Nous nous permettons de revenir ver

Nous nous permettons de revenir vers vous quant à votre commande ci-jointe, depuis le 02/01/2015, le conditionnement de certains produits à marque Jardibest ont été modifié pour passer de 3 pièces à 5 pièces sur les instructions de votre centrale d’achat.



Vous pouvez trouver en pièce jointe, notre fichier de tarification avec une colonne supplémentaire avec les UC correspondants, pouvez-vous svp effectuer les modifications dans votre base afin d’adapter vos commandes en fonction des bons UC produits.



En attendant, merci de nous confirmer par écrit que nous pouvons modifier avec les UC correspondants au fichier ci-joint ou nous expédier une commande modifiée…la préparation de votre commande est en attente de votre confirmation.



Nous vous en souhaitons bonne réception et restons à votre disposition pour toute information.

Resultados (Português) 1:

Deixamo-nos de volta para você sobre seu pedido é anexada, a partir de 01/02/2015, a embalagem de certos produtos de marca Jardibest alterado para 3 quartos 5 quartos sobre as instruções de sua central de compras. Você pode encontrar em anexo, nosso arquivo de preços com uma coluna adicional com o CPU correspondente, você pode por favor fazer as alterações no seu banco de dados a fim de adaptar as suas ordens com base os bons produtos da UC. Entretanto, por favor, confirmar por escrito que podemos modificar a CPU correspondente para o arquivo anexado ou enviamos um alterada... ordenar a preparação da sua encomenda está aguardando sua confirmação. Queremos boa recepção e à sua disposição para qualquer informação.

Resultados (Português) 2:

Gostaríamos de voltar para você como para o seu fim em anexo, a partir de 2015/02/01, a embalagem de certos produtos de marca Jardibest foram alteradas a partir de 3 peças para 5 partes sobre as instruções de sua planta para compra. Você pode envia o nosso arquivo de preços com uma coluna adicional com a CPU correspondente, por favor você pode fazer as mudanças em sua base para adaptar seus pedidos com base em bons produtos de UC. Nesse meio tempo, obrigado confirmar por escrito que podemos mudar com a CPU correspondente para o arquivo anexado ou envie-nos um controle modificado ... a preparação do seu pedido está à espera de sua confirmação. Desejamos-lhe uma boa recepção e continuamos à sua disposição para qualquer informação .