64300:38:53,880 --> 00:38:55,872You

643
00:38:53,880 --> 00:38:55,872
You build it, the kids will fill it.

644
00:38:58,200 --> 00:39:01,034
It's gonna be a fine house, Liv, someday.

645
00:39:02,160 --> 00:39:03,674
I think it already is.

646
00:39:14,280 --> 00:39:17,034
- We're keeping it out, Grandma.
- I thought you'd have the table set by now.

647
00:39:17,120 --> 00:39:19,032
- It is. We're all ready.
- They can just come and get the plates.

648
00:39:19,120 --> 00:39:20,634
- Get them all together.
- We don't wanna set them down.

649
00:39:20,680 --> 00:39:23,514
"Like my heart beats for you..."
How does that poem go?

650
00:39:23,560 --> 00:39:27,474
Tell me how that poem goes.
"My heart beats for you..."

651
00:40:48,000 --> 00:40:49,992
You may be seated.

652
00:40:57,120 --> 00:40:58,600
Today is Sunday,

653
00:40:59,600 --> 00:41:02,479
and once again,
we are privileged to come together

654
00:41:02,560 --> 00:41:06,554
in the warmth and the fellowship
of the house of our Lord.

655
00:41:08,200 --> 00:41:09,919
I think this morning, all of our thoughts

656
00:41:10,000 --> 00:41:13,550
are with our Reverend Fordwick
and his bride Rosemary

657
00:41:13,640 --> 00:41:15,871
as they start their new life together.

658
00:41:16,120 --> 00:41:18,271
And I'm sure that our prayers
are with them also

659
00:41:18,360 --> 00:41:20,397
that their new life may be a happy one.

660
00:41:23,480 --> 00:41:25,790
What does a young man know?

661
00:41:25,960 --> 00:41:28,236
And how does a young man learn?

662
00:41:29,000 --> 00:41:31,640
I don't have to remind you all
that I am not a minister.

663
00:41:31,720 --> 00:41:33,712
And to many of you,

664
00:41:33,800 --> 00:41:37,840
what I have to say this morning
will not seem like a real sermon.

665
00:41:38,000 --> 00:41:40,913
But Reverend Fordwick asked me
to be here in his absence

666
00:41:41,000 --> 00:41:43,151
and to speak to you, so I'm gonna try.

667
00:41:44,600 --> 00:41:47,354
While I was preparing
to speak with you this week,

668
00:41:47,400 --> 00:41:50,518
I learned things
that I did not know before,

669
00:41:50,680 --> 00:41:53,798
and I was reminded of some things
that I had forgotten

670
00:41:53,880 --> 00:41:56,520
or at least misplaced for a time.

671
00:41:56,680 --> 00:42:00,071
And I would like
to share these things with you.

672
00:42:00,240 --> 00:42:05,190
I learned some of the many different ways
that people have of worshipping God.

673
00:42:06,400 --> 00:42:10,792
And I think I learned that everybody,
in his own way, has a different way.

674
00:42:11,960 --> 00:42:14,680
Now, I don't know the Bible
as well as most of you,

675
00:42:14,760 --> 00:42:16,274
and I'm sure that all of you in here

676
00:42:16,360 --> 00:42:19,797
could quote me back chapter and verse
to prove your belief,

677
00:42:19,880 --> 00:42:21,837
which I might not be able to do.

678
00:42:22,520 --> 00:42:26,036
But I'll bet that
if we really looked into it,

679
00:42:26,840 --> 00:42:31,357
we'd find that each of your beliefs
is in some way different

680
00:42:31,440 --> 00:42:35,639
and special from everybody else's,
just as you all, as people,

681
00:42:35,720 --> 00:42:38,872
are different and special
from everybody else.

682
00:42:39,040 --> 00:42:40,838
Now, I'm...I go to college.

