The commercial section of Omotesand

The commercial section of Omotesando Hills extends across the WEST WING (2 stories above the ground and 2 underground stories), MAIN BUILDING (3 stories above the ground and 3 underground stories), and DOJUN WING (3 stories above the ground), with the fourth basement level providing a customer car parking for 182 cars. The 6-floor atrium at the heart of the Main Building is surrounded by the Spiral Slope ramp in a gradient roughly equal to that of Omotesando. The ramp is continuously lined with shops and restaurants, presenting the atmosphere of an outdoor shopping street.
Omotesando Hills has approximately 100 retail stores. In March 2009, 13 new stores opened and 4 existing stores reopened with 3rd anniversary as a start. In February 2010, 4 U.S. brands chose Omotesando Hills to open their first Japanese stores. While reinforcing the presence of brands to meet the needs of fashion-conscious men and women, all new and existing tenants collectively advocate "Omotesando Hills Mode", a distinctive fashion style that offers high quality, individuality and universality that can be enjoyed regardless of occasion.

In September 2009, the "kids no mori" opened on the subbasement of the main building. It was the first kids area in Omotesando Hills, built to expand services for small children. The move came following the increase of target shoppers in their 30s - 40s visiting with children on weekends, and a surge in customer enquiries about child-related services. “kids no mori” features a wide range of merchandise including clothing, prams and toys for newborns through to six years of age, in an authentic product line-up that is compact yet packed with variation. It also features a fully-equipped nursing room, with private nursing booths, baby changing tables, warm water servers for making baby formula, and comfortable benches. Seasonal family workshops are popular among parents and children.
Coinciding with the launch of the kids area, existing stores expanded their services and menus in a coordinated initiative by Omotesando Hills to cater to customers with kids.
◆Target
The target is “O-TO-NA”, who are Omotesando lovers with the frame of mind 10 years younger than their actual age, enjoying creative activities with a playful mentality. They are characterized as having a high sensitivity to fashion trends, and include persons of various age groups seeking urban lifestyles, as well as creators, artists and journalists visiting Tokyo.
◆HILLS CARD
A common point accumulation card for Roppongi and Omotesando Hills. One point is added for every 108 yen (including tax) spent on purchases or eating at Roppongi or Omotesando Hills. When members accumulate 500 points or more, points can be exchanged with items such as original items, gift certificates, or movie tickets, according to the number of points. In addition, 3 stages according to total amount spent in one fiscal year (from April 1 to March 31 in the following year for every year) are defined. Customers reaching each stage will receive bonus points and other special services.

Resultados (Português) 1:

A seção comercial de Omotesando Hills se estende através do WEST WING (2 andares acima do chão e 2 histórias subterrâneas), edifício principal (3 andares acima do solo e 3 andares subterrâneos) e DOJUN ala (3 andares acima do solo), com o quarto nível de porão, fornecendo um estacionamento para 182 carros do carro do cliente. O átrio de 6 pisos no centro do edifício principal é cercado pela rampa espiral inclinação em um gradiente aproximadamente igual ao de Omotesando. A rampa é continuamente alinhada com lojas e restaurantes, apresentando a atmosfera de uma rua comercial ao ar livre.Omotesando Hills tem cerca de 100 lojas de varejo. Em março de 2009, 13 novas lojas abertas e 4 lojas existentes, reabertas com 3º aniversário como ponto de partida. Em fevereiro de 2010, 4 marcas dos EUA escolheram Omotesando Hills para abrir suas primeiras lojas japonesas. Reforçando a presença de marcas para atender as necessidades de moda de homens e mulheres, todos os novos e os inquilinos existentes coletivamente defendem "Omotesando Hills Mode", um estilo distinto que oferece alta qualidade, a individualidade e a universalidade que pode ser apreciada independentemente da ocasião.Em setembro de 2009, o "crianças não mori" abriram no subsolo do edifício principal. Foi a primeira área de crianças em Omotesando Hills, construído para expandir os serviços para crianças pequenas. A mudança veio após o aumento de consumidores alvo de 30-40 anos visitando com crianças em fins de semana e um aumento de inquéritos ao cliente sobre os serviços relacionados com a criança. "crianças não mori" apresenta uma grande variedade de mercadorias, incluindo roupas, carrinhos e brinquedos para recém-nascidos através de seis anos de idade, em uma linha de produtos autênticos que é compacta ainda embalada com variação. Ele também possui uma sala de enfermagem totalmente equipado, com cabines de enfermagem privada, bebê alterando tabelas, servidores de água morna para fazer a fórmula de bebê e bancos confortáveis. Oficinas sazonais de família são populares entre pais e filhos.Coincidindo com o lançamento da área de crianças, lojas existentes expandiu seus serviços e menus em uma iniciativa coordenada por Omotesando Hills para atender aos clientes com crianças.◆TargetO alvo é "O-que-NA", que são amantes de Omotesando com estado de espírito 10 anos mais jovem que sua idade real, desfrutando de actividades criativas, com uma mentalidade lúdica. Eles são caracterizados como tendo uma alta sensibilidade para as tendências da moda e incluem pessoas de diversas faixas etárias, buscando a estilos de vida urbanos, bem como criadores, artistas e jornalistas visitar Tóquio.CARTÃO DE ◆HILLSUm cartão de acúmulo de ponto comum para Roppongi e Omotesando Hills. Um ponto é adicionado para cada 108 ienes (incluindo IVA) gasto em compras ou comer em Roppongi ou Omotesando Hills. Quando Membros acumularem 500 pontos ou mais, pontos podem ser trocados com itens como itens originais, certificados de presente ou bilhetes de cinema, de acordo com o número de pontos. Além disso, 3 estágios, de acordo com o valor total gasto em um ano fiscal (a partir de 1 de abril a 31 de março do ano seguinte para cada ano) são definidos. Os clientes alcançando cada etapa receberá pontos de bônus e outros serviços especiais.

