Reconnecting200:01:56,953 --> 00:02

Reconnecting

2
00:01:56,953 --> 00:02:00,009
The mountain of Walton was in our family for generations,

3
00:02:00,245 --> 00:02:02,450
a silent witness to all light ...

4
00:02:02,451 --> 00:02:04,970
and wonderful days I knew as a boy.

5
00:02:05,625 --> 00:02:08,880
If the mountains remember events, then you definitely need to guard,

6
00:02:08,881 --> 00:02:10,368
treasure like me ...

7
00:02:10,369 --> 00:02:12,680
the memory of that day during the recession ...

8
00:02:12,681 --> 00:02:16,400
when my sister Mary Ellen had a fight after school ...

9
00:02:16,401 --> 00:02:18,610
and the events that followed.

10
00:02:22,531 --> 00:02:24,873
Is Mary Ellen. Arguing again.

11
00:02:33,101 --> 00:02:35,165
The cutter, okay, Mary Ellen restrained yourself.

12
00:02:35,166 --> 00:02:36,508
- He left me. - Enough.

13
00:02:36,509 --> 00:02:38,850
You will be expelled from school, so despite them.

14
00:02:39,780 --> 00:02:42,000
I'm not done with you Frank so just be careful,

15
00:02:42,001 --> 00:02:43,300
your path. - I do not ...

16
00:02:43,301 --> 00:02:44,944
not to be afraid, Mary Ellen.

17
00:02:44,945 --> 00:02:48,320
- Better scared me. - Mary Ellen! Come cutter, Frank.

18
00:02:50,974 --> 00:02:52,888
You know, you could stop this, Jason.

19
00:02:53,607 --> 00:02:55,470
I helped, but Mary Ellen was winning.

20
00:02:55,470 --> 00:02:57,440
You will start the quarrel silly is not it, Mary Ellen?

21
00:02:57,441 --> 00:02:59,572
- He started it. - He did Bob Jim crying.

22
00:02:59,573 --> 00:03:01,385
He said Jim Bob wears pink girly clothes.

23
00:03:01,897 --> 00:03:03,177
And I am.

24
00:03:04,085 --> 00:03:05,700
You look much man for me.

25
00:03:05,970 --> 00:03:08,670
- Where you found anyway. - Mom made the top ...

26
00:03:08,671 --> 00:03:10,268
from 'irin old dress.

27
00:03:10,269 --> 00:03:12,137
Before turn was a kind of gown. So mom ...

28
00:03:12,138 --> 00:03:13,250
used the top to cheer on Jim Bob,

29
00:03:13,251 --> 00:03:15,925
a shirt. - Boys do not wear shirts.

30
00:03:15,987 --> 00:03:18,145
Boys wearing it these days.

31
00:03:19,001 --> 00:03:21,698
It is better not to go home alone, I must take care of you.

32
00:03:22,945 --> 00:03:25,100
Maybe mom can fix the color.

33
00:03:25,170 --> 00:03:27,406
- Being John Boy? - Here I am Dad.

34
00:03:34,210 --> 00:03:36,582
Lord, we ask you to bless this food ...

35
00:03:36,623 --> 00:03:39,336
and pray that the recession will end soon ...

36
00:03:39,337 --> 00:03:41,773
and lead us to better days.

37
00:03:42,286 --> 00:03:43,533
- Amen. - Amen.

38
00:03:47,734 --> 00:03:49,447
Mary Ellen, you have something to tell us?

39
00:03:49,850 --> 00:03:50,900
No sir.

40
00:03:51,500 --> 00:03:53,035
He had one more fight.

41
00:03:53,930 --> 00:03:55,608
It's time to start behaving like a lady ...

42
00:03:55,609 --> 00:03:57,000
Mary Ellen. - With black eye ...

43
00:03:57,001 --> 00:03:58,846
what you feel Mary Ellen? - He should know.

44
00:03:58,847 --> 00:04:00,364
It is the third time that her tan.

45
00:04:05,013 --> 00:04:07,000
- Mary Ellen. - Jim Bob, are you responsible,

46
00:04:07,001 --> 00:04:09,150
having your sister this black eye?

47
00:04:09,893 --> 00:04:11,715
No sir, but it was my fault.

48
00:04:11,716 --> 00:04:14,463
Frank ridiculed by Winston and Mary Ellen was thrown over him.

49
00:04:14,606 --> 00:04:15,885
Why fooling.

50
00:04:15,886 --> 00:04:17,971
He said wearing girly clothes.

51
00:04:17,972 --> 00:04:20,500
There is nothing wrong with the clothes you wear kids.

52
00:04:20,884 --> 00:04:22,950
Maybe it's handmade home but are clean.

53
00:04:22,951 --> 00:04:25,485
- Now sat Jim Bob. - Grab some bread there.

54
00:04:25,486 --> 00:04:27,603
Levy, please sit down and eat.

55
00:04:27,604 --> 00:04:29,842
All the housework after cooking the family will wait.

56
00:04:30,587 --> 00:04:33,040
Now, retained ... maintained your skin also.

57
00:04:33,541 --> 00:04:36,420
You know that I love the woman to have lean to the bones?

