69100:43:06,280 --> 00:43:10,240and

691
00:43:06,280 --> 00:43:10,240
and that all we really have to do
is just acknowledge that and listen.

692
00:43:11,880 --> 00:43:14,634
I spoke with my grandmother
who knows her gospel,

693
00:43:14,720 --> 00:43:17,189
and she knows the right of it,
and she knows the wrong of it

694
00:43:17,280 --> 00:43:18,839
in her own special way.

695
00:43:19,480 --> 00:43:20,880
She is a fine woman.

696
00:43:22,000 --> 00:43:25,152
This week, I didn't have too much chance
to talk with my mother

697
00:43:25,440 --> 00:43:27,238
because she was busy herself

698
00:43:27,880 --> 00:43:29,837
and she had things of her own to do.

699
00:43:30,400 --> 00:43:31,880
I watched her,

700
00:43:33,040 --> 00:43:34,520
and I found out

701
00:43:35,360 --> 00:43:39,639
that the Lord guides her in her footsteps
in ways that are unique to her,

702
00:43:40,560 --> 00:43:43,553
in ways that make her different
from everybody,

703
00:43:43,920 --> 00:43:46,992
whether it's the way she tends a sick baby

704
00:43:49,560 --> 00:43:53,474
or the way she chooses
to conduct her class at school.

705
00:43:54,680 --> 00:43:57,354
This week, I looked over the shoulder
of my younger brother,

706
00:43:57,440 --> 00:44:00,035
and I saw these words
that he had written about our father.

707
00:44:00,360 --> 00:44:04,718
"You can always go to him
and ask and get an answer."

708
00:44:05,480 --> 00:44:08,359
Now, you all know John Walton,
our father.

709
00:44:08,400 --> 00:44:12,189
Now, you don't necessarily know him
from seeing him in church every Sunday,

710
00:44:12,240 --> 00:44:15,312
but let me tell you
that what Jim-Bob said is right.

711
00:44:16,360 --> 00:44:19,797
You can always go to him
and ask and get an answer,

712
00:44:21,040 --> 00:44:23,509
and he is always there for us.

713
00:44:23,680 --> 00:44:27,754
And just as he has his special way
of being with his family

714
00:44:27,840 --> 00:44:29,559
and giving them his answers,

715
00:44:30,360 --> 00:44:33,353
he also has a special way
of being with his God

716
00:44:34,400 --> 00:44:36,119
and getting answers from his God.

717
00:44:38,200 --> 00:44:40,760
We are all blessed by our families

718
00:44:40,920 --> 00:44:45,233
and by our loving friends,
who help us and who give us support.

719
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
And we can be daily examples
to each other

720
00:44:48,720 --> 00:44:51,440
and nourish each other
and help each other

721
00:44:51,600 --> 00:44:55,594
in spite of our differences
and also, many times, because of them.

722
00:44:56,520 --> 00:44:59,592
Just as my earthly father
is always with his family,

723
00:44:59,680 --> 00:45:02,559
so our Father in heaven
is always with his family,

724
00:45:02,720 --> 00:45:04,677
which embraces all of mankind.

725
00:45:06,160 --> 00:45:08,755
And it seems to me I've learned this week

726
00:45:08,920 --> 00:45:12,470
that our Lord
must be very, very great indeed

727
00:45:13,520 --> 00:45:18,276
to be able to encompass
so many different kinds of feelings

728
00:45:19,360 --> 00:45:23,195
and so many different kinds of people
in his everlasting love.

729
00:45:26,840 --> 00:45:30,197
Will we now turn to hymn number 335

730
00:45:30,520 --> 00:45:32,751
in the hymnal, Amazing Grace?

731
00:46:13,800 --> 00:46:17,111
I was never again
to stand in for Reverend Fordwick.

732
00:46:17,280 --> 00:46:20,830
But it was a humbling experience
and a growing time.

733
00:46:21,000 --> 00:46:22,753
One that I learned much from

734
00:46:22,840 --> 00:46:26,516
and have had occasion to recall
many times during my life.

735
00:46:29,360 --> 00:46:31,795
Mama, do I get an A
on my favorite-person theme?