683
00:42:40,920 --> 00:42:43,515
I'm a college man,
and I tend to read a lot of books,

684
00:42:43,600 --> 00:42:46,115
and I tend to feel that the answers
are gonna be in the books.

685
00:42:46,440 --> 00:42:50,070
So I went to college this week,
and I took out a lot of big, heavy books,

686
00:42:50,400 --> 00:42:52,960
and I looked through them,
and I looked for the answer.

687
00:42:53,680 --> 00:42:56,479
And I found a lot of answers.
I didn't find the answer.

688
00:42:57,040 --> 00:42:59,271
But I also found an answer

689
00:42:59,320 --> 00:43:02,518
in an afternoon walk
with my grandfather on the mountain.

690
00:43:02,680 --> 00:43:06,196
Now, he told me
that God is everywhere all the time

691
00:43:06,280 --> 00:43:10,240
and that all we really have to do
is just acknowledge that and listen.

692
00:43:11,880 --> 00:43:14,634
I spoke with my grandmother
who knows her gospel,

693
00:43:14,720 --> 00:43:17,189
and she knows the right of it,
and she knows the wrong of it

694
00:43:17,280 --> 00:43:18,839
in her own special way.

695
00:43:19,480 --> 00:43:20,880
She is a fine woman.

696
00:43:22,000 --> 00:43:25,152
This week, I didn't have too much chance
to talk with my mother

697
00:43:25,440 --> 00:43:27,238
because she was busy herself

698
00:43:27,880 --> 00:43:29,837
and she had things of her own to do.

699
00:43:30,400 --> 00:43:31,880
I watched her,

700
00:43:33,040 --> 00:43:34,520
and I found out

701
00:43:35,360 --> 00:43:39,639
that the Lord guides her in her footsteps
in ways that are unique to her,

702
00:43:40,560 --> 00:43:43,553
in ways that make her different
from everybody,

703
00:43:43,920 --> 00:43:46,992
whether it's th

Resultados (Português) 1:

