153 --> 00:46:50,405
that without him we would never have met ...

784
00:46:50,406 --> 00:46:52,080
this present pleasure.

785
00:46:55,287 --> 00:46:58,017
- The John Boys! - The John Boys!

786
00:47:00,000 --> 00:47:01,393
It's good lemonade!

787
00:47:03,286 --> 00:47:05,330
Quiet, just close your eyes all.

788
00:47:05,673 --> 00:47:07,340
If you do not want to look like an idiot do that.

789
00:47:07,341 --> 00:47:08,565
Oh! This is stupid!

790
00:47:13,055 --> 00:47:14,474
Okay Dad, come on in.

791
00:47:14,475 --> 00:47:17,125
I can not lose what you become here.

792
00:47:17,126 --> 00:47:18,580
Continue to have it closed.

793
00:47:19,134 --> 00:47:20,295
When will we see?

794
00:47:20,561 --> 00:47:22,219
In a minute, Grandpa steal.

795
00:47:24,340 --> 00:47:25,155
All right.

796
00:47:29,055 --> 00:47:30,420
Okay mom, now!

797
00:47:38,878 --> 00:47:41,050
Not bought on credit.

798
00:47:41,051 --> 00:47:42,770
Our son bought it for you, Levy.

799
00:47:44,107 --> 00:47:45,599
Where did you get the money?

800
00:47:46,698 --> 00:47:48,350
Working for ladies Baldwin.

801
00:47:49,738 --> 00:47:52,187
Just because I went once does not mean that I welcome ...

802
00:47:52,188 --> 00:47:53,729
what the old ladies do.

803
00:47:53,730 --> 00:47:56,294
Mom, I really never knit prescription.

804
00:47:58,879 --> 00:48:01,897
Well, would someone please show me how it works?

805
00:48:08,808 --> 00:48:10,655
When we lived passing these call it ...

806
00:48:10,656 --> 00:48:13,293
bad times and we thought that we were poor.

807
00:48:13,640 --> 00:48:16,205
Only when we realized we had all grown up ...

808
00:48:16,206 --> 00:48:19,999
what good times we had and how much we were rich.

809
00:48:20,660 --> 00:48:23,190
Often, in my memory, I go back to that house,

810
00:48:23,191 --> 00:48:25,855
and the echo of those voices.

811
00:48:26,722 --> 00:48:27,860
You slept?

812
00:48:29,072 --> 00:48:30,075
Not yet.

813
00:48:32,916 --> 00:48:34,480
You think the current day?

814
00:48:36,300 --> 00:48:38,287
I thought all that would grow ...

815
00:48:38,673 --> 00:48:39,899
They will get married ...

816
00:48:40,700 --> 00:48:41,845
leaving us.

817
00:48:45,451 --> 00:48:47,100
You can not keep them forever.

818
00:48:48,020 --> 00:48:49,086
I know.

819
00:48:52,006 --> 00:48:53,140
Good night, Levy.

820
00:48:54,946 --> 00:48:56,025
Good night.

821
00:48:59,760 --> 00:49:04,500
Subtitle Editor Jordan and Sophia 2010

Resultados (Português) 1:

68900:40:38, 100--> 00:40:40, 978-Fique longe de que meninos de John. - Mas eu tenho que ajudar as mulheres mais velhas,69000:40:40, 979--> 00:40:42, 300reunião de senhoras agora...69100:40:42, 301--> 00:40:43, 380Então me desculpe.69200:40:43, 466--> 00:40:46, 917Bem, eles precisam de ajuda. Cento vinte e sete...69300:40:46, 918--> 00:40:50, 259A Baldwin nem a queda de receita.69400:40:50, 855--> 00:40:51, 990Todos extintos.69500:40:53, 098--> 00:40:54, 005Todos extintos.69600:40:59, 444--> 00:41:03, 140Eu estava confiante de que ' slef Logkouerth já teria chegado.69700:41:03, 718--> 00:41:08, 100Irmã, você não tê-lo visto ' slef Logkouerth trinta e cinco anos.69800:41:08, 101--> 00:41:10, 210Ainda assim, não gosto do ' slef não é o favorito...69900:41:10, 211--> 00:41:11, 510resposta.70000:41:11, 511--> 00:41:13, 510Bem, se ele fez seria na caixa de correio.70100:41:13, 693--> 00:41:16, 490Ah! Meimy, que idéia excelente.70200:41:34, 337--> 00:41:35, 450Miss Meimy!70300:41:44, 393--> 00:41:45, 550Miss Meimy!70400:41:46, 644--> 00:41:48, 600Lá eu ouvi que você juntou, John Boy.70500:41:48, 601--> 00:41:50, 360Eu bati, mas ninguém respondeu.70600:41:50, 976--> 00:41:54, 428Você viu alguém que Baldwin perdido no shopping?70700:41:55, 753--> 00:41:58, 190Alguém pediu-lhe para encontrar o seu caminho por aqui?70800:41:58, 191--> 00:42:00, 178Não senhora, receio que havia.70900:42:00, 478--> 00:42:03, 275Não podemos imaginar o que aconteceu com todo mundo.71000:42:03, 276--> 00:42:05, 217A estrada é ir através de você.71100:42:05, 470--> 00:42:06, 930Bem, não perca a esperança.71200:42:08, 136--> 00:42:11, 997Ah! Você só não pode imaginar como feliz era...71300:42:11, 998--> 00:42:15, 766uma vez para nós. Todos os parentes costumavam ficar juntos aqui.71400:42:16, 681--> 00:42:17, 947E as crianças...71500:42:18, 980--> 00:42:22, 742Crianças encheu o jardim e a casa como...71600:42:23, 285--> 00:42:25, 545como se inundado pela luz solar.71700:42:25, 841--> 00:42:27, 903-Senhora - irmã.71800:42:29, 119--> 00:42:31, 439A maioria deles parece ser retornado.71900:42:36, 747--> 00:42:40, 232"Pausa. Volta para a cabeça"72000:42:41, 843--> 00:42:43, 798Há um novo endereço?72100:42:45, 930--> 00:42:48, 350Não transmita o endereço.72200:42:48, 579--> 00:42:51, 450Agora é alguns deles enviou a ' slef Logkouerth?72300:42:56, 560--> 00:43:00, 695' Endereço desconhecido. Volta na cabeça '72400:43:05, 219--> 00:43:08, 590Imagine que este extraordinário jovem não tenho endereço.72500:43:10, 732--> 00:43:12, 689Eu vou escrever novamente e eu poderia publicá-lo...72600:43:12, 690--> 00:43:15, 200' 'Slef Logkouerth do mundo'72700:43:15, 201--> 00:43:17, 365E acidentalmente podem ser entregues a ele.72800:43:19, 732--> 00:43:22, 835Eu tinha tanta expectativa de cantar no piano...72900:43:25, 022--> 00:43:27, 700e ecoar as vozes das crianças.73000:43:36, 855--> 00:43:38, 844-Boa noite. -Ei, John Boy.73100:43:38, 845--> 00:43:40, 055Boa