52800:31:25,300 --> 00:31:28,540Lif

528
00:31:25,300 --> 00:31:28,540
Life is a mysterious thing. Each life has needs.

529
00:31:28,800 --> 00:31:31,330
This life needs the sea again.

530
00:31:31,400 --> 00:31:33,900
be stably rotated in the air to breathe ocean ...

531
00:31:33,901 --> 00:31:35,220
droplets.

532
00:31:35,221 --> 00:31:37,530
If he can return to the sea again ...

533
00:31:37,531 --> 00:31:39,300
He has everything you need and will grow stronger than the help ...

534
00:31:39,301 --> 00:31:40,650
which will be given.

535
00:31:48,400 --> 00:31:49,550
Mom, no!

536
00:31:49,900 --> 00:31:51,450
Do not ... do not!

537
00:31:52,600 --> 00:31:54,630
- The "don't have to get it back. - What?

538
00:31:56,150 --> 00:31:57,610
To get it back?

539
00:31:57,611 --> 00:31:59,960
- John Boy! - What the hell is with him?

540
00:32:02,450 --> 00:32:04,065
John Boys!

541
00:32:06,000 --> 00:32:07,320
- Where is he going; - I do not know.

542
00:32:07,321 --> 00:32:08,750
He said he would explain later.

543
00:32:08,751 --> 00:32:10,520
Well, I do not know why he said that the 'don't Gonzi ...

544
00:32:10,521 --> 00:32:12,190
You should get behind the new pants.

545
00:32:12,191 --> 00:32:15,000
John Boys will go to the dance without wearing pants?

546
00:32:16,145 --> 00:32:18,490
'Don't, I have no time to go to Marsa himself, so ...

547
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
if you write a note will give to it when it comes?

548
00:32:23,600 --> 00:32:28,770
Set, 30 ... 35 and two dollars. Two dollars and 35 cents.

549
00:32:29,270 --> 00:32:31,300
'Don't, you know that I hate to return something to you ...

550
00:32:31,301 --> 00:32:33,000
if I bought. - Oh! It is OK.

551
00:32:33,001 --> 00:32:34,470
Do not you care about it.

552
00:32:36,420 --> 00:32:37,950
You write the note?

553
00:32:44,730 --> 00:32:45,840
John Boy?

554
00:32:48,305 --> 00:32:49,370
Marsa!

555
00:32:51,540 --> 00:32:53,225
Once I wrote a note.

556
00:32:53,226 --> 00:32:54,700
Note on what?

557
00:33:00,575 --> 00:33:02,700
I am afraid that I can not get to dance.

558
00:33:03,830 --> 00:33:05,180
What do you mean;

559
00:33:05,330 --> 00:33:07,400
Well, I can not really explain it to you. Now something ...

560
00:33:07,401 --> 00:33:09,540
arose ... - An illness in your family?

561
00:33:09,541 --> 00:33:10,900
- No no. - One death?

562
00:33:10,901 --> 00:33:13,270
- No, not that. - Then what;

563
00:33:14,200 --> 00:33:15,100
Well ...

564
00:33:15,900 --> 00:33:17,220
you see, you have to get Maggie ...

565
00:33:17,221 --> 00:33:20,510
John Boy Walton! To say and swear ...

566
00:33:20,700 --> 00:33:23,530
I swear honestly in the Bible that ever, ever ...

567
00:33:23,531 --> 00:33:26,150
I will not talk to you again in my lifetime. - No, no Marsa! You know ...

568
00:33:26,151 --> 00:33:27,265
Marsa, you ...

569
00:33:55,700 --> 00:33:57,110
Ms. Mackenzie!

570
00:33:59,400 --> 00:34:01,750
- I'll take you. - Where?

571
00:34:01,751 --> 00:34:03,220
But, to see the sea.

572
00:34:03,875 --> 00:34:06,200
Are you sure you want me to see an old piece ...

573
00:34:06,201 --> 00:34:08,050
baggage like me?

574
00:34:09,200 --> 00:34:10,540
Come in.

575
00:34:12,040 --> 00:34:13,660
From here. It is OK.

576
00:34:15,535 --> 00:34:16,540
Thank you.

577
00:34:17,800 --> 00:34:22,900
You will get the high road and I'll take the small street ...

578
00:34:22,901 --> 00:34:25,192
and I'll be in Scotland ...

579
00:34:25,400 --> 00:34:27,860
before you.

580
00:34:27,861 --> 00:34:33,690
But me and my true love will never meet again ...

581
00:34:33,691 --> 00:34:40,370
the beautiful, beautiful shores of Lake Lomon.

582
00:34:43,445 --> 00:34:44,640
What is;

583
00:34:44,890 --> 00:34:46,650
Can you smell it?

584
00:34:47,000 --> 00:34:48,990
- Which; - Smell!

585
00:34:50,990 --> 00:34:54,260
- The sea! - 'J! The sea!

586
00:35:52,020 --> 00:35:54,300
There is no need to stay here with me.

587
00:35:56,250 --> 00:35:58,620
If you're here, I'm going sekeinous rocks for a while.

588
00:35:58,621 --> 00:36:01,650
Go as far as you like. I will be quite good.

589
00:36:01,651 --> 00:36:02,850
All right.