58
00:04:36,421 --> 00:04:39,253
John, you're nosy. You can not think of anything else ...

59
00:04:39,254 --> 00:04:40,495
by hugs and kisses?

60
00:04:40,496 --> 00:04:43,380
Can you think of anything better than my own old?

61
00:04:44,150 --> 00:04:46,450
Enough with these hugs, I have to return my washing.

62
00:04:47,292 --> 00:04:50,656
John, when the ship come you can not buy ...

63
00:04:50,657 --> 00:04:54,424
Olivia a good washing? - When this might happen soon ...

64
00:04:54,425 --> 00:04:55,600
the only thing I can do is to put food ...

65
00:04:55,601 --> 00:04:57,880
in this table. - How will it work, though?

66
00:04:58,042 --> 00:04:59,955
You could learn, so mom?

67
00:04:59,967 --> 00:05:01,982
Oh! I suppose I could Jason.

68
00:05:02,466 --> 00:05:04,680
I wish there was something that can protect the hands.

69
00:05:06,180 --> 00:05:08,603
Now, come here and sit together with your family.

70
00:05:08,604 --> 00:05:11,000
- John, I have a job here. - Come on.

71
00:05:14,247 --> 00:05:16,576
- Foist my butter. - Here go, Dad.

72
00:05:19,993 --> 00:05:21,508
Why eat so fast?

73
00:05:21,509 --> 00:05:23,300
I must go back to the mill.

74
00:05:23,301 --> 00:05:25,030
Free will is the working days?

75
00:05:25,262 --> 00:05:26,360
I do not know.

76
00:05:33,261 --> 00:05:34,801
Emily!

77
00:05:35,316 --> 00:05:38,134
Look Meimy two lemons and a cherry.

78
00:05:38,445 --> 00:05:42,146
The ladies do not handle such machines, sister!

79
00:05:49,541 --> 00:05:52,892
At times like this I wish I had not been born lady.

80
00:05:57,084 --> 00:05:58,090
Hello, 'ic.

81
00:05:58,484 --> 00:05:59,437
Hello, John Boy.

82
00:06:00,735 --> 00:06:02,738
'Ic, remember that a used laundry ...

83
00:06:02,739 --> 00:06:04,400
you had not for sale sometime?

84
00:06:04,401 --> 00:06:06,880
Yes, of course, tried there.

85
00:06:08,620 --> 00:06:09,558
Yes!

86
00:06:11,200 --> 00:06:12,700
How much do you sell it;

87
00:06:13,135 --> 00:06:16,790
Why; Grounds to get married and buy homemade stuff?

88
00:06:17,578 --> 00:06:18,905
No, for my mom.

89
00:06:19,951 --> 00:06:23,230
Well, that sounded the thirty-five US dollars eh?

90
00:06:27,381 --> 00:06:30,198
Too much to me for a second hand machine, 'ic.

91
00:06:32,713 --> 00:06:33,846
Thirty dollars, that is.

92
00:06:35,600 --> 00:06:38,856
Twenty. I mean not even know for sure if it works.

93
00:06:39,747 --> 00:06:42,180
Twenty-five dollars is my deductible under much pressure.

94
00:06:42,940 --> 00:06:44,040
Twenty, 'ic.

95
00:06:47,910 --> 00:06:49,679
Twenty dollars is yours.

96
00:06:51,228 --> 00:06:52,328
'Ic ...

97
00:06:54,154 --> 00:06:57,175
how would I be with you, maybe if ... I worked.

98
00:06:57,713 --> 00:07:00,161
I mean, I come here every day after school ...

99
00:07:00,162 --> 00:07:02,748
and I can do our work for you and make distributions ...

100
00:07:02,749 --> 00:07:05,288
and I can work for you all day Sunday.

101
00:07:07,000 --> 00:07:09,065
I liked to hire in John Boy, but ...

102
00:07:09,066 --> 00:07:11,588
I'm dry of money just like everyone else.

103
00:07:12,797 --> 00:07:14,475
I need to find a job.

104
00:07:15,551 --> 00:07:16,883
John Boy?

105
00:07:17,165 --> 00:07:19,550
What would you say to work for us.

106
00:07:20,454 --> 00:07:24,079
Miss Emily ... oh, then I ... - Let me see my sister.

107
00:07:24,080 --> 00:07:26,220
We will discuss your jobs.

108
00:07:28,000 --> 00:07:29,575
How would you feel being an employee?

109
00:07:29,576 --> 00:07:33,068
'Ic! My mom will be very angry. Everyone knows that the two ladies ...

110
00:07:33,069 --> 00:07:35,595
make illegal whiskey. - Oh! Yes, but they all know what they do.

111
00:07:35,596 --> 00:07:37,380
Just continue their father the 'recipe'.

112
00:07:37,381 --> 00:07:39,180
But sometimes the birds.

113
00:07:39,783 --> 00:07:41,900
Oh! Yes, but just look like two little girls ...

114
00:07:41,901 --> 00:07:44,075
with triantafyllenies aprons selling lemonade.

115
00:07:45,187 --> 00:07:47,777
You need to get the box and pack the bulky stuff, huh?

