The rise of the polyglotsMelanie Ho

The rise of the polyglots
Melanie Ho is a writer living in Hong Kong. She reviews for the "Asian Review of Books
".
UPDATED JANUARY 29, 2012, 7:00 PM
Like many other kids in Ottawa, Canada, I started learning a second language at age 4, when I was enrolled in French immersion school. I studied French throughout school and learned Italian during a semester abroad. Speaking Italian has been fruitful for me, even in Hong Kong where I live now. Job opportunities have arisen because I have an understanding of and an interest in Italy and Italians.
[...]
People often talk about the practical upsides to learning a second (a third, a fourth) language, like employability in this global economy. But learning a new tongue is important beyond that. A foreign language helps with the understanding of one’s native language. The process of learning to communicate in a foreign language often forces us to learn how to listen. Language provides insight into another way of thinking, another mind-set.
This is not to say that everyone must be fluent in multiple languages, just as not everyone is “fluent” in statistics. There is a difference between functionality and fluency; it may be enough to be proficient.
And although English is common around the world, it is far from universal. A little while ago I asked a friend of mine from mainland China — an affluent person who moved to Hong Kong a year ago — if she would be interested in helping me with my Chinese, and in return I would teach her English. She said she would help me, but replied that she had no interest in learning English. If someone wanted to speak with her, she said, they could learn Chinese.

Resultados (Português) 1:

A ascensão das poliglotasMelanie Ho é um escritor que vive em Hong Kong. Ela o "Asian Review of Books de clientes".ATUALIZADO 29 DE JANEIRO DE 2012, 19:00Como muitas outras crianças em Ottawa, Canadá, comecei a aprender uma segunda língua na idade 4, quando eu estava matriculado na escola de imersão em francês. Eu estudei francês em toda a escola e aprendeu italiano durante um estrangeiro do semestre. Falando italiano tem sido proveitoso para mim, mesmo em Hong Kong, onde moro agora. Oportunidades de trabalho surgiram porque eu tenho uma compreensão e um interesse na Itália e os italianos.[...]As pessoas muitas vezes falam sobre vantagens práticas para a aprendizagem de um segundo (um terço, um quarto) linguagem, como a empregabilidade nesta economia global. Mas aprender uma nova língua é importante além disso. Uma língua estrangeira contribui com a compreensão de uma língua nativa. O processo de aprendizagem para se comunicar em uma língua estrangeira, muitas vezes nos obriga a aprender a ouvir. Língua fornece insights sobre outra maneira de pensar, uma outra mentalidade.Isto não é dizer que todos deviam ser fluente em vários idiomas, assim como nem todo mundo é "fluente" nas estatísticas. Há uma diferença entre funcionalidade e fluência; pode ser o suficiente para ser proficiente.E, embora o inglês seja comum ao redor do mundo, está longe de ser universal. Há pouco tempo atrás eu perguntei a um amigo meu da China continental — uma pessoa rica, que se mudou para Hong Kong, há um ano — se ela estaria interessada em me ajudar com meu chinês, e em troca eu ensinaria o seu inglês. Ela disse que ela ia me ajudar, mas respondeu que ela não tinha interesse em aprender inglês. Se alguém queria falar com ela, ela disse, eles poderiam aprender chinês.

Resultados (Português) 2:

O aumento dos poliglotas
Melanie Ho é um escritor que vive em Hong Kong. Ela comentários para o "Review of Books
asiático".
ATUALIZADA 29 de janeiro de 2012, 19:00
Como muitas outras crianças em Ottawa, Canadá, eu comecei a aprender uma segunda língua aos 4 anos, quando eu estava matriculado na escola imersão em francês. Estudei francês em toda a escola e aprendi italiano durante um semestre no exterior. Falando italiano tem sido frutífero para mim, mesmo em Hong Kong, onde eu vivo agora. As oportunidades de trabalho surgiram porque eu tenho uma compreensão e um interesse em Itália e os italianos.
[...]
As pessoas muitas vezes falam sobre os upsides práticas para a aprendizagem de uma segunda (uma terceira, uma quarta) língua, como empregabilidade nesta economia global. Mas aprender uma nova língua é importante para além disso. A língua estrangeira contribui com a compreensão de de uma língua nativa. O processo de aprender a se comunicar em uma língua estrangeira, muitas vezes nos obriga a aprender a ouvir. Idioma fornece insights sobre uma outra maneira de pensar, uma outra mentalidade.
Isso não quer dizer que todos devem ser fluentes em várias línguas, assim como nem todo mundo é "fluente" nas estatísticas. Há uma diferença entre a funcionalidade e fluência; pode ser o suficiente para ser proficiente.
E apesar de Inglês é comum em todo o mundo, está longe de ser universal. Há pouco tempo atrás eu perguntei a um amigo meu da China continental - uma pessoa abastada que se mudou para Hong Kong há um ano - se ela estaria interessada em ajudar-me com o meu chinês, e em troca eu iria ensiná-la Inglês. Ela disse que iria me ajudar, mas respondeu que não tinha interesse em aprender Inglês. Se alguém quisesse falar com ela, ela disse, eles poderiam aprender chinês.

Resultados (Português) 3:

A ascensão DOS poliglotas
Melanie Ho é um Escritor que vive EM Hong Kong.ELA Analisa a   "Asian review of books
.
atualizado   EM 29 de Janeiro de 2012, 7:00 pm
Como muitas outras crianças EM Ottawa, canadá, comecei a Aprender UMA segunda língua EM 4 Anos, Quando EU estava matriculado Na escola francesa de imersão.I studied alguns throughout está realmente Pt - semester será EUFalar Italiano FOI proveitoso para MIM, Mesmo EM Hong Kong, ONDE EU Moro Agora.Oportunidades de trabalho surgiram porque EU tenho um entendimento e interesse EM itália e italianos.
[...]
muitas vezes falar sobre as vantagens práticas, Aprender um Segundo (terceiro, quarto) idioma, Como empregabilidade Nesta Economia global.MAS a aprendizagem de UMA Nova língua é importante para além disso.UMA língua Estrangeira contribui para a compreensão de SUA língua nativa.Deve of produção e Pede "e often forces us e facilidades language previsões e encontrosLinguagem fornece informações sobre outra forma de pensar, outra Mente. - não quer dizer que todos têm de ser fluente EM vários idiomas, Como NEM toda a gente é "fluente" EM estatísticas.Há UMA diferença entre funcionalidade e fluência; Pode ser o suficiente para ser proficiente.
e embora inglês é Comum EM todo o Mundo, está longe de ser universal.Há um tempo atrás, PEDI a um amigo da China Continental, um afluente que mudámos para Hong Kong a um ano atrás se ELA estaria interessada EM me ajudar com a minha Chinesa, e EM troca EU Iria ensinar inglês.ELA Disse que Iria me ajudar, MAS respondeu que ELA não tinha interesse EM Aprender inglês.Se alguém quisesse falar com ELA, ELA Disse que eles poderiam Aprender chinês.