590
00:37:19,995 --> 00:37:21,350
Lady?

591
00:37:22,100 --> 00:37:23,130
Lady?

592
00:37:24,000 --> 00:37:26,420
- Hello. - Has a little chill, right?

593
00:37:27,100 --> 00:37:28,720
Yes he has.

594
00:37:30,100 --> 00:37:32,285
There is the place from where I came.

595
00:37:32,700 --> 00:37:34,865
There is the place where I was born.

596
00:37:34,866 --> 00:37:38,030
Across the path fear crossing these waves.

597
00:38:21,185 --> 00:38:23,580
The only thing I can remember is the name.

598
00:38:23,581 --> 00:38:26,510
- I know it was here somewhere. Are you sure?

599
00:38:26,650 --> 00:38:28,310
Of course I'm sure.

600
00:38:29,095 --> 00:38:30,810
Madam, what do we do when we get to the last?

601
00:38:30,811 --> 00:38:32,920
Oh! I told you was ...

602
00:38:35,600 --> 00:38:40,200
It was 30 years ago. Oh! But you might still be here.

603
00:38:40,400 --> 00:38:43,050
My guess is not. I'm sure we can find a place.

604
00:38:43,051 --> 00:38:44,705
Oh! Can.

605
00:38:45,960 --> 00:38:48,995
Oh! '' The Mermaid '! There it is!

606
00:38:50,715 --> 00:38:52,900
RESTAURANT GORGONA

607
00:38:54,005 --> 00:38:57,200
I remembered now. '' The Mermaid '!

608
00:39:14,275 --> 00:39:15,770
Are you ready to order, sir?

609
00:39:16,000 --> 00:39:17,160
Oh! Yes.

610
00:39:17,600 --> 00:39:21,280
The lady will get ... clams and I'll get lobster.

611
00:39:21,281 --> 00:39:23,350
- Grilled or boiled, sir? - What?

612
00:39:24,060 --> 00:39:26,120
Fried or boiled?

613
00:39:28,210 --> 00:39:32,050
I think I remember the fried lobster was great.

614
00:39:32,280 --> 00:39:34,900
Hedda ... yes. I'll roast lobster tonight.

615
00:39:39,500 --> 00:39:41,100
It looks exactly the same.

616
00:39:41,101 --> 00:39:43,460
There is little change in time.

617
00:39:45,010 --> 00:39:46,620
How is it;

618
00:39:46,800 --> 00:39:48,550
- Who? - Lobster.

619
00:39:48,551 --> 00:39:50,420
I read about him but never tasted him.

620
00:39:50,700 --> 00:39:52,640
It's delicious!

621
00:40:02,655 --> 00:40:03,800
Thank you.

622
00:40:07,700 --> 00:40:11,150
- I hope it is not too expensive. - Is fine.

623
00:40:11,305 --> 00:40:12,420
Are you sure;

624
00:40:13,400 --> 00:40:15,070
- Got enough with you? - Yes.

625
00:40:16,540 --> 00:40:18,240
How many are they;

626
00:40:18,490 --> 00:40:20,470
Two dollars and 10 cents.

627
00:40:22,200 --> 00:40:24,350
It is believed that 25 cents is enough for a tip?

628
00:40:24,900 --> 00:40:27,100
It sounds more than enough for me.

629
00:40:53,365 --> 00:40:57,010
Plays a purpose. Michael loved to dance, too.

630
00:40:59,675 --> 00:41:01,100
You want to dance?

631
00:41:03,535 --> 00:41:06,860
The days of my dance long since passed.

632
00:41:07,700 --> 00:41:09,000
I do not believe it.

633
00:41:09,001 --> 00:41:11,025
Come with you.

634
00:41:11,200 --> 00:41:12,660
Come in.

635
00:42:40,191 --> 00:42:42,415
And I lost thinking that the lobster ...

636
00:42:42,416 --> 00:42:45,545
He jumped over my hand and was on the floor.

637
00:42:45,890 --> 00:42:48,490
What would be surprising!

638
00:42:52,400 --> 00:42:54,650
- Almost like now. - Yes.

639
00:42:55,745 --> 00:42:59,925
You will get the high road and I'll take the small street ...

640
00:42:59,926 --> 00:43:04,000
and I'll be in Scotland before you.

641
00:43:04,001 --> 00:43:09,400
But me and my true love will never meet again ...

642
00:43:09,401 --> 00:43:14,170
the beautiful, beautiful shores of Lake Lomon.

643
00:43:14,955 --> 00:43:16,025
What is;

644
00:43:17,015 --> 00:43:18,170
What is;

645
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
My arm!

646
00:43:21,820 --> 00:43:25,100
My senses with abandon.

647
00:43:25,800 --> 00:43:27,950
Let me ... I will do on the side, let me do it on the side.

648
00:43:27,951 --> 00:43:28,951
No.

649
00:43:29,555 --> 00:43:33,250
I'm okay. But you must take me home.

650
00:43:34,980 --> 00:43:36,390
All right. Right now.

651
00:43:52,425 --> 00:43:54,180
Listen you, son.

652
00:43:54,675 --> 00:43:56,710
You need to stop blaming yourself.