736
00:46:31,880 --> 00:46:33,394
You deserve it, Jim-Bob.

737
00:46:33,560 --> 00:46:35,392
But he wrote about five favorite persons.

738
00:46:35,560 --> 00:46:38,155
- So I ought to get five As.
- Grabby.

739
00:46:38,240 --> 00:46:41,153
- I think you deserve them, Jim-Bob.
- Thanks, Elizabeth.

740
00:46:41,240 --> 00:46:43,675
You stayed after school
longer than anyone else ever did.

741
00:46:43,760 --> 00:46:45,433
You're a champion recordholder.

742
00:46:45,520 --> 00:46:48,592
- Good night, Elizabeth.
- Good night, Mama. Good night, Daddy.

743
00:46:48,680 --> 00:46:50,160
Good night, honey.

Resultados (Português) 1:

69100:43:06, 280--> 00:43:10, 240e que todos nós realmente temos que fazeré só reconhecer isso e ouça.69200:43:11, 880--> 00:43:14, 634Falei com a minha avóQuem sabe o seu Evangelho,69300:43:14, 720--> 00:43:17, 189e ela sabe que o direito dee ela sabe que o errado de69400:43:17, 280--> 00:43:18, 839em sua própria maneira especial.69500:43:19, 480--> 00:43:20, 880Ela é uma boa mulher.69600:43:22, 000--> 00:43:25, 152Esta semana, eu não tive muita chancepara falar com minha mãe69700:43:25, 440--> 00:43:27, 238Porque ela era ocupada69800:43:27, 880--> 00:43:29, 837e ela tinha coisas de seu próprio fazer.69900:43:30, 400--> 00:43:31, 880Vi-a,70000:43:33, 040--> 00:43:34, 520e eu descobri70100:43:35, 360--> 00:43:39, 639que o senhor lhe orienta seus passosde maneiras que são exclusivos para ela,70200:43:40, 560--> 00:43:43, 553de forma a fazê-la diferentede todos,70300:43:43, 920--> 00:43:46, 992Se é a maneira que ela tende um bebê doente70400:43:49, 560--> 00:43:53, 474ou a maneira que ela escolhepara conduzir sua classe na escola.70500:43:54, 680--> 00:43:57, 354Esta semana, olhei por cima do ombrode meu irmão mais novo,70600:43:57, 440--> 00:44:00, 035e eu vi essas palavrasque ele tinha escrito sobre nosso pai.70700:44:00, 360--> 00:44:04, 718"Você pode sempre ir com elee pedir e obter uma resposta."70800:44:05, 480--> 00:44:08, 359Agora, todos sabem John Walton,Pai nosso.70900:44:08, 400--> 00:44:12, 189Agora, não necessariamente o conhecede vê-lo na igreja todos os domingos,71000:44:12, 240--> 00:44:15, 312Mas deixe-me dizerJim-Bob disse isso é certo.71100:44:16, 360--> 00:44:19, 797Você pode sempre ir com elee pedir e obter uma resposta,71200:44:21, 040--> 00:44:23, 509e ele está sempre lá para nós.71300:44:23, 680--> 00:44:27, 754E assim como ele tem seu jeito especialde estar com sua família71400:44:27, 840--> 00:44:29, 559e dando-lhes suas respostas,71500:44:30, 360--> 00:44:33, 353Ele também tem um jeito especialde estar com Deus71600:44:34, 400--> 00:44:36, 119e obter respostas de seu Deus.71700:44:38, 200--> 00:44:40, 760Somos todos abençoados por nossas famílias71800:44:40, 920--> 00:44:45, 233e pelos nossos amigos amorosos,Quem nos ajudar e que nos dê apoio.71900:44:45, 920--> 00:44:48, 560E nós podemos ser exemplos diáriosuns aos outros72000:44:48, 720--> 00:44:51, 440e nutrir um ao outroe ajudar uns aos outros72100:44:51, 600--> 00:44:55, 594Apesar de nossas diferençase também, muitas vezes, por causa deles.72200:44:56, 520--> 00:44:59, 592Assim como meu pai terrenoé sempre com sua família,72300:44:59, 680--> 00:45:02, 559Então nosso pai no céué sempre com sua família,72400:45:02, 720--> 00:45:04, 677que abraça toda a humanidade.72500:45:06, 160--> 00:45:08, 755E parece-me que aprendi esta semana72600:45:08, 920--> 00:45:12, 470que nosso Senhordeve ser muito, muito grande72700:45:13, 520--> 00:45:18, 276para ser capaz de abrangertantos tipos diferentes de sentimentos72800:45:19, 360--> 00:45:23, 195e tantos tipos diferentes de pessoasem seu amor eterno.72900:45:26, 840--> 00:45:30, 197Vamos agora à hino número 33573000:45:30, 520--> 00:45:32, 751no hinário, Amazing Grace?73100:46:13, 800--> 00:46:17, 111Eu era nunca maisrepousar Reverendo Fordwick.73200:46:17, 280--> 00:46:20, 830Mas foi uma experiência humilhantee um tempo crescente.73300:46:21, 000--> 00:46:22, 753Uma que eu aprendi muito com73400:46:22, 840--> 00:46:26, 516e tive a oportunidade de recordarmuitas vezes durante a minha vida.73500:46:29, 360--> 00:46:31, 795Mamãe, posso fazer umem meu tema favorito-pessoa?73600:46:31, 880--> 00:46:33, 394Você merece, Jim-Bob.73700:46:33, 560--> 00:46:35, 392Mas ele escreveu cerca de cinco pessoas favoritas.73800:46:35, 560--> 00:46:38, 155-Então devo ir como cinco.-Pegajoso.73900:46:38, 240--> 00:46:41, 153-Acho que você merece-los, Jim-Bob.-Obrigado, Elizabeth.74000:46:41, 240--> 00:46:43, 675Você ficou depois da escolamais do que ninguém jamais fez.74100:46:43, 760--> 00:46:45, 433Você é uma campeão recordista.74200:46:45, 520--> 00:46:48, 592-Boa noite, Elizabeth.-Boa noite, mamãe. Boa noite, papai.74300:46:48, 680--> 00:46:50, 160Boa noite, querida.