116
00:07:51,533 --> 00:07:55,219
John Boy, I'm so impatient. You going to help us?

117
00:07:55,220 --> 00:07:56,994
Well Miss Meimy, I tell you I do not know really ...

118
00:07:56,995 --> 00:07:59,921
Help from the sky, what we need most.

119
00:07:59,922 --> 00:08:02,885
- We have guest, you see. - The fourth cousin Homer Lee ...

120
00:08:02,886 --> 00:08:04,859
Baldwin from the county of Buckingham.

121
00:08:04,860 --> 00:08:07,091
Oh! Therefore even add more supplies.

122
00:08:07,274 --> 00:08:09,800
The cousin Homer has ample appetite.

123
00:08:10,160 --> 00:08:12,177
We had not heard of him for years.

124
00:08:12,178 --> 00:08:15,460
Someone pushed him to go into politics. The Baldwin ...

125
00:08:15,461 --> 00:08:18,030
always predominated in politics, you know.

126
00:08:18,031 --> 00:08:22,005
Suddenly one morning the door opened. He was the cousin Homer.

127
00:08:22,889 --> 00:08:25,240
Well, you're assured ladies that need my help, I mean,

128
00:08:25,241 --> 00:08:27,330
maybe your cousin to be able to help you.

129
00:08:27,331 --> 00:08:29,068
Hearing this, Meimy?

130
00:08:29,761 --> 00:08:33,168
O cousin Homer and physical exercise were never made ...

131
00:08:33,169 --> 00:08:34,660
an equation for one another.

132
00:08:34,996 --> 00:08:38,807
An attractive perfect gentleman, you know, but delicate.

133
00:08:38,808 --> 00:08:40,363
He took from his mom.

134
00:08:40,533 --> 00:08:43,441
This was not Baldwin, what do you expect.

135
00:08:43,766 --> 00:08:47,330
Now John Boy, when it will occur for work?

136
00:08:49,360 --> 00:08:50,479
Well, Miss Meimy ...

137
00:08:54,270 --> 00:08:55,615
I guess whenever say.

138
00:08:56,226 --> 00:08:59,850
The time c

Resultados (Português) 1:

