In December 1895 the German physici

In December 1895 the German physicist Wilhelm Conrad Röntgen demonstrated the first X-ray pictures, among them that of the left hand of Mrs. Röngten. Within a few weeks the news of the discovery spread throughout the world, and the penetrating properties of the rays were soon exploited for medical diagnosis without immediate realization of possible deleterious effects. The first reports of X-ray injury to various human tissues and to vision came in 1896. In that same year Elihu Thomson, the physicist, deliberately exposed one of his fingers to X-rays and provided accurate scientific observations on the development of roentgen-ray burns.

Resultados (Português) 1:

Em dezembro de 1895, o físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen demonstrou as primeiras imagens de raio-x, entre eles é de esquerda mão da Sra. Röngten. Dentro de algumas semanas a notícia da descoberta se espalhou em todo o mundo, e as propriedades de penetração dos raios foram exploradas em breve para diagnóstico médico sem realização imediata de possíveis efeitos deletérios. Os primeiros relatos de lesão de raio-x para vários tecidos humanos e a visão veio em 1896. Nesse mesmo ano, Elihu Thomson, o físico, deliberadamente expostos a um dos seus dedos para raios-x e fornecidas precisas observações científicas sobre o desenvolvimento de roentgen ray burns.

Resultados (Português) 2:

Em dezembro de 1895, o físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen demonstrou os primeiros raios-X imagens, entre elas a da mão esquerda da senhora Röngten. Dentro de algumas semanas a notícia da descoberta se espalhou por todo o mundo, e as propriedades de penetração dos raios logo foram exploradas para o diagnóstico médico sem realização imediata de possíveis efeitos deletérios. Os primeiros relatos de lesão de raios-X para vários tecidos humanos e à visão veio em 1896. Nesse mesmo ano Elihu Thomson, o físico, exposto deliberadamente um de seus dedos aos raios X e desde observações científicas precisas sobre o desenvolvimento de roentgen- queimaduras de raios.