Resultados (Português) 2:

691
00: 43: 06,280 -> 00: 43: 10,240
e que tudo o que temos a fazer
é simplesmente reconhecer que e ouvir.

692
00: 43: 11,880 -> 00: 43: 14,634
Eu falei com a minha avó
que sabe seu evangelho,

693
00: 43: 14,720 -> 00: 43: 17,189
e ela sabe o direito dele,
e ela sabe o errado do que

694
00: 43: 17,280 -> 00: 43: 18.839
em sua própria especial . forma

695
00: 43: 19,480 -> 00: 43: 20.880
Ela é uma mulher bem.

696
00: 43: 22,000 -> 00: 43: 25.152
Esta semana, eu não tinha muita oportunidade
de conversar com minha mãe

697
00: 43: 25,440 -> 00: 43: 27.238
porque ela era ocupar-se

698
00: 43: 27,880 -> 00: 43: 29.837
. e ela tinha coisas de sua própria para fazer

699
0:43: 30.400 -> 00: 43: 31,880
Eu a vi,

700
00: 43: 33,040 -> 00: 43: 34,520
e eu descobri

701
00: 43: 35,360 -> 00: 43: 39.639
que o Senhor orienta-la seus passos
em formas que são únicas para ela,

702
00: 43: 40,560 -> 00: 43: 43.553
de forma a torná-la diferente
de todo mundo,

703
00: 43: 43,920 -> 00: 43: 46.992
se é a forma como ela tende um bebê doente

704
00: 43: 49,560 -> 00: 43: 53.474
ou a forma como ela escolhe
para realizar sua classe na escola.

705
00: 43: 54,680 -> 00: 43: 57.354
Esta semana, olhei por cima do ombro
do meu irmão mais novo,

706
00: 43: 57,440 -> 00: 44: 00,035
e vi estas palavras
que ele tinha escrito sobre o nosso pai.

707
00: 44: 00,360 -> 00:44: 04.718
"você sempre pode ir até ele
e pedir e obter uma resposta."

708
00: 44: 05,480 -> 00: 44: 08.359
Agora, todos sabem John Walton,
nosso pai.

