100:00:00,254 --> 00:00:04,449Nosta

1
00:00:00,254 --> 00:00:04,449
Nosta polvillasi. Painava!
Mitä tapahtui?

2
00:00:04,634 --> 00:00:09,689
- Jokaisella autolla on tarina.
-Sain etumatkaa. Nähdään!

3
00:00:09,824 --> 00:00:15,039
Mutta jotkut legendaariset autot
on hylätty ja jätetty ruostumaan.

4
00:00:15,274 --> 00:00:21,569
Onneksi Rutledge Woodilla on
suunnitelma unohdetuille aarteille.

5
00:00:21,754 --> 00:00:23,409
Minun on saatava tämä auto.

6
00:00:23,594 --> 00:00:27,169
Mutta Rachael-vaimo
ei anna enää ostaa autoja.

7
00:00:27,354 --> 00:00:31,970
Rut perusti siis entisöintifirman
ystävänsä Georgen kanssa.

8
00:00:32,155 --> 00:00:37,170
He korjaavat romuautoja
takaisin ajokuntoon.

9
00:00:37,355 --> 00:00:39,770
Nyt pojat yrittävät pelastaa auton-

10
00:00:39,955 --> 00:00:44,330
-josta Rut on haaveillut
5- vuotiaasta asti: 1981 DeLoreanin.

11
00:00:44,515 --> 00:00:46,530
Pelasta kellotorni, McFly!

12
00:00:46,715 --> 00:00:48,770
Me palaamme tulevaisuuteen.

13
00:00:50,395 --> 00:00:53,410
Tämä on Lost in Transmission.

14
00:00:56,475 --> 00:00:59,210
George tulee ällistymään.

15
00:00:59,395 --> 00:01:05,530
Poikien ensimmäinen haaste
on klassikkoauto Georgiassa.

16
00:01:06,675 --> 00:01:09,170
Rut on matkalla
hakemaan Georgea-

17
00:01:09,355 --> 00:01:14,450
-kustomoidulla vuoden 1949
Chevy Kurbmaster -jakeluautollaan.

18
00:01:14,635 --> 00:01:17,050
Se näyttää
vanhalta leipomoautolta-

19
00:01:17,185 --> 00:01:22,760
-mutta alla on Chevy 2 500 -runko,
ilmajousitus-

20
00:01:22,945 --> 00:01:28,560
-ja väkevä 525 hevosvoiman
LS3 Corvette -moottori.

21
00:01:31,505 --> 00:01:33,480
Siinä hän on.

22
00:01:35,506 --> 00:01:39,361
- Hyvänen aika. Ihanko tosi, Rut?
-Hyppää kyytiin!

23
00:01:41,226 --> 00:01:44,561
Vain Rut käyttäisi leipomopakua
hinatakseen autoja.

24
00:01:44,746 --> 00:01:48,921
Olen tuntenut hänet 10 vuotta.
Hän on surkea bisnesmies.

25
00:01:49,106 --> 00:01:51,361
Yritän pitää homman aisoissa.

26
00:01:53,186 --> 00:01:56,921
- Leipomopakumme on todella siisti.
-Se on aika äänekäs.

27
00:01:57,106 --> 00:02:01,201
Onko? En edes huomannut
ennen tätä päivää.

28
00:02:01,386 --> 00:02:03,521
Olisit laittanut akustiikkalevyä.

29
00:02:03,706 --> 00:02:09,561
Tässähän on. Istumme moottorin
päällä, joten se on vähän meluisaa.

30
00:02:09,746 --> 00:02:11,801
Minne viemme tämän rumiluksen?

31
00:02:11,986 --> 00:02:18,801
Tapaamme texasilaismiehen, jolla
on vuoden 1981 DeLorean DMC-12.

32
00:02:18,986 --> 00:02:21,481
- DeLorean?
-DeLorean.

33
00:02:21,666 --> 00:02:24,441
Sanoit, että entisöimme klassikkoja.

34
00:02:24,626 --> 00:02:29,321
Klassikkoauto
on yli 25 vuotta vanha-

35
00:02:29,506 --> 00:02:32,481
-joten periaatteessa
se on klassikkoauto.