noite, meu filho.73200:43:40, 909--> 00:43:42, 540Tudo o que você quer perguntar alguma coisa.73300:43:44, 535--> 00:43:46, 795Mãe, você não vai acreditar o que eu quero te perguntar.73400:43:47, 600--> 00:43:49, 360Bem, pergunte alguma coisa, John Boy.73500:43:50, 876--> 00:43:53, 430Não haverá nenhuma reunião na Baldwin.73600:43:55, 883--> 00:43:57, 797O xerife governou a área?73700:43:58, 740--> 00:44:00, 914Não há avó, ninguém veio.73800:44:01, 540--> 00:44:03, 940Todos os convites foram devolvidos porque separados...73900:44:03, 941--> 00:44:05, 010por Miss Meimy e Miss Emily...74000:44:05, 011--> 00:44:07, 453ou melhor, todos os outros morreram ou são desconhecidos.74100:44:08, 235--> 00:44:10, 295Pobres mulheres prisioneiros.74200:44:11, 213--> 00:44:12, 900Eles não tentaram mostrá-lo, mas posso dizer que...74300:44:12, 901--> 00:44:14, 285os dois realmente mal.74400:44:14, 707--> 00:44:16, 488O que querias perguntar-nos, John Boy?74500:44:18, 531--> 00:44:22, 230Bem, é só em uma casa grande e vazia e...74600:44:23, 920--> 00:44:26, 232poderia talvez colocamos umas roupas legais...74700:44:26, 233--> 00:44:28, 285e vá até lá e passar a noite com eles?74800:44:30, 815--> 00:44:32, 300Desculpe-me, John Boy...74900:44:33, 302--> 00:44:35, 500Detesto ver as pessoas a se machucar...75000:44:35, 905--> 00:44:37, 753Mas tenho filhos a pensar.75100:44:38, 375--> 00:44:40, 783Eu não consigo ali com este velho-receita.75200:44:40, 784--> 00:44:44, 060Mãe, não tem nada em casa mais forte que a limonada.75300:44:44, 822--> 00:44:46, 211Eles adoram crianças.75400:44:49,--> 00:44:51, 504Eu não sei sobre o resto do que você sente sobre isso, mas...75500:44:51, 505--> 00:44:54, 22004:10 Eu tenho ido.75600:44:55, 201--> 00:44:57, 960Então eu só cuidar para não se perder.75700:45:04, 181--> 00:45:05, 130John...75800:45:06, 250--> 00:45:08, 420Você acha que meu vestido cinza vai ficar bem?75900:45:09, 270--> 00:45:11, 163Claro querida, você será excelente.76000:45:11, 606--> 00:45:13, 166Vamos nos prepare mais filhos.76100:45:28, 914--> 00:45:31, 677-Senhor Walton, John Walton! -Boa noite, Miss Emily.76200:45:32, 126--> 00:45:34, 913-Aceita nos? -Traga as crianças?76300:45:34, 914--> 00:45:36, 793Bem, sete.76400:45:37, 612--> 00:45:39, 291Gastar, gastar!76500:45:40, 310--> 00:45:43, 632Ah! Minha querida, Olá! Estou tão feliz...76600:45:43, 633--> 00:45:44, 650Vejo você!76700:45:45, 225--> 00:45:47, 377-É tão bom te ver. -Vem.76800:45:49, 306--> 00:45:51, 905O que a Sra. Walton? É tão bom conhecê-lo.76900:45:52, 830--> 00:45:54, 114Ah! Olá.77000:45:55, 400--> 00:45:57, 229Ah! John Boys!77100:45:59, 051--> 00:46:05, 565 Antes querido apaixonar... 77200:46:06, 391--> 00:46:14-052 Deixe-me ouvir você sussurrar que ama você e eu. 77300:46:14, 614--> 00:46:21, 889 Mesmo se você crescer e seus olhos são tão azuis... 