64300:38:53, 880--> 00:38:55, 872Construí-la, as crianças vão enchê-lo.64400:38:58, 200--> 00:39:01, 034Vai ser uma bela casa, Liv, um dia.64500:39:02, 160--> 00:39:03, 674Acho que já é.64600:39:14, 280--> 00:39:17, 034-Vamos ficar com ele para fora, vovó.-Pensei que você teria a tabela conjunto até agora.64700:39:17, 120--> 00:39:19, 032-É. Estamos todos prontos.-Eles só venham buscar os pratos.64800:39:19, 120--> 00:39:20, 634-Levá-los todos juntos.-Não queremos configurá-los para baixo.64900:39:20, 680--> 00:39:23, 514"Como se meu coração bate por ti..."Como é que vai esse poema?65000:39:23, 560--> 00:39:27, 474Me conte como foi esse poema."Meu coração bate por ti..."65100:40:48, 000--> 00:40:49, 992Você pode sentar-se.65200:40:57, 120--> 00:40:58, 600Hoje é domingo,65300:40:59, 600--> 00:41:02, 479e mais uma vez,Temos o privilégio de se reúnem65400:41:02, 560--> 00:41:06, 554o calor e a irmandadeda casa de nosso senhor.65500:41:08, 200--> 00:41:09, 919Acho que esta manhã, todos os nossos pensamentos65600:41:10, 000--> 00:41:13, 550são com nosso reverendo Fordwicke sua noiva, Rosemary65700:41:13, 640--> 00:41:15, 871como eles começam a sua nova vida juntos.65800:41:16, 120--> 00:41:18, 271E eu tenho certeza que nossas oraçõestambém estão com eles65900:41:18, 360--> 00:41:20, 397que esta nova vida, pode ser uma feliz.66000:41:23, 480--> 00:41:25, 790O que um jovem sabe?66100:41:25, 960--> 00:41:28, 236E como é que um jovem aprender?66200:41:29, 000--> 00:41:31, 640Não preciso lembrá-lo de todos osque eu não sou um ministro.66300:41:31, 720--> 00:41:33, 712E para muitos de vocês,66400:41:33, 800--> 00:41:37, 840o que eu tenho que dizer esta manhãNão vai parecer um verdadeiro sermão.66500:41:38, 000--> 00:41:40, 913Mas o Reverendo Fordwick pediu-meestar aqui, na sua ausência66600:41:41, 000--> 00:41:43, 151e para falar com você, então eu vou tentar.66700:41:44, 600--> 00:41:47, 354Enquanto eu estava me preparandopara falar com você esta semana,66800:41:47, 400--> 00:41:50, 518Eu aprendi coisasque eu não sabia antes,66900:41:50, 680--> 00:41:53, 798e eu me lembrei de algumas coisasque eu tinha esquecido.67000:41:53, 880--> 00:41:56, 520ou pelo menos deslocada por um tempo.67100:41:56, 680--> 00:42:00, 071E eu gostariapara compartilhar essas coisas com você.67200:42:00, 240--> 00:42:05, 190Aprendi algumas das muitas maneiras diferentesque as pessoas tem de adorar a Deus.67300:42:06, 400--> 00:42:10, 792E acho que aprendi que toda a gente,à sua maneira, tem uma maneira diferente.67400:42:11, 960--> 00:42:14, 680Agora, não sei a Bíbliaassim como a maioria de vocês,67500:42:14, 760--> 00:42:16, 274e tenho certeza que todos vocês aqui67600:42:16, 360--> 00:42:19, 797poderia citar-me trás capítulo e versículopara provar a sua crença,67700:42:19, 880--> 00:42:21, 837que não seria capaz de fazer.67800:42:22, 520--> 00:42:26, 036Mas eu aposto queSe nós realmente olhou para ele,67900:42:26, 840--> 00:42:31, 357Descobrimos que cada uma de suas crençasé de alguma forma diferente68000:42:31, 440--> 00:42:35, 639e especial de todos os outros,assim como todos vocês, como pessoas,68100:42:35, 720--> 00:42:38, 872são diferentes e especiaisde todos os outros.68200:42:39, 040--> 00:42:40, 838Agora, estou... Eu vou para a faculdade.68300:42:40, 920--> 00:42:43, 515Sou um homem de faculdade,e costumo ler muitos livros,68400:42:43, 600--> 00:42:46, 115e que tendem a sentir que as respostasvão estar nos livros.68500:42:46, 440--> 00:42:50, 070Então eu fui para a faculdade, esta semana,e eu tirei um monte de livros grandes e pesados,68600:42:50, 400--> 00:42:52, 960e eu olhei através deles,e eu olhei para a resposta.68700:42:53, 680--> 00:42:56, 479E encontrei muitas respostas.Não encontrei a resposta.68800:42:57, 040--> 00:42:59, 271Mas eu também encontrei uma resposta68900:42:59, 320--> 00:43:02, 518em um passeio à tardecom meu avô na montanha.69000:43:02, 680--> 00:43:06, 196Agora, ele me disse.que Deus está em toda parte o tempo todo69100:43:06, 280--> 00:43:10, 240e que todos nós realmente temos que fazeré só reconhecer isso e ouça.69200:43:11, 880--> 00:43:14, 634Falei com a minha avóQuem sabe o seu Evangelho,69300:43:14, 720--> 00:43:17, 189e ela sabe que o direito dee ela sabe que o errado de69400:43:17, 280--> 00:43:18, 839em sua própria maneira especial.69500:43:19, 480--> 00:43:20, 880Ela é uma boa mulher.69600:43:22, 000--> 00:43:25, 152Esta semana, eu não tive muita chancepara falar com minha mãe69700:43:25, 440--> 00:43:27, 238Porque ela era ocupada69800:43:27, 880--> 00:43:29, 837e ela tinha coisas de seu próprio fazer.69900:43:30, 400--> 00:43:31, 880Vi-a,70000:43:33, 040--> 00:43:34, 520e eu descobri70100:43:35, 360--> 00:43:39, 639que o senhor lhe orienta seus passosde maneiras que são exclusivos para ela,70200:43:40, 560--> 00:43:43, 553de forma a fazê-la diferentede todos,70300:43:43, 920--> 00:43:46, 992Se é th

Resultados (Português) 2:

643
00: 38: 53,880 -> 00: 38: 55,872
você construir, as crianças vão preenchê-lo.