36
00:02:32,666 --> 00:02:35,121
Niissä autoissa ei ole mitään hyvää.

37
00:02:35,306 --> 00:02:39,282
DeLorean oli mukana kaikkien
aikojen siisteimmässä leffassa.

38
00:02:39,467 --> 00:02:41,602
Olet nähnyt Paluun tulevaisuuteen.

39
00:02:41,787 --> 00:02:45,922
Eikö ollutkin mahtavaa, kun
Doc Brown saapui sillä autolla?

40
00:02:46,107 --> 00:02:49,762
Ilman sitä elokuvaa
DeLoreaneja ei enää olisi.

41
00:02:49,947 --> 00:02:54,162
- Elokuva pelasti ne.
-Totta.

42
00:02:54,347 --> 00:02:58,522
Niitä tehtiin vain 9 000 kappaletta.
Kukaan ei halunnut niitä.

43
00:02:58,757 --> 00:03:01,892
Ne olivat kalliita
lisävarusteiden takia.

44
00:03:02,077 --> 00:03:04,492
Upouutena se maksoi 25 000.

45
00:03:04,677 --> 00:03:09,252
- Keskivertoauto maksoi 7 000.
-Kahelia.

46
00:03:09,437 --> 00:03:13,892
DeLoreanin omistaja
on mies minun makuuni.

47
00:03:14,077 --> 00:03:18,292
Hän rakastaa DeLoreania niin paljon,
että osti ainoan, jonka pystyi.

48
00:03:18,477 --> 00:03:20,972
- Mutta se ei toimi.
-Mitä me teemme?

49
00:03:21,157 --> 00:03:24,332
Mies rakastaa autoaan,
jolla ei voi ajaa.

50
00:03:24,517 --> 00:03:28,532
- Kaikkia autoja ei voi pelastaa.
-Kuin vaimoni suusta.

51
00:03:28,717 --> 00:03:31,332
Käydään vain katsomassa.

52
00:03:31,517 --> 00:03:33,972
Se voi olla erittäin vaikea projekti.

53
00:03:34,157 --> 00:03:37,812
Miksi olet niin kielteinen?
Etkö usko unelmaan?

54
00:03:38,918 --> 00:03:43,293
Pojat tapaavat omistajan vanhassa
ladossa, jossa autoa säilytetään.

55
00:03:43,478 --> 00:03:49,453
Auto on huonossa kunnossa,
mutta Rut on päättänyt korjata sen.

56
00:03:51,198 --> 00:03:56,813
Autoni on romu, mutta toivottavasti
pojat näkevät sen kauneuden-

57
00:03:56,998 --> 00:04:00,253
-ja auttavat toteuttamaan
unelmani sen ajamisesta.

58
00:04:02,878 --> 00:04:07,213
- Katso. Se on DeLorean!
-Se on maalattu DeLorean.

59
00:04:07,398 --> 00:04:11,213
- Kuka maalaa DeLoreanin?
-Ja vieläpä violetiksi.

60
00:04:11,398 --> 00

Resultados (Português) 1:

100:00:00, 254--> 00:00:04, 449Levante-se de joelhos. Pesado!O que aconteceu com o?2.00:00:04, 634--> 00:00:09, 689-Todo mundo tem uma história.-Eu tenho uma vantagem. Te vejo por aí!3.00:00:09, 824--> 00:00:15, 039Mas alguns dos carros lendáriosé abandonada e à esquerda para ferrugem.4.00:00:15, 274--> 00:00:21, 569Felizmente, é Woodilla de Rutledgeplano para Menorca esquecida.500:00:21, 754--> 00:00:23, 409Preciso de comprar este carro.6.00:00:23, 594--> 00:00:27, 169Mas Rachael-mulherNão dá mais para comprar carros.7.00:00:27, 354--> 00:00:31, 970Portanto, a empresa foi fundada por restauração de rotinaseu amigo George.800:00:32, 155--> 00:00:37, 170Eliminam os carros de sucatavolta ao que prejudica a aptidão das pessoas.900:00:37, 355--> 00:00:39, 770Agora os meninos estão tentando salvar o carro-1000:00:39, 955--> 00:00:44, 330-de que a rotina tem sonhado com5-ano: 1981 DeLorean.1100:00:44, 515--> 00:00:46, 530Salve a torre do relógio, McFly!1200:00:46, 715--> 00:00:48, 770Vamos voltar no futuro.1300:00:50, 395--> 00:00:53, 410Isso é perdido na transmissão.1400:00:56, 475--> 00:00:59, 210George vai ser ällistymään.1500:00:00:01 - 59.395 - >: 05,530Primeiro desafio dos meninosé um carro clássico na Geórgia.1600:01:06, 675--> 00:01:09, 170A rotina é o caminhopara pegar George-1700:01:09, 355--> 00:01:14, 450-kustomoidulla do ano 1949Kurbmaster-distribuição de Chevy com seu carro.1800:01:14, 635--> 00:01:17, 050Parece que umo velho caminhão de padaria-1900:01:17, 185--> 00:01:22, 760- Mas abaixo é um Chevy 2 500-frame,suspensão de ar-2000:01:22, 945--> 00:01:28, 560e os poderosos 525 cavalos de potênciaMotor de Corvette LS3.2100:01:31, 505--> 00:01:33, 480Nele, ele é.2200:01:35, 506--> 00:01:39, 361-Por amor de Deus. Isso é verdade, rotina?-Salte a bordo!2300:01:41, 226--> 00:01:44, 561Só em uma rotina usaria leipomopakuahinatakseen carros.2400:01:00:01--> 44,746:48,921Conheço-o há 10 anos.Ele é um homem de negócios de pobre.2500:01:49, 106--> 00:01:51, 361Vou tentar mantê-lo em cheque.2600:01:53, 186--> 00:01:56, 921-Leipomopakumme é muito legal.-Está muito alto.2700:01:00:02 - 57.106 - >: 01,201Ou não? Eu nem repareiantes dessa data.2800:02:01, 386--> 00:02:03, 521Se você estava colocando a acústica.2900:02:03, 706--> 00:02:09, 561Isto é. Estamos sentados no motorno site, então é um pouco barulhento.3000:02:09, 746--> 00:02:11, 801Onde estamos nesta rumiluksen?3100:02:00:02-> 11.986-: 18.801A maneira texasilaismiehen, queé um 1981 DeLorean DMC-12.3200:02:18, 986--> 00:02:21, 481-O DeLorean?-O DeLorean.3300:02:21, 666--> 00:02:24, 441Você disse que entisöimme clássicos.3400:02:00:02--> 24,626:29,321Carro clássicoé mais de 25 anos velho-3500:02:00:02--> 29,506:32,481-Então, em princípio,É um carro clássico.3600:02:00:02--> 32,666:35,121Os carros não têm nenhum bem.3700:02:00:02--> 35,306:39,282O DeLorean estava envolvido em todos osFeliz no filme de sempre.3800:02:00:02--> 39,467:41,602Você já viu o retorno do futuro.3900:02:41, 787--> 00:02:45, 922Quando não foi bomDr. Brown chegou como um carro?4000:02:00:02--> 46,107:49,762Sem isso, o filmeDeLoreaneja já não é para ser.4100:02:49, 947--> 00:02:54, 162-O filme foi salvo por eles.-Verdade.4200:02:00:02--> 54,347:58,522O hotel era só 9 000 cópias.Ninguém os queria.4300:02:58, 757--> 00:03:01, 892Eles eram carospor causa do equipamento adicional.4400:16:02, 077--> 00:03:04, 492Upouutena custa 25 000.4500:16:04, 677--> 00:03:09, 252Keskivertoauto - pago 7 000 necessária.-Kahelia.4600:16:09, 437--> 00:03:13, 892Proprietário do DeLoreané o homem do meu gosto.4700:03:00:03--> 14,077:18,292Ele gosta tanto, do DeLoreaniaque comprou o single, que foi capaz de.4800:03:18, 477--> 00:03:20, 972- Mas ele não funciona.-O que vamos fazer?4900:03:21, 157--> 00:03:24, 332O homem adora seu carro,que não pode ser executado.5000:03:24, 517--> 00:03:28, 532-Todos os carros não podem salvar.-Como a boca da minha esposa.5100:03:28, 717--> 00:03:31, 332Só assistindo.5200:03:31, 517--> 00:03:33, 972Pode ser muito difícil para o projeto.5300:03:34, 157--> 00:03:37, 812Por que é tão negativo?Você não acha o sonho?5400:03:38, 918--> 00:03:43, 293Os meninos conheçam o dono do antigoem um celeiro, onde o carro está guardado.5500:03:00:03--> 43,478:49,453O carro está em más condições,Mas a rotina decidiu consertá-lo.5600:03:00:03 - 51.198 - >: 56.813Meu carro é uma sucata, mas espero queos rapazes verá sua beleza-5700:03:56, 998--> 00:04:00, 253- e te ajudar a tomar aMeu sonho de conduzi-lo.5800:04:02, 878--> 00:04:07, 213-Modo de exibição. É um DeLorean!-É pintado em um DeLorean.5900:04:07, 398--> 00:04:11, 213-Quem é quem na pintura DeLorean?- E, de fato, a violeta.6000:04:24-> 11.398-00