77400:46:22, 251--> 00:46:25, 275Gostaria de saber John que descobriu seu caminhão.77500:46:25, 276--> 00:46:28, 161-Onde a encontraste? -Estava escondido. Volta a Daisy de DSTs,77600:46:28, 162--> 00:46:30, 630O salão de beleza em Tsarentsvilnt de Burgess.77700:46:31, 014--> 00:46:33, 514Que tal... que tal o primo Homer Lee?77800:46:33, 515--> 00:46:35, 197Apanhamo-lo pela manhã.77900:46:36, 107--> 00:46:37, 107Obrigado.78000:46:38, 292--> 00:46:42, 495Toda a gente... todo mundo, eu quero fazer um brinde.78100:46:42, 891--> 00:46:44, 577Um brinde com limonada.78200:46:45, 679--> 00:46:47, 490Em John Boy Walton...78300:46:48, 153--> 00:46:50, 405que sem ele que nós nunca teria conhecido...78400:46:50, 406--> 00:46:52, 080este prazer presente.78500:46:55, 287--> 00:46:58, 017-Os meninos do John! -Os meninos do John!78600:47:00, 000--> 00:47:01, 393É uma boa limonada!78700:47:03, 286--> 00:47:05, 330Quieto, feche os olhos todos.78800:47:05, 673--> 00:47:07, 340Se você não quer parecer um idiota fazer isso.78900:47:07, 341--> 00:47:08, 565Ah! Isto é estúpido!79000:47:13, 055--> 00:47:14, 474Está bem pai, entra.79100:47:14, 475--> 00:47:17, 125Eu não posso perder o que tornas-te aqui.79200:47:17, 126--> 00:47:18, 580Continue a tê-lo fechado.79300:47:19, 134--> 00:47:20, 295Quando nos veremos?79400:47:20, 561--> 00:47:22, 219Em um minuto, roubo de vovô.79500:47:24, 340--> 00:47:25, 155Está bem.79600:47:29, 055--> 00:47:30, 420Tudo bem mãe, agora!79700:47:38, 878--> 00:47:41, 050Não comprado a crédito.79800:47:41, 051--> 00:47:42, 770Nosso filho comprou para você, Levy.79900:47:44, 107--> 00:47:45, 599Onde arranjaste o dinheiro?80000:47:46, 698--> 00:47:48, 350Trabalhando para senhoras Baldwin.80100:47:49, 738--> 00:47:52, 187Só porque eu fui uma vez, não significa que me congratulo com...80200:47:52, 188--> 00:47:53, 729o que as senhoras de idade.80300:47:53, 730--> 00:47:56, 294Mãe, eu realmente nunca tricotar prescrição.80400:47:58, 879--> 00:48:01, 897Bem, alguém poderia me mostrar como funciona?80500:48:08, 808--> 00:48:10, 655 Quando vivíamos passando estas chamá-lo... 80600:48:10, 656--> 00:48:13, 293 maus momentos e nós achei que nós éramos pobres. 80700:48:13, 640--> 00:48:16, 205 Só quando percebemos que tinha crescido... 80800:48:16, 206--> 00:48:19, 999 que bons tempos que tivemos e quanto éramos ricos. 80900:48:20, 660--> 00:48:23, 190 Muitas vezes, em minha memória, vou voltar para aquela casa, 81000:48:23, 191--> 00:48:25, 855 e o eco dessas vozes. 81100:48:26, 722--> 00:48:27, 860Você dormiu?81200:48:29, 072--> 00:48:30, 075Ainda não.81300:48:32, 916--> 00:48:34, 480Você acha que o dia atual?81400:48:36, 300--> 00:48:38, 287Pensei que iria crescer...81500:48:38, 673--> 00:48:39, 899Eles vão se casar...81600:48:40, 700--> 00:48:41, 845deixando-nos.81700:48:45, 451--> 00:48:47, 100Você não pode mantê-los para sempre.81800:48:48, 020--> 00:48:49, 086Eu sei.81900:48:52, 006--> 00:48:53, 140Boa noite, Levy.82000:48:54, 946--> 00:48:56, 025Boa noite.82100:48:59, 760--> 00:49:04, 500Editor de legendas Jordan e Sophia 2010

