The good news is that our collabora

The good news is that our collaboration developed software that has already helped save a life. A teenager went to medical specialists repeatedly and was eventually hospitalized for five weeks without a successful diagnosis. He was placed in a medically induced coma after developing brain seizures. In desperation, the doctors sent a spinal fluid sample to University of California, San Francisco for genetic sequencing and analysis. Our program first filtered out the human portion of the DNA data, which was 99.98% of the original 3 million pieces of data, and then sequenced the remaining pathogen. In just two days total, UCSF identified a rare infectious bacterium. After treating the boy with antibiotics, he awoke and was discharged. Although our software is only part of this process, previously doctors had to guess the causative agent before testing for a contagious disease. Other hospitals and the Centers for Disease Control now use this procedure.

Resultados (Português) 1:

A boa notícia é que nossa colaboração desenvolveu um software que já ajudou a salvar uma vida. Um adolescente foi repetidamente para médicos especialistas e eventualmente foi hospitalizado por cinco semanas sem um diagnóstico bem sucedido. Ele foi colocado em coma induzido após o desenvolvimento de convulsões cerebrais. Em desespero, os médicos enviaram uma amostra de fluido espinhal para Universidade da Califórnia, San Francisco, para análise e seqüenciamento genético. Nosso programa primeiro filtrado para fora a parte humana dos dados de DNA, que foi de 99,98% das peças originais 3 milhões de dados e então sequenciado o patógeno restante. Em apenas dois dias de totais, UCSF identificou uma bactéria infecciosa rara. Após ter tratado o rapaz com antibióticos, ele acordou e foi dispensado. Apesar de nosso software é apenas uma parte deste processo, anteriormente médicos tinham que adivinhar o agente causador antes de testar a uma doença contagiosa. Outros hospitais e os centros de controle de doenças, agora, usar este procedimento.

Resultados (Português) 2:

A boa notícia é que a nossa colaboração desenvolveu um software que já ajudou a salvar uma vida. Um adolescente foi para médicos especialistas repetidamente e acabou por ser hospitalizado por cinco semanas sem um diagnóstico bem sucedido. Ele foi colocado em coma induzido após o desenvolvimento de ataques cerebrais. Em desespero, os médicos enviaram uma amostra de fluido espinhal para Universidade da Califórnia, San Francisco para o seqüenciamento e análise genética. Nosso programa filtrada primeiro a sair da parte humana dos dados de ADN, que foi de 99,98% dos originais 3 milhões de peças de dados, e depois sequenciaram o patógeno restante. Em apenas dois dias no total, UCSF identificou uma bactéria infecciosa rara. Depois de tratar o menino com antibióticos, ele acordou e recebeu alta. Embora o nosso software é apenas uma parte desse processo, anteriormente os médicos tinham que adivinhar o agente causador antes do teste de uma doença contagiosa. Outros hospitais e os Centros de Controle de Doenças agora usar este procedimento.

Resultados (Português) 3:

A boa notícia é que nossa colaboração desenvolveu um software que já ajudou a salvar UMA Vida.Um adolescente FOI para médicos especialistas, repetidamente, e finalmente FOI Internado Durante Cinco semanas SEM um BOM diagnóstico.Ele FOI colocado EM coma induzido após o Desenvolvimento cerebral, convulsões.No desespero, OS médicos enviaram um fluído espinhal para a Universidade Da califórnia, EM San Francisco para UMA sequência genética e análise.Nosso programa primeiro filtrados OS parte de dados de adn, que era de 99,98% do original de 3 milhões de unidades de dados e, EM seguida, sequenciou resquício.EM apenas dois DIAS, total, Universidade Da califórnia, EM San Francisco, identificou UMA rara bactéria infecciosa.Depois de tratar do rapaz com antibióticos, ele acordou e FOI dispensado.Embora o Nosso software é apenas parte do processo, que anteriormente tiveram que adivinhar o agente causador Da doença antes do ensaio para UMA doença contagiosa.Outros hospitais e Centros de controle de doenças Agora USAR este procedimento.