Erfahrungsbericht von Amélie,20-jäh

Erfahrungsbericht von Amélie,
20-jährige Psychologiestudentin aus Basel.
Freiwilligenarbeit durch „Voluntarios Peru Suiza“ in Lima, Peru.
Februar 2014.

Ich war im Februar 2014 für einen Monat in Lima. Ich habe bei Lidia, der Direktorin und eine sehr bemerkenswerte Frau die für ihr Projekt alles tut, im Haus gewohnt und es war super. Ausser mir haben da noch etwa 15-20 andere Freiwillige gewohnt, was super war, denn es wurde nie langweilig! Dadurch dass wir uns im Haus frei bewegen konnten und, mit wenigen Ausnahmen, machen konnten was wir wollten, und Lidia uns wie Familienmitglieder aufgenommen hat, hab ich mich gleich vom ersten Tag an wie Zuhause gefühlt.

Am ersten Tag hatten wir einen Orientierungstag, wo uns alle Projekte vorgestellt wurden und wir uns anschliessend entscheiden konnten, wo wir arbeiten wollten.

Ich habe mich für das Waisenhaus Divino entschieden wo ich 3 Tage die Woche mit Kindern zwischen 3-4 gearbeitet habe. Ausserdem habe ich 2-mal die Woche in Pachacutec in der Sommerschule unterrichtet und 2-mal die Woche nachmittags war ich in La Punta, dem Frauenhaus.
Alle 3 Projekte haben mir wirklich sehr gefallen und es war sehr spannend und eindrücklich, mit all diesen verschiedenen Leuten zusammen zu sein und zu arbeiten. Manchmal war es aber auch traurig, vor allem bei den Mädchen in La Punta (das Frauenhaus). Die Mädchen haben alle eine sehr schwierige und traurige Vergangenheit und es tat mir weh, sie so traurig zu sehen. Trotzdem war es einer der besten und eindrücklichsten Monate meines Lebens und ich bin dankbar für alle Erfahrungen die ich machen durfte und froh, etwas für diese Menschen machen zu können.

Es ist ein gutes Gefühl, Freiwilligenarbeit zu leisten.
Es war auf jeden Fall nicht das letzte mal dass ich da war !

Resultados (Português) 1:

Revisão de Amélie,20 year-old estudante de psicologia de Basileia.Voluntariado através de "Voluntários Peru Suiza" em Lima, Peru.Fevereiro de 2014.Eu estava em Lima, em fevereiro de 2014 durante um mês. Morei na casa em Lidia em fazer isso para o diretor do projeto e uma mulher muito notável, e foi incrível. Exceto me lá sobre 15-20 outros voluntários ficaram, o que foi bom, porque nunca houve um momento de tédio! Que podemos mudar livremente em casa, com algumas exceções, poderia fazer o que queríamos e Lidia levou-nos como membros da família, senti-me desde o primeiro dia em casa.No primeiro dia, tivemos um dia de orientação, onde todos os projetos foram apresentados para nós e nós poderia então decidir onde queríamos trabalhar.Eu decidi para o orfanato de Divino, onde estava a trabalhar 3 dias por semana com crianças entre 3-4. Também tem a semana em Pachacutec, da escola de verão, ensinou e foi duas vezes por semana à tarde 2 vezes eu La Punta, o abrigo para mulheres.Alle 3 Projekte haben mir wirklich sehr gefallen und es war sehr spannend und eindrücklich, mit all diesen verschiedenen Leuten zusammen zu sein und zu arbeiten. Manchmal war es aber auch traurig, vor allem bei den Mädchen in La Punta (das Frauenhaus). Die Mädchen haben alle eine sehr schwierige und traurige Vergangenheit und es tat mir weh, sie so traurig zu sehen. Trotzdem war es einer der besten und eindrücklichsten Monate meines Lebens und ich bin dankbar für alle Erfahrungen die ich machen durfte und froh, etwas für diese Menschen machen zu können.Es ist ein gutes Gefühl, Freiwilligenarbeit zu leisten.Es war auf jeden Fall nicht das letzte mal dass ich da war !

Resultados (Português) 2:

Reveja de Amélie,
estudante de psicologia de 20 anos de idade, de Basel.
O voluntariado por "Voluntários Peru Suiza" em Lima, Peru.
Februar 2014 eu estava em fevereiro 2014 por mês em Lima. Tenho a Lidia, o diretor e uma mulher muito notável que faz de tudo para seu projeto, morava na casa e foi ótimo. Além de mim, ainda tem cerca de 15-20 outros voluntários viveu, o que foi ótimo, porque ele nunca foi chato! O fato de que fomos capazes de mover-se livremente na casa e poderia, com poucas exceções fazer o que queríamos, e Lidia levou-nos em família, como, eu tenho imediatamente a partir do primeiro dia me senti em casa. No primeiro dia, tivemos um dia de orientação, onde Nós todos os projetos foram apresentados e poderíamos, então, decidir onde queria trabalhar. Eu decidi para o orfanato onde a semana Divino Eu tenho trabalhado com crianças entre março 03-04 dias. Eu também tenho 2 vezes em Pachacutec informar a semana na escola de verão e duas vezes por semana, no período da tarde eu estava em La Punta, abrigo de mulheres. Todos os três projetos que eu realmente gostei e foi muito emocionante e impressionante, com todos esses diferentes as pessoas a estar juntos e trabalhar. Às vezes, ele também estava triste, especialmente entre meninas em La Punta (o abrigo). As meninas têm um passado muito difícil e triste e isso me machuca vê-la tão triste. Ainda assim, foi um dos melhores e mais memoráveis ​​meses da minha vida e eu sou grato por todas as experiências que eu era capaz de fazer e feliz por ser capaz de fazer algo por essas pessoas. É um sentimento bom para ser voluntário. Definitivamente, não o foi última vez que estive lá !