Resultados (Português) 2:

689
00: 40: 38,100 -> 00: 40: 40,978
- Fique longe do que João Boys. - Mas eu tenho que ajudar as mulheres mais velhas, 690 00: 40: 40,979 -> 00: 40: 42,300 senhoras reunião o agora ... 691 00: 40: 42,301 -> 00: 40: 43,380 então eu sinto muito. 692 00: 40: 43,466 -> 00: 40: 46,917 Bem, eles precisam de alguma ajuda. Cento e vinte e sete ... 693 00: 40: 46,918 -> 00: 40: 50,259 Baldwin nem gota de prescrição. 694 00: 40: 50,855 -> 00: 40: 51,990 . Todos extintos 695 0:40: 53,098 -> 00: 40: 54,005 Todos os extintos. 696 00: 40: 59,444 -> 00: 41: 03,140 Eu estava confiante de que 'slef Logkouerth que já chegou. 697 00: 41: 03,718 -> 00:41: 08,100 Irmã, você não o vi "Logkouerth slef 35 anos. 698 00: 41: 08,101 -> 00: 41: 10,210 Ainda assim, não como o 'slef não o favorito ... 699 00: 41: 10,211 - -> 00: 41: 11,510 resposta. 700 00: 41: 11,511 -> 00: 41: 13,510 Bem, se ele fez isto seria na caixa de correio. 701 00: 41: 13,693 -> 00: 41: 16,490 Oh ! . Meimy, o que é uma excelente ideia 702 00: 41: 34,337 -> 00: 41: 35,450 Senhorita Meimy! 703 00: 41: 44,393 -> 00: 41: 45,550 Senhorita Meimy! 704 00: 41: 46,644 -> 00: 41: 48,600 Não ouvi dizer que você juntou, John Boy. 705 00: 41: 48,601 -> 00: 41: 50,360 Eu bati, mas ninguém respondeu. 706 00: 41: 50,976 -> 00: 41: 54,428 Você já viu alguém Baldwin perdeu no shopping? 707 00: 41: 55,753 -> 00: 41: 58,190 Alguém lhe pediu para encontrar o seu caminho por aqui? 708 00: 41: 58,191 -> 00: 42: 00,178 Nenhuma senhora , eu tenho medo que havia. 709 00: 42: 00,478 -> 00: 42: 03,275 Não podemos imaginar o que aconteceu com todos. 710 00: 42: 03,276 -> 00: 42: 05,217 A estrada é ir através de você. 711 00: 42: 05,470 -> 00: 42: 06,930 Bem, não desista esperança. 712 00: 42: 08,136 -> 00: 42: 11,997 Oh! Você simplesmente não pode imaginar o que era feliz em casa ... 713 00: 42: 11,998 -> 00: 42: 15,766 uma vez para nós. Todos os parentes costumavam estar juntos aqui. 714 00: 42: 16,681 -> 00: 42: 17,947 E as crianças ... 715 00: 42: 18,980 -> 00: 42: 22,742 Crianças encheu o quintal e casa como. .. 716 00: 42: 23,285 -> 00: 42: 25,545 como se inundado pela luz solar. 717 00: 42: 25,841 -> 00: 42: 27,903 . - Sra - Irmã 718 00: 42: 29,119 - > 00: 42: 31,439 A maioria deles parecem ser devolvido. 719 00: 42: 36,747 -> 00: 42: 40,232 "Pause Voltar à cabeça." 720 00: 42: 41,843 -> 00: 42: 43,798 Há um novo endereço? 721 00: 42: 45,930 -> 00: 42: 48,350 Não transmitir o endereço. 722 00: 42: 48,579 -> 00: 42: 51,450 Ele está agora alguns deles enviou o 'slef Logkouerth ? 723 00: 42: 56,560 -> 00: 43: 00,695 '' Endereço desconhecido. De volta ao Head ' 724 00: 43: 05,219 -> 00: 43: 08,590 Imagine isso extraordinário jovens não têm endereço. 725 00: 43: 10,732 -> 00: 43: 12,689 Eu vou escrever de novo e eu poderia postar ele ... 726 00: 43: 12,690 -> 00: 43: 15,200 '' 'slef Logkouerth o mundo' 727 00: 43: 15,201 -> 00: 17.365: 43 E pode acidentalmente ser entregue a ele. 728 00 : 43: 19,732 -> 00: 43: 22,835 Eu tinha tanta expectativa para cantar em torno do piano ... 729 00: 43: 25,022 -> 00: 43: 27,700 . e ecoar as vozes das crianças 730 00: 43: 36,855 -> 00: 43: 38,844 - Boa noite. - Ei, John Boy. 731 00: 43: 38,845 -> 00: 43: 40,055 Boa noite, meu filho. 