Resultados (Português) 2:

A secção comercial de Omotesando Hills se estende por The West Wing (2 andares acima do solo e 2 andares subterrâneos), edifício principal (3 andares acima do térreo e 3 andares subterrâneos) e DOJUN ASA (3 andares acima do solo), com o quarta subsolo proporcionando um estacionamento de clientes para 182 carros. O átrio de 6 andares no coração do edifício principal é cercado por a rampa Slope espiral em um inclinação mais ou menos igual à de Omotesando. A rampa é continuamente repleta de lojas e restaurantes, apresentando a atmosfera de uma rua comercial ao ar livre.
Omotesando Hills tem cerca de 100 lojas de varejo. Em março de 2009, 13 novas lojas abertas e 4 lojas existentes reabriu com 3º aniversário como um começo. Em fevereiro de 2010, 4 marcas dos Estados Unidos escolheu Omotesando Hills para abrir suas primeiras lojas japonesas. Enquanto o reforço da presença de marcas para atender às necessidades de homens e mulheres conscientes da moda, todos os inquilinos novos e existentes coletivamente defender "Modo Hills Omotesando", um estilo de moda distintivo que oferece alta qualidade, individualidade e universalidade que pode ser apreciado independentemente da ocasião .

em setembro de 2009, o "crianças no mori" aberto no subsolo do edifício principal. Foi área de primeiros filhos em Omotesando Hills, construído para expandir os serviços para crianças pequenas. O movimento veio na sequência do aumento dos clientes-alvo em seu 30s - 40s visitar com as crianças nos fins de semana, e uma onda de pedidos de clientes sobre serviços relacionados com crianças. "As crianças no mori" apresenta uma ampla gama de mercadorias, incluindo roupas, carrinhos de bebé e brinquedos para recém-nascidos através de seis anos de idade, em uma autêntica linha de produtos que é compacta, mas recheada de variação. Ele também possui uma sala de enfermagem totalmente equipada, com cabines privadas de enfermagem, tabelas em mudança do bebê, servidores de água quente para fazer a fórmula de bebê e bancos confortáveis. Oficinas familiares sazonais são populares entre pais e filhos.
Coincidindo com o lançamento da área de crianças, lojas existentes expandiu seus serviços e menus em uma iniciativa coordenada pelo Omotesando Hills para atender aos clientes com crianças.
◆ Alvo
O alvo é "O-TO- nA ", que são amantes Omotesando com o estado de espírito 10 anos mais jovem do que sua idade real, desfrutando de atividades criativas com uma mentalidade brincalhão. Eles são caracterizados como tendo uma elevada sensibilidade às tendências da moda, e incluem pessoas de várias faixas etárias que procuram estilos de vida urbanos, bem como criadores, artistas e jornalistas que visitam Tóquio.
◆ HILLS CARTÃO
Um cartão de acumulação de ponto comum para Roppongi e Omotesando Hills. Um ponto é adicionado para cada 108 ienes (incluindo impostos) em compras ou comer em Roppongi ou Omotesando Hills. Quando os membros acumular 500 pontos ou mais, pontos podem ser trocados com itens como itens originais, certificados de presente, ou ingressos de cinema, de acordo com o número de pontos. Além disso, 3 estágios de acordo com valor total gasto em um ano fiscal (de 1 de Abril a 31 de Março, no ano seguinte, para cada ano) são definidos. Clientes que atingem cada etapa receberão pontos de bônus e outros serviços especiais.