653
00:43:57,800 --> 00:43:59,760
Listen to Vance doctor said ...

654
00:44:00,945 --> 00:44:03,655
her heart is ready to run for over a year.

655
00:44:03,750 --> 00:44:05,875
Just a matter of time.

656
00:44:08,690 --> 00:44:10,680
There will now become this ...

657
00:44:11,365 --> 00:44:13,500
if I do not go there.

658
00:44:14,090 --> 00:44:16,890
If not you went you would go alone.

659
00:44:18,800 --> 00:44:20,750
He did this.

660
00:44:22,100 --> 00:44:25,170
He was a convinced and determined to go there.

661
00:44:27,600 --> 00:44:28,850
I guess.

662
00:44:40,565 --> 00:44:43,030
He wants to see you, John Boy.

663
00:44:55,100 --> 00:44:56,470
John Boy?

664
00:44:57,320 --> 00:44:58,950
Are you;

665
00:44:58,951 --> 00:45:00,060
Yes ma'am.

666
00:45:03,900 --> 00:45:06,225
Come near, John Boy.

667
00:45:08,700 --> 00:45:11,545
Now that we are the doctor and we ...

668
00:45:11,835 --> 00:45:14,850
I will not have the luxury for a long time.

669
00:45:14,851 --> 00:45:17,070
Maggie, kept thy strength.

670
00:45:17,575 --> 00:45:18,930
See?

671
00:45:19,600 --> 00:45:22,260
This is still the boss, give me a boat.

672
00:45:26,865 --> 00:45:28,000
I ...

673
00:45:28,995 --> 00:45:31,430
I want to thank you, John Boy.

674
00:45:32,100 --> 00:45:35,400
you gave me those ... the happiest moments ...

675
00:45:35,401 --> 00:45:38,580
I was looking for ... 30 years.

676
00:45:40,600 --> 00:45:41,720
I ...

677
00:45:42,400 --> 00:45:44,220
the best.

678
00:45:48,200 --> 00:45:50,305
Well, I enjoyed every minute of them.

679
00:45:52,400 --> 00:45:54,320
Where is my bag?

680
00:45:55,650 --> 00:45:57,205
Oh! My bag!

Resultados (Português) 1:

52800:31:25,300 --> 00:31:28,540Life is a mysterious thing. Each life has needs.52900:31:28,800 --> 00:31:31,330This life needs the sea again.53000:31:31,400 --> 00:31:33,900be stably rotated in the air to breathe ocean ...53100:31:33,901 --> 00:31:35,220droplets.53200:31:35,221 --> 00:31:37,530If he can return to the sea again ...53300:31:37,531 --> 00:31:39,300He has everything you need and will grow stronger than the help ...53400:31:39,301 --> 00:31:40,650which will be given.53500:31:48,400 --> 00:31:49,550Mom, no!53600:31:49,900 --> 00:31:51,450Do not ... do not!53700:31:52,600 --> 00:31:54,630- The "don't have to get it back. - What?53800:31:56,150 --> 00:31:57,610To get it back?53900:31:57,611 --> 00:31:59,960- John Boy! - What the hell is with him?54000:32:02,450 --> 00:32:04,065John Boys!54100:32:06,000 --> 00:32:07,320- Where is he going; - I do not know.54200:32:07,321 --> 00:32:08,750He said he would explain later.54300:32:08,751 --> 00:32:10,520Well, I do not know why he said that the 'don't Gonzi ...54400:32:10,521 --> 00:32:12,190You should get behind the new pants.54500:32:12,191 --> 00:32:15,000John Boys will go to the dance without wearing pants?54600:32:16,145 --> 00:32:18,490'Don't, I have no time to go to Marsa himself, so ...54700:32:18,600 --> 00:32:21,400if you write a note will give to it when it comes?54800:32:23, 600--> 00:32:28, 770Conjunto, 30... 35 e dois dólares. Dois dólares e 35 centavos.54900:32:29, 270--> 00:32:31, 300' Não, você sabe que eu odeio retornar algo para você...55000:32:31, 301--> 00:32:33, 000Se eu comprei. -Oh! É razoável.55100:32:33, 001--> 00:32:34, 470Não se importa com isso.55200:32:36, 420--> 00:32:37, 950Você escreveu o bilhete?55300:32:44, 730--> 00:32:45, 840John Boy?55400:32:48, 305--> 00:32:49, 370Marsa!55500:32:51, 540--> 00:32:53, 225Uma vez escrevi um bilhete.35p00:32:53, 226--> 00:32:54, 700Nota sobre o que?55700:33:00, 575--> 00:33:02, 700Tenho medo de que eu não consigo dançar.55800:33:03, 830--> 00:33:05, 180O que quer dizer;55900:33:05, 330--> 00:33:07, 400Bem, eu não posso realmente explicar isso para você. Agora uma coisa...56000:33:07, 401--> 00:33:09, 540levantou-se... - uma doença na sua família?56100:33:09, 541--> 00:33:10, 900-Sem n º - uma morte?56200:33:10, 901--> 00:33:13, 270-Não, não é isso. -Então o quê;56300:33:14, 200--> 00:33:15, 100Bem...56400:33:15, 900--> 00:33:17, 220Você vê, você tem de ter a Maggie...56500:33:17, 221--> 00:33:20, 510John Boy Walton! Para dizer e jurar...56600:33:20, 700--> 00:33:23, 530Eu juro que honestamente na Bíblia que nunca, nunca...56700:33:23, 531--> 00:33:26, 150Não falarei de você outra vez na minha vida. -Não, não Marsa! Você sabe...56800:33:26, 151--> 00:33:27, 265Marsa, você...56900:33:55,700 --> 00:33:57,110Ms. Mackenzie!57000:33:59,400 --> 00:34:01,750- I'll take you. - Where?57100:34:01,751 --> 00:34:03,220But, to see the sea.57200:34:03,875 --> 00:34:06,200Are you sure you want me to see an old piece ...57300:34:06,201 --> 00:34:08,050baggage like me?57400:34:09,200 --> 00:34:10,540Come in.57500:34:12,040 --> 00:34:13,660From here. It is OK.57600:34:15,535 --> 00:34:16,540Thank you.57700:34:17,800 --> 00:34:22,900 You will get the high road and I'll take the small street ... 57800:34:22,901 --> 00:34:25,192 and I'll be in Scotland ... 57900:34:25,400 --> 00:34:27,860 before you. 58000:34:27,861 --> 00:34:33,690 But me and my true love will never meet again ... 58100:34:33,691 --> 00:34:40,370 the beautiful, beautiful shores of Lake Lomon. 58200:34:43,445 --> 00:34:44,640What is;58300:34:44,890 --> 00:34:46,650Can you smell it?58400:34:47,000 --> 00:34:48,990- Which; - Smell!58500:34:50,990 --> 00:34:54,260- The sea! - 'J! The sea!58600:35:52,020 --> 00:35:54,300There is no need to stay here with me.58700:35:56,250 --> 00:35:58,620If you're here, I'm going sekeinous rocks for a while.58800:35:58,621 --> 00:36:01,650Go as far as you like. I will be quite good.58900:36:01,651 --> 00:36:02,850All right.59000:37:19,995 --> 00:37:21,350Lady?59100:37:22,100 --> 00:37:23,130Lady?59200:37:24,000 --> 00:37:26,420- Hello. - Has a little chill, right?59300:37:27,100 --> 00:37:28,720Yes he has.59400:37:30,100 --> 00:37:32,285There is the place from where I came.59500:37:32,700 --> 00:37:34,865There is the place where I was born.59600:37:34,866 --> 00:37:38,030Across the path fear crossing these waves.59700:38:21,185 --> 00:38:23,580The only thing I can remember is the name.59800:38:23,581 --> 00:38:26,510- I know it was here somewhere. Are you sure?59900:38:26,650 --> 00:38:28,310Of course I'm sure.60000:38:29,095 --> 00:38:30,810Madam, what do we do when we get to the last?60100:38:30,811 --> 