732 00: 43: 40,909 -> 00: 43: 42,540 . Tudo o que você quiser perguntar alguma coisa 733 00: 43: 44,535 -> 00: 43: 46,795 Mãe, você não vai acreditar no que eu quero perguntar a você. 734 00: 43: 47,600 -> 00: 43: 49,360 Bem, perguntar qualquer coisa, John Boy. 735 0:43 : 50,876 -> 00: 43: 53,430 Não haverá nenhuma reunião em Baldwin. 736 00: 43: 55,883 -> 00: 43: 57,797 O xerife governou a área? 737 00: 43: 58,740 -> 00:44 : 00,914 Sem avó, ninguém veio. 738 00: 44: 01,540 -> 00: 44: 03,940 Todos os convites foram devolvidos porque além ... 739 00: 44: 03,941 -> 00: 44: 05,010 por Miss Meimy e Emily ... 740 00: 44: 05,011 -> 00: 44: 07,453 todo mundo ou melhor, morreram ou são desconhecidos. 741 00: 44: 08,235 -> 00: 44: 10,295 . Pobres mulheres adultas presos 742 00: 44: 11,213 -> 00: 44: 12,900 Eles tentou não demonstrar isso, mas eu posso dizer que ... 743 00: 44: 12,901 -> 00: 44: 14,285 ambos realmente machucar. 744 00: 44: 14,707 - -> 00: 44: 16,488 O que você queria perguntar-nos, John Boy? 745 00: 44: 18,531 -> 00: 44: 22,230 Bem, é apenas em uma grande casa vazia e ... 746 0:44 : 23,920 -> 00: 44: 26,232 poderíamos talvez colocar algumas roupas bonitas ... 747 00: 44: 26,233 -> 00: 44: 28,285 ? e ir até lá e passar a noite com eles 748 0:44: 30,815 -> 00: 44: 32,300 Sinto muito, John Boy ... 749 00: 44: 33,302 -> 00: 44: 35,500 Odeio ver as pessoas se machucam ... 750 00: 44: 35,905 - -> 00: 44: 37,753 mas eu tenho filhos para pensar. 751 00: 44: 38,375 -> 00: 44: 40,783 Eu não posso chegar lá com este velho-receita. 752 00: 44: 40,784 -> 00 : 44: 44,060 Mãe, não há nenhuma coisa em casa forte do que a limonada. 753 00: 44: 44,822 -> 00: 44: 46,211 Eles adoram crianças. 754 00: 44: 49,000 -> 00: 44: 51,504 I não sei sobre o resto do que você sente sobre isso, mas ... 755 00: 44: 51,505 -> 00: 44: 54,220 quatro dez horas eu já passei. 756 00: 44: 55,201 -> 00:44 : 57.960 Então, eu só cuidar de você para não se perder. 757 00: 45: 04,181 -> 00: 45: 05,130 John ... 758 00: 45: 06,250 -> 00: 45: 08,420 Você acha que meu cinza vestido vai ficar bem? 759 00: 45: 09,270 -> 00: 45: 11,163 Claro querida, você vai ser excelente. 760 00: 45: 11,606 -> 00: 45: 13,166 . Vamos preparar mais filhos 761 00: 45: 28,914 -> 00: 45: 31,677 - Sr. Walton, John Walton! - Boa noite, senhorita Emily. 762 00: 45: 32,126 -> 00: 45: 34,913 - Você vai aceitar nós? - Traga as crianças? 763 00: 45: 34,914 -> 00: 45: 36,793 Bem, sete. 764 00: 45: 37,612 -> 00: 45: 39,291 gastar, gastar! 765 00: 45: 40,310 -> 00: 45: 43,632 Oh! Minha querida, Olá! Eu estou tão feliz ... 766 00: 45: 43,633 -> 00: 45: 44,650 Eu vejo você! 767 00: 45: 45,225 -> 00: 45: 47,377 - É tão bom ver você. - Vamos. 768 00: 45: 49,306 -> 00: 45: 51,905 O que a Sra Walton? É tão bom conhecer você. 769 00: 45: 52,830 -> 00: 45: 54,114 Oh! Olá. 770 00: 45: 55,400 -> 00: 45: 57,229 Oh! John meninos! 771 00: 45: 59,051 -> 00: 46: 05,565 Antes de se apaixonar querida ... 772 00: 46: 06,391 -> 00: 46: 14,052 Deixe-me ouvir você sussurrar que você me ama e você . 773 00: 46: 14,614 -> 00: 46: 21,889 Mesmo que você cresce e seus olhos são tão azuis ... 774 00: 46: 22,251 -> 00: 46: 25,275 Gostaria de saber que John seu caminhão descoberto. 