709
00: 44: 08,400 -> 00: 44: 12.189
Agora, você não necessariamente conhecê-lo
de vê-lo na igreja todos os domingos,

710
00: 44: 12,240 -> 00: 44: 15,312
mas deixe-me dizer-lhe
que o que Jim-Bob disse é certo.

711
00: 44: 16,360 -> 00: 44: 19,797
Você sempre pode ir até ele
e pedir e obter uma resposta,

712
00: 44: 21,040 -> 00: 44: 23.509
. e ele está sempre lá para nós

713
00: 44: 23,680 -> 00: 44: 27.754
e, assim como ele tem sua maneira especial
de estar com sua família

714
00: 44: 27,840 -> 00: 44: 29,559
e dando-lhes suas respostas,

715
00:44 : 30,360 -> 00: 44: 33.353
que ele também tem uma maneira especial
de estar com o seu Deus

716
00: 44: 34,400 -> 00: 44: 36.119
. e obter respostas de seu Deus

717
00: 44: 38,200 - > 00: 44: 40.760
Nós todos somos abençoados por nossas famílias

718
00: 44: 40,920 -> 00: 44: 45,233
e por nossos amigos queridos,
. que nos ajudam e que nos dão apoio

719
00: 44: 45,920 - > 00: 44: 48.560
e podemos ser exemplos diários
para o outro

720
00: 44: 48,720 -> 00: 44: 51,440
e nutrir uns aos outros
e ajudar uns aos outros

721
00: 44: 51,600 -> 00:44: 55.594
, apesar de nossas diferenças
e também, muitas vezes, por causa deles.

722
00: 44: 56,520 -> 00: 44: 59,592
Assim como meu pai terreno
é sempre com sua família,

723
00: 44: 59,680 -> 00: 45: 02.559
então o nosso Pai do céu
é sempre com sua família,

724
00: 45: 02,720 -> 00: 45: 04.677
que abraça toda a humanidade.

725
00: 45: 06,160 -> 00: 45: 08.755
e parece-me que eu aprendi esta semana

726
00: 45: 08,920 -> 00: 45: 12.470
que nosso Senhor
deve ser muito, muito grande, na verdade

727
00: 45: 13,520 -> 00: 45: 18.276
para ser capaz de abranger
tantos tipos diferentes de sentimentos

728
00: 45: 19,360 -> 00: 45: 23,195
e tantos tipos diferentes de pessoas
em seu amor eterno.

729
00: 45: 26,840 -> 00: 45: 30.197
será que vamos voltar agora para o número hino 335

730
00: 45: 30,520 -> 00: 45: 32.751
? no hinário, Amazing Grace

731
00: 46: 13,800 -> 00: 46: 17,111 Eu nunca fui novamente para ficar na para Reverend Fordwick. 732 00: 46: 17,280 -> 00: 46: 20.830 Mas foi uma experiência humilhante e um tempo de crescimento. 733 00: 46: 21,000 -> 00: 46: 22.753 uma que eu aprendi muito com 734 00: 46: 22,840 -> 00: 46: 26,516 e tive ocasião de recordar muitas vezes durante a minha vida. 735 00: 46: 29,360 -> 00: 46: 31,795 Mama, posso obter um a no meu favorito- ? pessoa tema 736 00: 46: 31,880 -> 00: 46: 33,394 Você merece isso, Jim-Bob. 737 00: 46: 33,560 -> 00: 46: 35,392 . Mas ele escreveu cerca de cinco pessoas favoritas 738 00: 46: 35,560 -> 00: 46: 38,155 - Então eu deveria ter cinco AS. - Grabby. 739 00: 46: 38,240 -> 00: 46: 41.153 . - Eu acho que você merece-los, Jim-Bob - Graças , Elizabeth. 740 00: 46: 41,240 -> 00: 46: 43,675 Você ficou depois da escola mais tempo do que qualquer outra pessoa já fez. 741 00: 46: 43,760 -> 00: 46: 45.433 . Você é um recordista campeão 742 00: 46: 45,520 -> 00: 46: 48,592 - Boa noite, Elizabeth. - Boa noite, mãe. Boa noite, papai. 743 00: 46: 48,680 -> 00: 46: 50,160 Boa noite, querido.