00:38:32,920Oh! I told you was ...60200:38:35,600 --> 00:38:40,200It was 30 years ago. Oh! But you might still be here.60300:38:40,400 --> 00:38:43,050My guess is not. I'm sure we can find a place.60400:38:43,051 --> 00:38:44,705Oh! Can.60500:38:45,960 --> 00:38:48,995Oh! '' The Mermaid '! There it is!60600:38:50,715 --> 00:38:52,900RESTAURANT GORGONA60700:38:54,005 --> 00:38:57,200I remembered now. '' The Mermaid '!60800:39:14,275 --> 00:39:15,770Are you ready to order, sir?60900:39:16,000 --> 00:39:17,160Oh! Yes.61000:39:17,600 --> 00:39:21,280The lady will get ... clams and I'll get lobster.61100:39:21,281 --> 00:39:23,350- Grilled or boiled, sir? - What?61200:39:24,060 --> 00:39:26,120Fried or boiled?61300:39:28,210 --> 00:39:32,050I think I remember the fried lobster was great.61400:39:32,280 --> 00:39:34,900Hedda ... yes. I'll roast lobster tonight.61500:39:39,500 --> 00:39:41,100It looks exactly the same.61600:39:41,101 --> 00:39:43,460There is little change in time.61700:39:45,010 --> 00:39:46,620How is it;61800:39:46,800 --> 00:39:48,550- Who? - Lobster.61900:39:48,551 --> 00:39:50,420I read about him but never tasted him.62000:39:50,700 --> 00:39:52,640It's delicious!62100:40:02,655 --> 00:40:03,800Thank you.62200:40:07,700 --> 00:40:11,150- I hope it is not too expensive. - Is fine.62300:40:11,305 --> 00:40:12,420Are you sure;62400:40:13,400 --> 00:40:15,070- Got enough with you? - Yes.62500:40:16,540 --> 00:40:18,240How many are they;62600:40:18,490 --> 00:40:20,470Two dollars and 10 cents.62700:40:22,200 --> 00:40:24,350It is believed that 25 cents is enough for a tip?62800:40:24,900 --> 00:40:27,100It sounds more than enough for me.62900:40:53,365 --> 00:40:57,010Plays a purpose. Michael loved to dance, too.63000:40:59,675 --> 00:41:01,100You want to dance?63100:41:03,535 --> 00:41:06,860The days of my dance long since passed.63200:41:07,700 --> 00:41:09,000I do not believe it.63300:41:09,001 --> 00:41:11,025Come with you.63400:41:11,200 --> 00:41:12,660Come in.63500:42:40,191 --> 00:42:42,415And I lost thinking that the lobster ...63600:42:42,416 --> 00:42:45,545He jumped over my hand and was on the floor.63700:42:45,890 --> 00:42:48,490What would be surprising!63800:42:52,400 --> 00:42:54,650- Almost like now. - Yes.63900:42:55,745 --> 00:42:59,925 You will get the high road and I'll take the small street ... 64000:42:59,926 --> 00:43:04,000 and I'll be in Scotland before you. 64100:43:04,001 --> 00:43:09,400 But me and my true love will never meet again ... 64200:43:09,401 --> 00:43:14,170 the beautiful, beautiful shores of Lake Lomon. 64300:43:14,955 --> 00:43:16,025What is;64400:43:17,015 --> 00:43:18,170What is;64500:43:19,625 --> 00:43:21,250My arm!64600:43:21,820 --> 00:43:25,100My senses with abandon.64700:43:25,800 --> 00:43:27,950Let me ... I will do on the side, let me do it on the side.64800:43:27,951 --> 00:43:28,951No.64900:43:29,555 --> 00:43:33,250I'm okay. But you must take me home.65000:43:34,980 --> 00:43:36,390All right. Right now.65100:43:52,425 --> 00:43:54,180Listen you, son.65200:43:54,675 --> 00:43:56,710You need to stop blaming yourself.65300:43:57,800 --> 00:43:59,760Listen to Vance doctor said ...65400:44:00,945 --> 00:44:03,655her heart is ready to run for over a year.65500:44:03,750 --> 00:44:05,875Just a matter of time.65600:44:08,690 --> 00:44:10,680There will now become this ...65700:44:11,365 --> 00:44:13,500if I do not go there.65800:44:14,090 --> 00:44:16,890If not you went you would go alone.65900:44:18,800 --> 00:44:20,750He did this.66000:44:22,100 --> 00:44:25,170He was a convinced and determined to go there.66100:44:27,600 --> 00:44:28,850I guess.66200:44:40,565 --> 00:44:43,030He wants to see you, John Boy.66300:44:55,100 --> 00:44:56,470John Boy?66400:44:57,320 --> 00:44:58,950Are you;66500:44:58,951 --> 00:45:00,060Yes ma'am.66600:45:03,900 --> 00:45:06,225Come near, John Boy.66700:45:08,700 --> 00:45:11,545Now that we are the doctor and we ...66800:45:11,835 --> 00:45:14,850I will not have the luxury for a long time.66900:45:14,851 --> 00:45:17,070Maggie, kept thy strength.67000:45:17,575 --> 00:45:18,930See?67100:45:19,600 --> 00:45:22,260This is still the boss, give me a boat.67200:45:26,865 --> 00:45:28,000I ...67300:45:28,995 --> 00:45:31,430I want to thank you, John Boy.67400:45:32,100 --> 00:45:35,400you gave me those ... the happiest moments ...67500:45:35,401 --> 00:45:38,580I was looking for ... 30 years.67600:45:40,600 --> 00:45:41,720I ...67700:45:42,400 --> 00:45:44,220the best.67800:45:48,200 --> 00:45:50,305Well, I enjoyed every minute of them.67900:45:52,400 --> 00:45:54,320Where is my bag?68000:45:55,650 --> 00:45:57,205Oh! My bag!