Reconectando200:01:56, 953--> 00:02:00, 009 A montanha de Walton foi na nossa família há gerações, 300:02:00, 245--> 00:02:02, 450 uma testemunha silenciosa de toda a luz... 400:02:02, 451--> 00:02:04, 970 e sabia que dias maravilhosos como um menino. 500:02:05, 625--> 00:02:08, 880 Se as montanhas se lembrar de eventos, então você definitivamente precisa guardar, 600:02:08, 881--> 00:02:10, 368 tesouro que eu... 700:02:10, 369--> 00:02:12, 680 a memória desse dia durante a recessão...800:02:12, 681--> 00:02:16, 400 Quando minha irmã Mary Ellen teve uma briga depois da escola...900:02:16, 401--> 00:02:18, 610 e os eventos que se seguiram.1000:02:22, 531--> 00:02:24, 873É Mary Ellen. Discutindo novamente.1100:02:33, 101--> 00:02:35, 165O cortador, Ok, Mary Ellen se conteve.1200:02:35, 166--> 00:02:36, 508-Ele me deixou. -Bastante.1300:02:36, 509--> 00:02:38, 850Você vai ser expulso da escola, então apesar deles.1400:02:39, 780--> 00:02:42, 000Cuidado, não acabei com você, Frank1500:02:42, 001--> 00:02:43, 300seu caminho. -Eu não...1600:02:43, 301--> 00:02:44, 944Não tenhas medo, Mary Ellen.1700:02:44, 945--> 00:02:48, 320-Melhor me assustou. -Mary Ellen! Venha cortador, Frank.1800:02:50, 974--> 00:02:52, 888Você sabe, você poderia parar com isso, Jason.1900:02:53, 607--> 00:02:55, 470Eu ajudei, mas Mary Ellen estava vencendo.2000:02:55, 470--> 00:02:57, 440Você vai começar a briga boba não é, Mary Ellen?2100:02:57, 441--> 00:02:59, 572-Ele começou. -Ele fez Bob Jim chorando.2200:02:59, 573--> 00:03:01, 385Ele disse que Jim Bob usa roupas femininas cor de rosa.2300:03:01, 897--> 00:03:03, 177E eu sou.2400:03:04, 085--> 00:03:05, 700Você está muito cara para mim.2500:03:05, 970--> 00:03:08, 670-Onde você encontrou enfim. -Mamãe fez o top...2600:03:08, 671--> 00:03:10, 268de ' irin vestido velho.2700:03:10, 269--> 00:03:12, 137Antes de virar um tipo de vestido. Mãe...2800:03:12, 138--> 00:03:13, 250usado de topo para animar Jim Bob,2900:03:13, 251--> 00:03:15, 925uma camisa. -Os meninos não usam camisas.3000:03:15, 987--> 00:03:18, 145Rapazes a usá-lo nos dias de hoje.3100:03:19, 001--> 00:03:21, 698É melhor não ir para casa sozinho, que devo cuidar de você.3200:03:22, 945--> 00:03:25, 100Talvez a mãe pode corrigir a cor.3300:03:25, 170--> 00:03:27, 406-Sendo John Boy? -Estou aqui papai.3400:03:34, 210--> 00:03:36, 582Senhor, pedimos que abençoe esta comida...3500:03:36, 623--> 00:03:39, 336e rezar para que a recessão vai acabar em breve...3600:03:39, 337--> 00:03:41, 773e levar-nos para melhores dias.3700:03:42, 286--> 00:03:43, 533-Amém. -Amém.3800:03:47, 734--> 00:03:49, 447Mary Ellen, tem algo a nos dizer?3900:03:49, 850--> 00:03:50, 900Não, senhor.4000:03:51, 500--> 00:03:53, 035Ele tinha mais uma luta.4100:03:53, 930--> 00:03:55, 608É hora de começar a se comportar como uma dama...4200:03:55, 609--> 00:03:57, 000Mary Ellen. -Com o olho roxo...4300:03:57, 001--> 00:03:58, 846o que você sente Mary Ellen? -Ele deve saber.4400:03:58, 847--> 00:04:00, 364É a terceira vez que ela bronzeada.4500:04:05, 013--> 00:04:07, 000-Mary Ellen. -Jim Bob, você é responsável,4600:04:07, 001--> 00:04:09, 150tendo sua irmã esse olho roxo?4700:04:09, 893--> 00:04:11, 715Não, senhor, mas foi culpa minha.4800:04:11, 716--> 00:04:14, 463Frank ridicularizado por Winston e Mary Ellen foi atirada sobre ele.4900:04:14, 606--> 00:04:15, 885Por que enganar.5000:04:15, 886--> 00:04:17, 971Ele disse que usar roupas femininas.5100:04:17, 972--> 00:04:20, 500Não há nada errado com as roupas que você veste crianças.5200:04:20, 884--> 00:04:22, 950Talvez seja feito à mão em casa mas estão limpa.5300:04:22, 951--> 00:04:25, 485-Agora sentou Jim Bob. -Pegue um pedaço de pão.5400:04:25, 486--> 00:04:27, 603Levy, por favor, sente-se e comer.5500:04:27, 604--> 00:04:29, 842Todos os trabalhos domésticos após o cozimento da família vão esperar.5600:04:30, 587--> 00:04:33, 040Agora, retido... mantido sua pele também.5700:04:33, 541--> 00:04:36, 420Você sabe que eu amo a mulher ter magra para os ossos?5800:04:36, 421--> 00:04:39, 253John, você é intrometida. Você não pode pensar em mais nada...5900:04:39, 254--> 00:04:40, 495abraços e beijos?6000:04:40, 496--> 00:04:43, 380Você pode pensar em nada melhor do que meu próprio pai?6100:04:44, 150--> 00:04:46, 450Suficiente com esses abraços, tenho que voltar a lavar minha roupa.6200:04:47, 292--> 00:04:50, 656John, quando o navio chegar você não pode comprar...6300:04:50, 657--> 00:04:54, 424Uma boa lavagem de Olivia? -Quando isso pode acontecer em breve...6400:04:54, 425--> 00:04:55, 600a única coisa que posso fazer é colocar a comida...6500:04:55, 601--> 00:04:57, 880nesta tabela. -Como vai funcionar, embora?6600:04:58, 042--> 00:04:59, 955Você poderia aprender, mãe?6700:04:59, 967--> 00:05:01, 982Ah! Suponho que Jason.6800:05:02, 466--> 00:05:04, 680Eu gostaria que houvesse algo que pode proteger as mãos.6900:05:06, 