775 00: 46: 25,276 -> 00: 46: 28,161 - Onde você o encontrou? - Ele estava escondido. Voltar Stis Daisy, 776 00: 46: 28,162 -> 00: 46: 30,630 Burgess o salão de beleza em Tsarentsvilnt. 777 00: 46: 31,014 -> 00: 46: 33,514 E sobre ... o que aconteceu com o primo Homer Lee ? 778 00: 46: 33,515 -> 00: 46: 35,197 Nós pegá-lo na parte da manhã. 779 00: 46: 36,107 -> 00: 46: 37,107 Obrigado. 780 00: 46: 38,292 -> 00: 46: 42,495 Todo mundo ... todo mundo, eu quero fazer um brinde. 781 00: 46: 42,891 -> 00: 46: 44,577 Um brinde com limonada. 782 00: 46: 45,679 -> 00: 46: 47,490 Em John Boy Walton ... 783 00: 46: 48,153 -> 00: 46: 50,405 que sem ele nunca teria conhecido ... 784 00: 46: - 52080: 50.406> 00: 46 este presente prazer. 785 00: 46: 55,287 -> 00: 46: 58,017 - The John Boys! ! - Os Rapazes John 786 00: 47: 00,000 -> 00: 47: 01,393 É bom limonada! 787 00: 47: 03,286 -> 00: 47: 05,330 . Tranquilo, basta fechar os olhos toda 788 0:47: 05,673 -> 00: 47: 07,340 Se você não quer parecer um idiota fazer isso. 789 00: 47: 07,341 -> 00: 47: 08,565 Oh! Isso é estúpido! 790 00: 47: 13,055 -> 00: 47: 14,474 Ok papai, vamos lá dentro. 791 00: 47: 14,475 -> 00: 47: 17,125 . Eu não posso perder o que você tornar-se aqui 792 00 : 47: 17,126 -> 00: 47: 18,580 Continue a tê-lo fechado. 793 00: 47: 19,134 -> 00: 47: 20,295 Quando é que vamos ver? 794 00: 47: 20,561 -> 00:47: 22,219 Em um minuto, o vovô roubar. 795 00: 47: 24,340 -> 00: 47: 25,155 Tudo bem. 796 00: 47: 29,055 -> 00: 47: 30,420 ! mom Ok, agora 797 00: 47: 38,878 -> 00: 47: 41,050 Não é comprado a crédito. 798 00: 47: 41,051 -> 00: 47: 42,770 O nosso filho comprou para você, Levy. 799 00: 47: 44,107 -> 00: 47: 45,599 Onde você conseguiu o dinheiro? 800 00: 47: 46,698 -> 00: 47: 48,350 . Trabalhando para senhoras Baldwin 801 00: 47: 49,738 -> 00: 47: 52,187 Só porque eu fui uma vez não significa que eu bem-vindo ... 802 00: 47: 52,188 -> 00: 47: 53,729 o que as velhas fazer. 803 00: 47: 53,730 -> 00: 47: 56,294 Mãe, eu realmente não malha prescrição. 804 0:47 : 58,879 -> 00: 48: 01,897 Bem, alguém por favor me mostrar como ele funciona? 805 00: 48: 08,808 -> 00: 48: 10,655 Quando vivíamos passando estes chamá-lo ... 806 0:48: 10,656 -> 00: 48: 13,293 maus momentos e nós pensamos que nós éramos pobres. 807 00: 48: 13,640 -> 00: 48: 16,205 Só quando percebemos que tínhamos crescido ... 808 0:48: 16,206 -> 00: 48: 19,999 que tempos bons que teve e quanto nós éramos ricos. 809 00: 48: 20,660 -> 00: 48: 23,190 Muitas vezes, na minha memória, eu voltar para aquela casa, 810 00 : 48: 23,191 -> 00: 48: 25,855 eo eco dessas vozes. 811 00: 48: 26,722 -> 00: 48: 27,860 Você dormiu? 812 00: 48: 29,072 -> 00: 48: 30,075 . Ainda não 813 00: 48: 32,916 -> 00: 48: 34,480 Você acha que o dia atual? 814 00: 48: 36,300 -> 00: 48: 38,287 Eu pensei que tudo o que iria crescer ... 815 0:48 : 38,673 -> 00: 48: 39,899 Eles vão se casar ... 816 00: 48: 40,700 -> 00: 48: 41,845 deixando-nos. 817 00: 48: 45,451 -> 00: 48: 47,100 Você pode não mantê-los para sempre. 818 00: 48: 48,020 -> 00: 48: 49,086 Eu sei. 819 00: 48: 52,006 -> 00: 48: 53,140 Boa noite, Levy. 820 00: 48: 54,946 -> 00: 48: 56,025 Boa noite. 821 00: 48: 59,760 -> 00: 49: 04,500 Subtitle Editor de Jordan e Sophia 2010