644
00: 38: 58,200 -> 00: 39: 01,034
Vai ser uma bela casa, Liv, algum dia.

645
00: 39: 02,160 -> 00: 39: 03,674
Eu acho que já é.

646
00: 39: 14,280 -> 00: 39: 17,034
- Nós estamos mantendo-o para fora, avó.
- Eu pensei que você teria quadro a fixar por agora.

647
00: 39: 17,120 -> 00: 39: 19,032
- é. Estamos todos prontos.
- Eles podem simplesmente vir e buscar as placas.

648
00: 39: 19,120 -> 00: 39: 20.634
. - Levá-los todos juntos
. - Nós não queremos colocá-las para baixo

649
0:39 : 20,680 -> 00: 39: 23.514
"como meu coração bate por você ..."
como é que aquele poema ir?

650
00: 39: 23,560 -> 00: 39: 27.474
. Diga-me como aquele poema vai
"My coração bate por você ... "

651
00: 40: 48,000 -> 00: 40: 49,992
você pode estar sentado.

652
00: 40: 57,120 -> 00: 40: 58.600
Hoje é domingo,

653
00:40: 59,600 -> 00: 41: 02.479
e, mais uma vez,
temos o privilégio de se reunir

654
00: 41: 02,560 -> 00: 41: 06.554
no calor e na comunhão
. da casa de nosso Senhor

655
0:41 : 08,200 -> 00: 41: 09,919
Eu acho que esta manhã, todos os nossos pensamentos

656
00: 41: 10,000 -> 00: 41: 13.550
é com nosso reverendo Fordwick
e sua noiva Rosemary

657
00: 41: 13,640 - > 00: 41: 15,871
como eles começam sua nova vida juntos.

658
00: 41: 16,120 -> 00: 41: 18.271
E tenho certeza de que nossas orações
estão com eles também

659
00: 41: 18,360 -> 00 : 41: 20.397
que sua nova vida pode ser feliz.

660
00: 41: 23,480 -> 00: 41: 25,790
O que um jovem sabe?

661
00: 41: 25,960 -> 00: 41: 28.236
E como é que um jovem aprender?

662
00: 41: 29,000 -> 00: 41: 31,640
Eu não tenho que lembrar a todos
que eu não sou um ministro.

663
00: 41: 31,720 -> 00:41: 33.712
E para muitos de vocês,

664
00: 41: 33,800 -> 00: 41: 37.840
o que tenho a dizer nesta manhã
não vai parecer um sermão real.

665
00: 41: 38,000 -> 00: 41: 40.913
mas Reverendo Fordwick me pediu
para estar aqui na sua ausência

666
00: 41: 41,000 -> 00: 41: 43,151
e para falar com você, então eu vou tentar.

667
00: 41: 44,600 -> 00:41 : 47.354
Enquanto eu estava me preparando
para falar com você esta semana,

668
00: 41: 47,400 -> 00: 41: 50,518
Eu aprendi coisas
que eu não sabia antes,

669
00: 41: 50,680 -> 00:41: 53.798
e lembrei-me de algumas coisas
que eu tinha esquecido

670
00: 41: 53,880 -> 00: 41: 56.520
ou pelo menos fora de lugar por um tempo.

671
00: 41: 56,680 -> 00: 42: 00.071
e eu gostaria
de compartilhar essas coisas com você.