180--> 00:05:08, 603Agora, venha aqui e sente-se juntamente com sua família.7000:05:08, 604--> 00:05:11, 000-John, eu tenho um trabalho aqui. -Vamos lá.7100:05:14, 247--> 00:05:16, 576-Impingir a minha manteiga. -Lá, pai.7200:05:19, 993--> 00:05:21, 508Por que comer tão rápido?7300:05:21, 509--> 00:05:23, 300Deve voltar para a fábrica.7400:05:23, 301--> 00:05:25, 030Livre-arbítrio é os dias de trabalho?7500:05:25, 262--> 00:05:26, 360Eu não sei.7600:05:33, 261--> 00:05:34, 801Emily!7700:05:35, 316--> 00:05:38, 134Olha Meimy dois limões e uma cereja.7800:05:38, 445--> 00:05:42, 146As senhoras não lidar com tais máquinas, irmã!7900:05:49, 541--> 00:05:52, 892Às vezes assim quem me dera que não ter nascido mulher.8000:05:57, 084--> 00:05:58, 090Olá, ' ic.8100:05:58, 484--> 00:05:59, 437Olá, John Boy.8200:06:00, 735--> 00:06:02, 738' Ic, lembre-se que uma roupa usada...8300:06:02, 739--> 00:06:04, 400Você teve um dia não está à venda?8400:06:04, 401--> 00:06:06, 880Sim, claro, passei por lá.8500:06:08, 620--> 00:06:09, 558Sim!8600:06:11, 200--> 00:06:12, 700Quanto vendes;8700:06:13, 135--> 00:06:16, 790Por que; Motivos para se casar e comprar coisas caseiras?8800:06:17, 578--> 00:06:18, 905Não, para a minha mãe.8900:06:19, 951--> 00:06:23, 230Bem, isso soou a trinta e cinco dólares né?9000:06:27, 381--> 00:06:30, 198Demais para mim para uma máquina de segunda mão, ' ic.9100:06:32, 713--> 00:06:33, 846Trinta dólares, isso é.9200:06:35, 600--> 00:06:38, 85620. Digo que nem mesmo sei com certeza se funciona.9300:06:39, 747--> 00:06:42, 180Vinte e cinco dólares é minha franquia sob muita pressão.9400:06:42, 940--> 00:06:44, 040Vinte, ' ic.9500:06:47, 910--> 00:06:49, 679Vinte dólares é seu.9600:06:51, 228--> 00:06:52, 328' CI...9700:06:54, 154--> 00:06:57, 175como eu ficaria com você, talvez se... Eu trabalhei.9800:06:57, 713--> 00:07:00, 161Quer dizer, eu venho aqui todo dia depois da escola...9900:07:00, 162--> 00:07:02, 748Posso fazer o nosso trabalho e fazer distribuições...10000:07:02, 749--> 00:07:05, 288e posso trabalhar para você o dia todo domingo.10100:07:07,--> 00:07:09, 065Eu gostava de contratar em John Boy, mas...10200:07:09, 066--> 00:07:11, 588Estou seco de dinheiro como todos os outros.10300:07:12, 797--> 00:07:14, 475Preciso de encontrar um emprego.50°00:07:15, 551--> 00:07:16, 883John Boy?10500:07:17, 165--> 00:07:19, 550O que você diria a trabalhar para nós.10600:07:20, 454--> 00:07:24, 079Miss Emily... então eu... - deixe-me ver a minha irmã.10700:07:24, 080--> 00:07:26, 220Vamos discutir seus trabalhos.10800:07:28, 000--> 00:07:29, 575Como se sentiria sendo um empregado?10900:07:29, 576--> 00:07:33, 068' Ic! Minha mãe vai ficar muito zangada. Todo mundo sabe que as duas senhoras...11000:07:33, 069--> 00:07:35, 595fazer uísque ilegal. -Oh! Sim, mas todos sabem o que fazem.11100:07:35, 596--> 00:07:37, 380Continue a 'receita', o pai deles.11200:07:37, 381--> 00:07:39, 180Mas às vezes os pássaros.11300:07:39, 783--> 00:07:41, 900Ah! Sim, mas olha só como duas garotinhas...11400:07:41, 901--> 00:07:44, 075com aventais de triantafyllenies vendendo limonada.11500:07:45, 187--> 00:07:47, 777Você precisa pegar a caixa e embalar o material volumoso, hein?11600:07:51, 533--> 00:07:55, 219John Boy, eu sou tão impaciente. Você vai nos ajudar?11700:07:55, 220--> 00:07:56, 994Bem Miss Meimy, digo que eu não sei mesmo...11800:07:56, 995--> 00:07:59, 921Ajuda do céu, o que mais precisamos.11900:07:59, 922--> 00:08:02, 885-Temos um convidado, você vê. -O quarto primo Homer Lee...12000:08:02, 886--> 00:08:04, 859Baldwin do Condado de Buckingham.12100:08:04, 860--> 00:08:07, 091Ah! Portanto, até mesmo adicione mais suprimentos.12200:08:07, 274--> 00:08:09, 800O primo do Homer tem amplo apetite.12300:08:10, 160--> 00:08:12, 177Nós não tinha ouvido falar dele há anos.12400:08:12, 178--> 00:08:15, 460Alguém empurrou-o para entrar na política. A Baldwin...12500:08:15, 461--> 00:08:18, 030sempre predominou na política, você sabe.12600:08:18, 031--> 00:08:22, 005De repente, um dia a porta aberta. Era o primo do Homer.12700:08:22, 889--> 00:08:25, 240Bem, você está assegurado senhoras que precisam da minha ajuda, quer dizer,12800:08:25, 241--> 00:08:27, 330Talvez seu primo para ser capaz de ajudá-lo.129.00:08:27, 331--> 00:08:29, 068Ouvindo isso, Meimy?13000:08:29, 761--> 00:08:33, 168O primo de Homer e exercício físico nunca foram feitas...13100:08:33, 169--> 00:08:34, 660uma equação para outro.13200:08:34, 996--> 00:08:38, 807Um perfeito cavalheiro atraente, você sabe, mas delicado.13300:08:38, 808--> 00:08:40, 363Ele tirou a mãe dele.13400:08:40, 533--> 00:08:43, 441Isto não era o Baldwin, o que você espera.13500:08:43, 766--> 00:08:47, 330Agora John Boy, quando ocorrerá para o trabalho?13600:08:49, 360--> 00:08:50, 479Bem, Miss Meimy...13700:08:54, 270--> 00:08:55, 615Acho sempre que dizer.13800:08:56, 226--> 00:08:59, 850C o tempo