Resultados (Português) 2:

528
00: 31: 25,300 -> 00: 31: 28,540
A vida é uma coisa misteriosa. Cada vida tem necessidades. 529 00: 31: 28,800 -> 00: 31: 31,330 . Esta vida tem o mar de novo 530 00: 31: 31,400 -> 00: 31: 33,900 ser estavelmente rodado no ar para respirar oceano. .. 531 00: 31: 33,901 -> 00: 31: 35,220 gotículas. 532 00: 31: 35,221 -> 00: 31: 37,530 Se ele pode voltar para o mar de novo ... 533 00: 31: 37,531 - -> 00: 31: 39,300 Ele tem tudo que você precisa e vai crescer mais forte do que a ajuda ... 534 00: 31: 39,301 -> 00: 31: 40,650 que será dado. 535 00: 31: 48,400 -> 00: 31: 49,550 Mãe, não! 536 00: 31: 49,900 -> 00: 31: 51,450 Não ... não! 537 00: 31: 52,600 -> 00: 31: 54,630 - O "don ' t tem que recuperá-lo - o que.? 538 00: 31: 56,150 -> 00: 31: 57,610 Para obtê-lo de volta? 539 00: 31: 57,611 -> 00: 31: 59,960 ! - John Boy - O que o diabos é com ele? 540 00: 32: 02,450 -> 00: 32: 04,065 John Boys! 541 00: 32: 06,000 -> 00: 32: 07,320 . - Onde ele está indo, - eu não sei 542 00 : 32: 07,321 -> 00: 32: 08,750 Ele disse que iria explicar mais tarde. 543 00: 32: 08,751 -> 00: 32: 10,520 Bem, eu não sei por que ele disse que o 'não Gonzi. .. 544 00: 32: 10,521 -> 00: 32: 12,190 Você deve chegar por trás das calças novas. 545 00: 32: 12,191 -> 00: 32: 15,000 ? John meninos vão para o baile sem vestindo calças 546 00: 32: 16,145 -> 00: 32: 18,490 'Não, eu não tenho tempo para ir para o próprio Marsa, então ... 547 00: 32: 18,600 -> 00: 32: 21,400 se você escrever um nota vai dar a ele quando ele vem? 548 00: 32: 23,600 -> 00: 32: 28,770 Set, 30 ... 35 e dois dólares. Dois dólares e 35 centavos. 549 00: 32: 29,270 -> 00: 32: 31,300 'Não, você sabe que eu odeio para retornar algo para você ... 550 00: 32: 31,301 -> 00:32 : 33.000 se eu comprei. - Oh! É OK. 551 00: 32: 33,001 -> 00: 32: 34,470 Você não se preocupa com isso. 552 00: 32: 36,420 -> 00: 32: 37,950 ? Você escreve a nota 553 00: 32: 44,730 -> 00: 32: 45,840 John Boy? 554 00: 32: 48,305 -> 00: 32: 49,370 Marsa! 555 00: 32: 51,540 -> 00: 32: 53,225 . Uma vez eu escrevi uma nota 556 00: 32: 53,226 -> 00: 32: 54,700 Nota sobre o quê? 557 00: 33: 00,575 -> 00: 33: 02,700 Tenho medo de que eu não posso começar a dançar. 558 00: 33: 03,830 -> 00 : 33: 05,180 O que quer dizer, 559 00: 33: 05,330 -> 00: 33: 07,400 Bem, eu realmente não posso explicar isso para você. Agora alguma coisa ... 560 00: 33: 07,401 -> 00: 33: 09,540 surgiu ... - Uma doença em sua família? 561 00: 33: 09,541 -> 00: 33: 10,900 - Não, não. - Uma morte? 562 00: 33: 10,901 -> 00: 33: 13,270 - Não, não é isso. - Então, o que, 563 00: 33: 14,200 -> 00: 33: 15,100 Bem ... 564 00: 33: 15,900 -> 00: 33: 17,220 você vê, você tem que chegar Maggie ... 565 00: 33: 17,221 -> 00: 33: 20,510 John Boy Walton! Dizer e juro ... 566 00: 33: 20,700 -> 00: 33: 23,530 Eu juro honestamente na Bíblia que nunca, nunca ... 567 00: 33: 23,531 -> 00: 33: 26,150 eu vou não falar com você novamente em minha vida. - Não, não Marsa! Você sabe ... 568 00: 33: 26,151 -> 00: 33: 27,265 Marsa, você ... 569 00: 33: 55,700 -> 00: 33: 57,110 Ms. Mackenzie! 570 00: 33: 59,400 -> 00: 34: 01,750 - Vou levá-lo. - Onde? 571 00: 34: 01,751 -> 00: 34: 03,220 Mas, para ver o mar. 572 00: 34: 03,875 -> 00: 34: 06,200 Você tem certeza que quer que eu veja uma peça antiga. .. 573 00: 34: 06,201 -> 00: 34: 08,050 bagagem como eu? 574 00: 34: 09,200 -> 00: 34: 10,540 Entre. 575 00: 34: 12,040 -> 00:34: 13.660 partir daqui. É OK. 576 00: 34: 15,535 -> 00: 34: 16,540 Obrigado. 577 00: 34: 17,800 -> 00: 34: 22,900 Você vai ter a estrada e eu vou tomar o pequeno rua. .. 578 00: 34: 22,901 -> 00: 34: 25,192 e eu estarei na Escócia ... 579 00: 34: 25,400 -> 00: 34: 27,860 antes de você. 580 00: 34: 27,861 - -> 00: 34: 33,690 Mas eu e meu verdadeiro amor nunca vai encontrar novamente ... 