672
00: 42: 00,240 -> 00: 42: 05,190
Eu aprendi algumas das muitas maneiras diferentes
que as pessoas têm de adorar a Deus.

673
00: 42: 06,400 -> 00:42 : 10.792
E eu acho que eu aprendi que todos,
à sua maneira, tem uma maneira diferente.

674
00: 42: 11,960 -> 00: 42: 14.680
Agora, eu não sei a Bíblia
, assim como a maioria de vocês,

675
00: 42: 14,760 -> 00: 42: 16,274
e tenho certeza que todos vocês aqui

676
00: 42: 16,360 -> 00: 42: 19,797
poderia citar-me de volta capítulo e versículo
para provar sua crença ,

677
00: 42: 19,880 -> 00: 42: 21.837
que eu poderia não ser capaz de fazer.

678
00: 42: 22,520 -> 00: 42: 26.036
Mas aposto que
se nós realmente olhou para ele ,

679
00: 42: 26,840 -> 00: 42: 31.357
nós descobrir que cada uma de suas crenças
é de alguma forma diferente

680
00: 42: 31,440 -> 00: 42: 35,639
e especial de todos os outros de,
apenas como todos vocês, como pessoas,

681
00: 42: 35,720 -> 00: 42: 38.872
são diferentes e especiais
de todos os outros.

682
00: 42: 39,040 -> 00: 42: 40.838
Agora, eu sou .. .I ir para a faculdade.

683
00: 42: 40,920 -> 00: 42: 43,515
Eu sou um homem faculdade,
e eu tendem a ler um monte de livros,

684
00: 42: 43,600 -> 00:42: 46.115
e eu tendem a sentir que as respostas
vão ser nos livros.

685
00: 42: 46,440 -> 00: 42: 50.070
Então, eu fui para a faculdade, esta semana,
e eu tirei um monte de grandes, livros pesados,

686
00: 42: 50,400 -> 00: 42: 52,960
e eu olhei através deles,
e eu olhei para a resposta.

687
00: 42: 53,680 -> 00: 42: 56.479
e eu encontrei um monte de respostas.
I não encontrou a resposta.

688
00: 42: 57,040 -> 00: 42: 59.271
Mas eu também encontrei uma resposta

689
00: 42: 59,320 -> 00: 43: 02.518
em uma caminhada à tarde
com meu avô sobre o . mountain

690
00: 43: 02,680 -> 00: 43: 06.196
Agora, ele me disse
que Deus está em todos os lugares o tempo todo

691
00: 43: 06,280 -> 00: 43: 10,240
e que tudo o que temos a fazer
é apenas reconhecer que e ouvir.

692
00: 43: 11,880 -> 00: 43: 14,634
Eu falei com a minha avó
que sabe sua gospel,

693
00: 43: 14,720 -> 00: 43: 17,189
e ela sabe o direito dela,
e ela sabe o errado do que

694
00: 43: 17,280 -> 00: 43: 18.839
em sua própria maneira especial.

695
00: 43: 19,480 -> 00: 43: 20.880
ela é uma mulher bem.

696
00: 43: 22,000 -> 00: 43: 25.152
Esta semana, eu não tinha muita oportunidade
de falar com a minha mãe

697
00: 43: 25,440 -> 00: 43: 27.238
porque ela era ocupar-se

698
00: 43: 27,880 -> 00: 43: 29,837
e ela tinha coisas de sua própria para fazer.

699
00: 43: 30,400 -> 00: 43: 31,880
Eu a vi,

700
00: 43: 33,040 -> 00: 43: 34,520
e eu descobri

701
00: 43: 35,360 -> 00: 43: 39.639
que o Senhor orienta-la em seus passos
de formas que são únicas para ela,

702
00: 43: 40,560 -> 00: 43: 43.553
de forma a torná-la diferente
de todo mundo,

703
00: 43: 43,920 -> 00: 43: 46.992
se é th