Resultados (Português) 2:

Reconectando 2 00: 01: 56,953 -> 00: 02: 00,009 A montanha de Walton foi em nossa família por gerações, 3 00: 02: 00,245 -> 00: 02: 02,450 uma testemunha silenciosa de toda a luz ... 4 00: 02: 02,451 -> 00: 02: 04,970 e maravilhosos dias eu sabia como um menino. 5 00: 02: 05,625 -> 00: 02: 08,880 Se as montanhas se lembrar de eventos, então você definitivamente precisa para se proteger, 6 00: 02: 08,881 -> 00: 02: 10,368 tesouro como eu ... 7 00: 02: 10,369 -> 00: 02: 12,680 a memória daquele dia durante a recessão ... 8 00: 02: 12,681 -> 00: 02: 16,400 quando a minha irmã Mary Ellen teve uma briga depois da escola ... 9 00: 02: 16,401 -> 00: 02: 18,610 . e os acontecimentos que se seguiram 10 00: 02: 22,531 -> 00: 02: 24,873 é Mary Ellen. Argumentando novamente. 11 00: 02: 33,101 -> 00: 02: 35,165 O cortador, tudo bem, Mary Ellen conteve-se. 12 00: 02: 35,166 -> 00: 02: 36,508 - Ele me deixou. - Chega. 13 00: 02: 36,509 -> 00: 02: 38,850 Você vai ser expulso da escola, por isso, apesar deles. 14 00: 02: 39,780 -> 00: 02: 42,000 Eu não sou feito com você Frank por isso cuidado, 15 00: 02: 42,001 -> 00: 02: 43,300 seu caminho. - Eu não ... 16 00: 02: 43,301 -> 00: 02: 44,944 para não ter medo, Mary Ellen. 17 00: 02: 44,945 -> 00: 02: 48,320 - Better me assustou. - Mary Ellen! Venha cortador, Frank. 18 00: 02: 50,974 -> 00: 02: 52,888 Você sabe, você poderia parar com isso, Jason. 19 00: 02: 53,607 -> 00: 02: 55,470 Eu ajudei, mas Mary Ellen foi vencedora. 20 00: 02: 55,470 -> 00: 02: 57,440 Você vai começar a briga boba não é, Mary Ellen? 21 00: 02: 57,441 -> 00: 02: 59,572 - Foi ele que começou. - Ele fez Bob Jim chorando. 22 00: 02: 59,573 -> 00: 03: 01,385 Ele disse Jim Bob usa roupas rosa feminino. 23 00: 03: 01,897 -> 00: 03.177: 03 E eu sou. 24 00 : 03: 04,085 -> 00: 03: 05,700 Você parece muito homem para mim. 25 00: 03: 05,970 -> 00: 03: 08,670 - Onde você encontrou qualquer maneira. - Mamãe fez o top ... 26 00: 03: 08,671 -> 00: 03: 10,268 a partir de 'irin vestido velho. 27 00: 03: 10,269 -> 00: 03: 12,137 Antes de turn foi uma espécie de vestido. Então, a mãe ... 28 00: 03: 12,138 -> 00: 03: 13,250 usado o topo para animar Jim Bob, 29 00: 03: 13,251 -> 00: 03: 15,925 uma camisa. - Os meninos não usam camisas. 30 00: 03: 15,987 -> 00: 03: 18,145 Rapazes vestindo-lo nos dias de hoje. 31 00: 03: 19,001 -> 00: 03: 21,698 É melhor não ir para casa sozinho, Devo cuidar de você. 32 00: 03: 22,945 -> 00: 03: 25,100 Talvez a mãe pode fixar a cor. 33 00: 03: 25,170 -> 00: 03: 27,406 - Ser John Boy? - Aqui eu sou o pai. 34 00: 03: 34,210 -> 00: 03: 36,582 Senhor, pedimos-lhe que abençoe este alimento ... 35 00: 03: 36,623 -> 00: 03: 39,336 e rezar para que o recessão vai acabar em breve ... 36 00: 03: 39,337 -> 00: 03: 41,773 e nos levam a melhores dias. 37 00: 03: 42,286 -> 00: 03: 43,533 - Amen. - Amém. 38 00: 03: 47,734 -> 00: 03: 49,447 Mary Ellen, você tem algo a nos dizer? 39 00: 03: 49,850 -> 00: 03: 50,900 Não senhor. 40 00: 03: 51,500 -> 00: 03: 53,035 Ele tinha mais uma luta. 41 00: 03: 53,930 -> 00: 03: 55,608 É hora de começar a se comportar como uma dama ... 42 00: 03: 55,609 -> 00: 03: 57,000 Mary Ellen. - Com olho roxo ... 43 00: 03: 57,001 -> 00: 03: 58,846 o que você sente Mary Ellen? - Ele deve saber. 44 00: 03: 58,847 -> 00: 04: 00,364 É a terceira vez que seu bronzeado. 45 00: 04: 05,013 -> 00: 04: 07,000 - Mary Ellen. - Jim Bob, você é responsável, 46 00: 04: 07,001 -> 00: 04: 09,150 ? tendo sua irmã esse olho preto 47 00: 04: 09,893 -> 00: 04: 11,715 Não, senhor, mas era o meu falha. 