581 00: 34: 33,691 -> 00: 34: 40,370 os belos, belas margens do Lago Lomon. 582 00: 34: 43,445 - -> 00: 34: 44,640 Qual é, 583 00: 34: 44,890 -> 00: 34: 46,650 Você pode sentir o cheiro? 584 00: 34: 47,000 -> 00: 34: 48,990 - Quais; ! - Cheiro 585 00: 34: 50,990 -> 00: 34: 54,260 - O mar! - 'J! O mar! 586 00: 35: 52,020 -> 00: 35: 54,300 Não há necessidade de ficar aqui comigo. 587 00: 35: 56,250 -> 00: 35: 58,620 Se você está aqui, eu sou indo rochas sekeinous por um tempo. 588 00: 35: 58,621 -> 00: 36: 01,650 ir tão longe como você gosta. Vou ser muito bom. 589 00: 36: 01,651 -> 00: 36: 02,850 Tudo bem. 590 00: 37: 19,995 -> 00: 37: 21,350 Senhora? 591 00: 37: 22,100 -> 00: 37: 23,130 Senhora? 592 00: 37: 24,000 -> 00: 37: 26,420 - Olá. - Tem um pouco de frio, certo? 593 00: 37: 27,100 -> 00: 37: 28,720 Sim, ele tem. 594 00: 37: 30,100 -> 00: 37: 32,285 Não é o lugar de onde eu vim. 595 00: 37: 32,700 -> 00: 37: 34,865 Não é o lugar onde eu nasci. 596 00: 37: 34,866 -> 00: 37: 38,030 . Do outro lado do caminho medo de cruzar essas ondas 597 00: 38: 21,185 -> 00: 38: 23,580 A única coisa que posso lembrar é o nome. 598 00: 38: 23,581 -> 00: 38: 26,510 - Eu sei que foi aqui em algum lugar. Tem certeza? 599 00: 38: 26,650 -> 00: 38: 28,310 Claro que eu tenho certeza. 600 00: 38: 29,095 -> 00: 38: 30,810 Senhora, o que vamos fazer quando chegarmos ao durar? 601 00: 38: 30,811 -> 00: 38: 32,920 Oh! Eu disse que era ... 602 00: 38: 35,600 -> 00: 38: 40,200 Foi há 30 anos. Oh! Mas você ainda pode estar aqui. 603 00: 38: 40,400 -> 00: 38: 43,050 Meu palpite não é. Tenho certeza de que podemos encontrar um lugar. 604 00: 38: 43,051 -> 00: 38: 44,705 Oh! Cân. 605 00: 38: 45,960 -> 00: 38: 48,995 Oh! '' The Mermaid '! Aí está! 606 00: 38: 50,715 -> 00: 38: 52,900 RESTAURANTE GORGONA 607 00: 38: 54,005 -> 00: 38: 57,200 Lembrei-me agora. '' The Mermaid '! 608 00: 39: 14,275 -> 00: 39: 15,770 Você está pronto para a ordem, senhor? 609 00: 39: 16,000 -> 00: 39: 17,160 Oh! Sim. 610 00: 39: 17,600 -> 00: 39: 21,280 A senhora vai ficar ... mariscos e eu vou chegar lagosta. 611 00: 39: 21,281 -> 00: 39: 23,350 - grelhado ou cozido, senhor? ? - O que 612 00: 39: 24,060 -> 00: 39: 26,120 frito ou cozido? 613 00: 39: 28,210 -> 00: 39: 32,050 . Acho que me lembro a lagosta frito foi ótimo 614 0:39: 32,280 -> 00: 39: 34,900 Hedda ... sim. Eu vou assado lagosta esta noite. 615 00: 39: 39,500 -> 00: 39: 41,100 Ele parece exatamente o mesmo. 616 00: 39: 41,101 -> 00: 39: 43,460 . Há pouca mudança no tempo 617 00 : 39: 45,010 -> 00: 39: 46,620 Como é que é; 618 00: 39: 46,800 -> 00: 39: 48,550 - Quem? . - Lobster 619 00: 39: 48,551 -> 00: 39: 50,420 Eu li sobre ele, mas nunca provou-o. 620 00: 39: 50,700 -> 00: 39: 52,640 É delicioso! 621 00: 40: 02,655 - -> 00: 40: 03,800 Obrigado. 622 00: 40: 07,700 -> 00: 40: 11,150 - Espero que isso não é muito caro. - É bem. 623 00: 40: 11,305 -> 00: 40: 12,420 Tem certeza; 624 00: 40: 13,400 -> 00: 40: 15,070 - Tenho o suficiente com você? - Sim. 625 00: 40: 16,540 -> 00: 40: 18,240 Quantos são; 626 00: 40: 18,490 -> 00: 40: 20,470 . Dois dólares e 10 centavos 627 00: 40: 22,200 - > 00: 40: 24,350 Acredita-se que 25 centavos é suficiente para uma dica? 628 00: 40: 24,900 -> 00: 40: 27,100 Parece mais do que suficiente para mim. 629 00: 40: 53,365 -> 00 : 40: 57,010 Toca um propósito. Michael adorava dançar também. 630 00: 40: 59,675 -> 00: 41: 01,100 Você quer dançar? 631 00: 41: 03,535 -> 00: 41: 06,860 . Os dias da minha dança muito que passou 632 00: 41: 07,700 -> 00: 41: 09,000 Eu não acredito nisso. 633 00: 41: 09,001 -> 00: 41: 11,025 . Vem com você 634 00: 41: 11,200 -> 00:41: 12,660 Entre. 635 00: 42: 40,191 -> 00: 42: 42,415 e eu perdi pensando que a lagosta ... 636 00: 42: 42,416 -> 00: 42: 45,545 Ele pulou sobre a minha mão e estava em o chão. 637 00: 42: 45,890 -> 00: 42: 48,490 O que seria surpreendente! 