Resultados (Português) 3:

O setor comercial de Omotesando hills estende - se a ala Oeste (2 andares acima do solo e subsolo 2 histórias), edifício principal (3 andares acima do solo e subsolo 3 histórias), e dojun wing (3 andares acima do solo), com o quarto Na cave de um cliente estacionamento para 182 Carros.O 6-floor átrio no Centro do edifício principal é Cercado PELA Rampa espiral de inclinação EM um gradiente aproximadamente igual à do Omotesando.A Rampa é continuamente repletas de lojas e restaurantes, apresentando a atmosfera de um outdoor shopping street.Omotesando hills TEM aproximadamente 100 lojas.EM março de 2009, 13 novas lojas abertas E 4 lojas existentes, reabriu com 3º aniversário Como um começo.EM fevereiro de 2010, 4 U.S. brands escolheu Omotesando hills para abrir o primeiro japonês lojas.E reforçar a presença Das marcas para atender as necessidades de Moda Homens e Mulheres, todos OS lojistas colectivamente "Omotesando hills advogado mode", um distinto estilo de Moda que oferece Alta qualidade, universalidade, individualidade e que Pode ser apreciada independentemente Da ocasião.EM setembro de 2009, OS "filhos no Mori" abriu Na sub - cave do edifício principal.Foi a primeira área Infantil EM Omotesando hills, construído para ampliar serviços para crianças pequenas.A mudança VEIO após o aumento de clientes - alvo Na Casa DOS 30 - 40 Anos de visitar com crianças NOS fins de Semana, e um aumento de informações a clientes sobre criança serviços relacionados."Crianças no Mori" apresenta UMA ampla Gama de produtos, incluindo roupas, carrinhos e brinquedos para OS recém - Nascidos com SEIS Anos de idade, num autêntico Produto selecionado que é compacto, porém cheio de variação.Ele também possui UMA totalmente equipada Sala de enfermagem, enfermagem particular stands, fraldário, mesas de água Quente de servidores para fazer bebês e confortáveis bancos.A família de oficinas sazonais são populares entre Pais e filhos.Coincidindo com o lançamento Da área Infantil, lojas existentes, expandiu seus serviços e cardápios EM UMA iniciativa coordenada por Omotesando hills para atender AOS clientes com crianças.◆ alvoO alvo é "o-to-na", que são Omotesando Amantes com o estado de espírito, 10 Anos Mais novo do que SUA idade real, desfrutando de atividades criativas com UMA mentalidade lúdica.Eles são caracterizados Como tendo UMA Alta sensibilidade às tendências Da Moda, e incluir pessoas de diversas faixas etárias, buscando ESTILOS de Vida urbanos, BEM Como criadores, artistas e jornalistas a visitar tóquio.◆ hills cartãoUm Ponto Comum o acúmulo de cartão para Roppongi e Omotesando hills.Um Ponto é Adicionado a cadA 108 ienes (incluindo impostos) gasto EM Compras Ou comer EM Roppongi Ou Omotesando hills.Quando OS membros se acumulam 500 Pontos Ou Mais, OS Pontos podem ser trocados por itens Como itens originais, certificados de presente, ou bilhetes de cinema, de acordo com o número de Pontos.Além disso, 3 fases de acordo com o montante total gasto EM um ano fiscal (a partir de 1 de Abril a 31 de março, no ano seguinte, para cadA ano) são definidos.Clientes atingir cadA etapa receberá Pontos de bônus e outros serviços especiais.