48 00: 04: 11,716 -> 00: 04: 14,463 Frank ridicularizado por Winston e Mary Ellen foi jogado sobre ele. 49 00: 04: 14,606 -> 00: 04: 15,885 . Por que enganar 50 00:04: 15,886 -> 00: 04: 17,971 Ele disse que desgasta a roupa feminino. 51 00: 04: 17,972 -> 00: 04: 20,500 Não há nada de errado com as roupas que veste crianças. 52 00: 04: 20,884 -> 00 : 04: 22,950 . Talvez seja a casa handmade, mas são limpos 53 00: 04: 22,951 -> 00: 04: 25,485 - Agora sentou Jim Bob. - Pegue um pouco de pão lá. 54 00: 04: 25,486 -> 00: 04: 27,603 Levy, por favor sentar e comer. 55 00: 04: 27,604 -> 00: 04: 29,842 Todo o trabalho doméstico depois de cozinhar a família vai esperar. 56 00: 04: 30,587 -> 00: 04: 33,040 Agora, manteve ... mantido a sua pele também. 57 00: 04: 33,541 -> 00: 04: 36,420 Você sabe que eu amo a mulher a ter inclinar-se para os ossos? 58 00: 04: 36,421 -> 00: 04: 39,253 John, você é intrometida. Você não pode pensar em outra coisa ... 59 00: 04: 39,254 -> 00: 04: 40,495 por abraços e beijos? 60 00: 04: 40,496 -> 00: 04: 43,380 Você pode imaginar algo melhor do que minha própria idade? 61 00: 04: 44,150 -> 00: 04: 46,450 Chega com esses abraços, eu tenho que voltar minha lavagem. 62 00: 04: 47,292 -> 00: 04: 50,656 John, quando o navio chegar você não pode comprar ... 63 00: 04: 50,657 -> 00: 04: 54,424 Olivia uma boa lavagem? - Quando isso pode acontecer em breve ... 64 00: 04: 54,425 -> 00: 04: 55,600 a única coisa que posso fazer é para colocar comida ... 65 00: 04: 55,601 -> 00: 04: 57,880 nesta tabela. - Como vai funcionar, embora? 66 00: 04: 58,042 -> 00: 04: 59,955 Você poderia aprender, por isso, mãe? 67 00: 04: 59,967 -> 00: 05: 01,982 Oh! Acho que eu poderia Jason. 68 00: 05: 02,466 -> 00: 05: 04,680 Eu gostaria que houvesse algo que pode proteger as mãos. 69 00: 05: 06,180 -> 00: 05: 08,603 Agora, venha aqui e sentar-se junto com sua família. 70 00: 05: 08,604 -> 00: 05: 11,000 - John, eu tenho um trabalho aqui. - Vamos lá. 71 00: 05: 14,247 -> 00: 05: 16,576 - impingir minha manteiga. - Aqui ir, pai. 72 00: 05: 19,993 -> 00: 05: 21,508 Por que comer tão rápido? 73 00: 05: 21,509 -> 00: 05: 23,300 . Tenho de voltar para o moinho 74 00: 05: 23,301 -> 00: 05: 25,030 O livre arbítrio é os dias de trabalho? 75 00: 05: 25,262 -> 00: 05: 26,360 Eu não sei. 76 00: 05: 33,261 -> 00:05: 34,801 Emily! 77 00: 05: 35,316 -> 00: 05: 38,134 Olhe Meimy dois limões e uma cereja. 78 00: 05: 38,445 -> 00: 05: 42,146 ! As senhoras não lidar com essas máquinas, irmã 79 00: 05: 49,541 -> 00: 05: 52,892 Em momentos como este que eu desejo que eu não tinha nascido senhora. 80 00: 05: 57,084 -> 00: 05: 58,090 . Olá, 'ic 81 00:05: 58,484 -> 00: 05: 59,437 Olá, John Boy. 82 00: 06: 00,735 -> 00: 06: 02,738 'Ic, lembre-se que uma lavanderia usado ... 83 00: 06: 02,739 -> 00: 06: 04,400 você não tinha para venda em algum momento? 84 00: 06: 04,401 -> 00: 06: 06,880 Sim, claro, tentei lá. 85 00: 06: 08,620 -> 00: 06: 09,558 Sim 86 00 : 06: 11,200 -> 00: 06: 12,700 Quanto você vendê-lo; 87 00: 06: 13,135 -> 00: 06: 16,790 Por; Motivos para se casar e comprar o material caseiro? 88 00: 06: 17,578 -> 00: 06: 18,905 Não, para a minha mãe. 89 00: 06: 19,951 -> 00: 06: 23,230 Bem, isso soou o trigésimo cinco dólares eh? 90 00: 06: 27,381 -> 00: 06: 30,198 É muita coisa para me para uma máquina de segunda mão, 'ic. 91 00: 06: 32,713 -> 00: 06: 33,846 Trinta dólares, que é. 92 00: 06: 35,600 -> 00: 06: 38,856 Vinte. Eu não quero dizer ainda saber com certeza se ele funciona. 93 00: 06: 39,747 -> 00: 06: 42,180 Vinte e cinco dólares é minha franquia sob muita pressão. 