'চির জনমের প্রিয়া' হতে নেয়া---ফুল ক

'চির জনমের প্রিয়া' হতে নেয়া---

ফুল কেন এত ভালো লাগে তব,কারন জানো কি তার?
ওরা যে আমার কোটি জনমের ছিন্ন অশ্রু-হার!
যতো লোকে আমি তোমার বিরহে ফেলেছি অশ্রু জল,
ফুল হয়ে সেই অশ্রু-ছুঁইতে চায় তব পদতল!
অশ্রুতে মোর গভীর গোপন অভিমান ছিল হায়,
তাই অভিমানে তোমারে ছুঁইয়া ফুল শুকাইয়া যায়!
ঝরা ফুল লয়ে বক্ষে জড়ায়ে ধরেছ কি কোনও দিন!
এত সুন্দর,তবু কেন ফুল এমন ব্যাথা-মলিন!
তব মুখ পানে চেয়ে থাকে ফুল মোর অশ্রুর মতো;
তোমারে হেরিয়া উহাদের গত জনমের স্মৃতি যত
জেগে উঠে প্রাণে!তাই অভিমানে ঝরে সে সন্ধ্যা বেলা,
ভুলিতে পারেনা,যুগে যুগে তুমি হানিয়াছ যত হেলা!
(কাজী নজরুল)

Resultados (Português) 1:

'Perpetuamente janamera favorito, para ser tão parecido com taba ---

flores, porque ela fora
Cortaram minhas lágrimas janamera milhões -?! Preços lágrimas
Ran chorando eu choro longe da água, as flores, as lágrimas
- quer solas chumite taba
!Mais lágrimas estavam orgulhosos dos segredos profundos Oh,
assim abhimane flores Tomare chumiya estão fora
flores gota em qualquer dia da moderato bakse jaraye exaltei
Tão linda, mas por que flores, tal dor -! Sujo
Taba é o rosto parecia uma flor More Tears ;
Como lembranças de sua última heriya janamera Tomare coração
wake up! Então abhimane noite durante a queda,
bhulite nunca, jamais, negligenciar você, como haniyacha!
(Suplementos)

Resultados (Português) 2:

' চির জনমের

' - retirado o como - por que cobrir as flores boas, porque eles são জানো o জনমের o অশ্রু meu intervalo milhões.
-
eu বিরহে dizer que a anterior taxa de! অশ্রু da água de অশ্রু-ছুঁইতে, quer para cobrir as flores
পদতল!
Mais অশ্রুতে fundo অভিমান তোমারে অভিমানে que foi tão secreta, flores podem ser শুকাইয়া
ছুঁইয়া
জড়ায়ে বক্ষে লয়ে fazer ধরেছ flores são! sem tempo!
tão bom, mas por que fazem flores, cobrir a boca e a garganta que tinha flores mais de
! পানে como অশ্রুর;
Memória জনমের তোমারে হেরিয়া উহাদের acorda e o último como o selvagem অভিমানে que ele ama!
assim ভুলিতে durante a noite, as vezes de noite, como você pode হানিয়াছ
হেলা!
(Kazi nazrul)