638 00: 42: 52,400 -> 00: 42: 54,650 - Quase como agora. - Sim. 639 00: 42: 55,745 -> 00: 42: 59,925 Você vai ter a estrada e eu vou levar a pequena rua ... 640 00: 42: 59,926 -> 00: 43: 04,000 e eu estará na Escócia antes de você. 641 00: 43: 04,001 -> 00: 43: 09,400 Mas eu e meu verdadeiro amor nunca vai encontrar novamente ... 642 00: 43: 09,401 -> 00: 43: 14,170 a linda, linda margens do Lago Lomon. 643 00: 43: 14,955 -> 00: 43: 16,025 Qual é, 644 00: 43: 17,015 -> 00: 43: 18,170 Qual é, 645 00: 43: 19,625 - > 00: 43: 21,250 Meu braço! 646 00: 43: 21,820 -> 00: 43: 25,100 Meus sentidos com abandono. 647 00: 43: 25,800 -> 00: 43: 27,950 Deixe-me ... Eu vou fazer ao lado, deixe-me fazê-lo na lateral. 648 00: 43: 27,951 -> 00: 43: 28,951 Não. 649 00: 43: 29,555 -> 00: 43: 33,250 Eu estou bem. Mas você deve me levar para casa. 650 00: 43: 34,980 -> 00: 43: 36,390 Tudo bem. . Neste momento 651 00: 43: 52,425 -> 00: 43: 54,180 Ouça, filho. 652 00: 43: 54,675 -> 00: 43: 56,710 Você precisa parar de culpar a si mesmo. 653 00: 43: 57,800 - -> 00: 43: 59,760 Ouça a Vance médico disse ... 654 00: 44: 00,945 -> 00: 44: 03,655 seu coração está pronto para ser executado por mais de um ano. 655 00: 44: 03,750 -> 00 : 44: 05,875 É só uma questão de tempo. 656 00: 44: 08,690 -> 00: 44: 10,680 Há agora vai se tornar isto ... 657 00: 44: 11,365 -> 00: 44: 13,500 se eu não ir para lá. 658 00: 44: 14,090 -> 00: 44: 16,890 . Se não foi você que você iria sozinho 659 00: 44: 18,800 -> 00: 44: 20,750 Ele fez isso. 660 00: 44: 22,100 -> 00: 44: 25,170 Ele era um convicto e determinado a ir para lá. 661 00: 44: 27,600 -> 00: 44: 28,850 eu acho. 662 00: 44: 40,565 -> 00: 44: 43,030 Ele . quer vê-lo, John Boy 663 00: 44: 55,100 -> 00: 44: 56,470 John Boy? 664 00: 44: 57,320 -> 00: 44: 58,950 É você; 665 00: 44: 58,951 - > 00: 45: 00,060 Sim, senhora. 666 00: 45: 03,900 -> 00: 45: 06,225 Chegai, John Boy. 667 00: 45: 08,700 -> 00: 45: 11,545 Agora que estamos a médico e nós ... 668 00: 45: 11,835 -> 00: 45: 14,850 Eu não terá o luxo por um longo tempo. 669 00: 45: 14,851 -> 00: 45: 17,070 Maggie, guardado a tua força . 670 00: 45: 17,575 -> 00: 45: 18,930 Está vendo? 671 00: 45: 19,600 -> 00: 45: 22,260 Este ainda é o chefe, dá-me um barco. 672 00: 45: 26,865 - > 00: 45: 28,000 Eu ... 673 00: 45: 28,995 -> 00: 45: 31,430 Quero agradecer a você, John Boy. 674 00: 45: 32,100 -> 00: 45: 35,400 você me deu esses ... os momentos mais felizes ... 675 00: 45: 35,401 -> 00: 45: 38,580 Eu estava procurando por ... 30 anos. 676 00: 45: 40,600 -> 00: 45: 41,720 eu. .. 677 00: 45: 42,400 -> 00: 45: 44,220 o melhor. 678 00: 45: 48,200 -> 00: 45: 50,305 Bem, eu apreciei cada minuto deles. 679 00: 45: 52,400 - > 00: 45: 54,320 Onde está minha bolsa? 680 00: 45: 55,650 -> 00: 45: 57,205 Oh! Minha bolsa! 673 00: 45: 28,995 -> 00: 45: 31,430 Quero agradecer a você, John Boy. 674 00: 45: 32,100 -> 00: 45: 35,400 você me deu esses ... os momentos mais felizes ... 675 00: 45: 35,401 -> 00: 45: 38,580 Eu estava procurando por ... 30 anos. 676 00: 45: 40,600 -> 00: 45: 41,720 Eu ... 677 00: 45: 42,400 - > 00: 45: 44,220 o melhor. 678 00: 45: 48,200 -> 00: 45: 50,305 Bem, eu apreciei cada minuto deles. 679 00: 45: 52,400 -> 00: 45: 54,320 Onde está o meu saco ? 680 00: 45: 55,650 -> 00: 45: 57,205 Oh! Minha bolsa! 673 00: 45: 28,995 -> 00: 45: 31,430 Quero agradecer a você, John Boy. 674 00: 45: 32,100 -> 00: 45: 35,400 você me deu esses ... os momentos mais felizes ... 675 00: 45: 35,401 -> 00: 45: 38,580 Eu estava procurando por ... 30 anos. 676 00: 45: 40,600 -> 00: 45: 41,720 Eu ... 677 00: 45: 42,400 - > 00: 45: 44,220 o melhor. 678 00: 45: 48,200 -> 00: 45: 50,305 Bem, eu apreciei cada minuto deles. 679 00: 45: 52,400 -> 00: 45: 54,320 Onde está o meu saco ? 680 00: 45: 55,650 -> 00: 45: 57,205 Oh! Minha bolsa!