94 00: 06: 42,940 -> 00: 06: 44,040 Vinte: '. ic 95 00: 06: 47,910 -> 00: 06: 49,679 Vinte dólares é sua. 96 00: 06: 51,228 -> 00: 06: 52,328 'Ic ... 97 00: 06: 54,154 - -> 00: 06: 57,175 como eu ia ser com você, talvez se ... eu trabalhava. 98 00: 06: 57,713 -> 00: 07: 00,161 Quero dizer, eu venho aqui todos os dias depois da escola ... 99 00: 07: 00,162 -> 00: 07: 02,748 e posso fazer o nosso trabalho para você e fazer distribuições ... 100 00: 07: 02,749 -> 00: 07: 05,288 e eu posso trabalhar para você durante todo o domingo . 101 00: 07: 07,000 -> 00: 07: 09,065 Eu gostava de contratar em John Boy, mas ... 102 00: 07: 09,066 -> 00: 07: 11,588 Eu estou seco de dinheiro apenas como todos . mais 103 00: 07: 12,797 -> 00: 07: 14,475 Eu preciso encontrar um emprego. 104 00: 07: 15,551 -> 00: 07: 16,883 John Boy? 105 00: 07: 17,165 -> 00 : 07: 19,550 O que você diria para trabalhar para nós. 106 00: 07: 20,454 -> 00: 07: 24,079 Senhorita Emily ... oh, então eu ... - Deixe-me ver a minha irmã. 107 0:07 : 24,080 -> 00: 07: 26,220 Vamos discutir os seus trabalhos. 108 00: 07: 28,000 -> 00: 07: 29,575 Como você se sente sendo um empregado? 109 00: 07: 29,576 -> 00:07 : 33.068 'Ic! Minha mãe vai ficar muito zangado. Todo mundo sabe que as duas senhoras ... 110 00: 07: 33,069 -> 00: 07: 35,595 fazer uísque ilegal. - Oh! Sim, mas todos eles sabem o que fazer. 111 00: 07: 35,596 -> 00: 07: 37,380 Basta continuar seu pai a 'receita'. 112 00: 07: 37,381 -> 00: 07: 39,180 Mas às vezes a pássaros. 113 00: 07: 39,783 -> 00: 07: 41,900 Oh! Sim, mas apenas olhar como duas meninas ... 114 00: 07: 41,901 -> 00: 07: 44,075 . triantafyllenies com aventais vender limonada 115 00: 07: 45,187 -> 00: 07: 47,777 Você precisa entrar a caixa e embalar o material volumoso, hein? 116 00: 07: 51,533 -> 00: 07: 55,219 John Boy, estou tão impaciente. Você vai nos ajudar? 117 00: 07: 55,220 -> 00: 07: 56,994 Bem, senhorita Meimy, eu digo a você que eu não sei realmente ... 118 00: 07: 56,995 -> 00: 07: 59,921 Ajuda do céu, o que mais precisamos. 119 00: 07: 59,922 -> 00: 08: 02,885 - Temos de hóspedes, que você vê. - A quarta primo Homer Lee ... 120 00: 08: 02,886 -> 00: 08: 04,859 Baldwin do condado de Buckingham. 121 00: 08: 04,860 -> 00: 08: 07,091 Oh! Por isso mesmo adicionar mais suprimentos. 122 00: 08: 07,274 -> 00: 08: 09,800 O primo Homer tem amplo apetite. 123 00: 08: 10,160 -> 00: 08: 12,177 Nós não tinha ouvido falar dele há anos. 124 00: 08: 12,178 -> 00: 08: 15,460 Alguém empurrou-o para entrar na política. A Baldwin ... 125 00: 08: 15,461 -> 00: 08: 18,030 sempre predominou na política, você sabe. 126 00: 08: 18,031 -> 00: 08: 22,005 De repente uma manhã a porta se abriu. Ele foi o Homer primo. 127 00: 08: 22,889 -> 00: 08: 25,240 senhoras Bem, você está certo de que precisa da minha ajuda, eu quero dizer, 128 00: 08: 25,241 -> 00: 08: 27,330 talvez seu primo a ser capaz de ajudá-lo. 129 00: 08: 27,331 -> 00: 08: 29,068 Ouvindo isso, Meimy? 130 00: 08: 29,761 -> 00: 08: 33,168 O primo Homer e exercício físico nunca foram fez ... 131 00: 08: 33,169 -> 00: 08: 34,660 uma equação para o outro. 132 00: 08: 34,996 -> 00: 08: 38,807 Um cavalheiro perfeito atraente, você sabe, mas delicado. 133 00: 08: 38,808 -> 00: 08: 40,363 Ele tirou de sua mãe. 134 00: 08: 40,533 -> 00: 08: 43,441 Isso não era Baldwin, o que você espera. 135 00: 08: 43,766 - -> 00: 08: 47,330 Agora, John Boy, quando vai ocorrer para o trabalho? 136 00: 08: 49,360 -> 00: 08: 50,479 Bem, senhorita Meimy ... 137 00: 08: 54,270 -> 00: 08: 55,615 Eu acho que sempre que dizer. 138 00: 08: 56,226 -> 00: 08: 59,850 O tempo de c