Resultados (Português) 2:

1
00: 00: 00,254 -> 00: 00: 04,449
Levante os joelhos. Pesado!
O que aconteceu?

2
00: 00: 04,634 -> 00: 00: 09,689
- Cada carro tem uma história.
-Sain Uma cabeça começar. Veja você!

Em 3
00: 00: 09,824 -> 00: 00: 15,039
Mas alguns carros lendários
são abandonados e deixados à ferrugem.

4
00: 00: 15,274 -> 00: 00: 21,569
Felizmente, Rutledge Madeira proporciona um
. Plano de tesouros esquecidos

5
00 : 00: 21,754 -> 00: 00: 23,409
Eu tenho que começar este carro.

6
00: 00: 23,594 -> 00: 00: 27,169
Mas Rachael-mulher
não vai deixar mais para comprar carros.

7
00: 00: 27,354 - > 00: 00: 31,970
Rut Então entisöintifirman fundou
com seu amigo George.

8
00: 00: 32,155 -> 00: 00: 37,170
Eles carros corretivas sucata
de volta à condição operacional.

9
00: 00: 37,355 -> 00: 00: 39.770
agora, os meninos tentar salvar o carro

10
00: 00: 39,955 -> 00: 00: 44,330
-dos quais a rotina está sonhando cerca de
5 anos de idade até: 1981 DeLorean.

11
00: 00: 44,515 -> 00: 00: 46,530
salvar a torre do relógio, McFly!

12
00: 00: 46,715 -> 00: 00: 48,770
Vamos voltar no futuro.

13
00: 00: 50,395 -> 00: 00: 53,410
Isso é perdida na transmissão.

14
00: 00: 56,475 -> 00:00 : 59,210
George vai ällistymään.

15
00: 00: 59,395 -> 00: 01: 05,530
O primeiro desafio para meninos
é um carro clássico na Geórgia.

16
00: 01: 06,675 -> 00: 01: 09,170
Rut está no seu caminho
para pegar Georgea-

17
00: 01: 09,355 -> 00: 01: 14.450
-kustomoidulla de 1949
-jakeluautollaan Chevy Kurbmaster.

18
00: 01: 14,635 -> 00: 01: 17,050
parece que
um velho leipomoautolta-

19
00: 01: 17,185 -> 00: 01: 22,760
-mas a seguir é uma Chevy 500 2-frame,
suspensão a ar

20
00: 01: 22,945 -> 00: 01: 28,560
-E na 525 cavalos de potência poderosa
. motor LS3 Corvette

21
00: 01: 31,505 -> 00: 01: 33.480
Aqui está ele.

22
00: 01: 35,506 -> 00: 01: 39,361
- Oh, meu Deus. ? Realmente, Rut
! -Hyppää Aboard

23
00: 01: 41,226 -> 00: 01: 44,561
Só Rut usar leipomopakua
rebocar carros.

24
00: 01: 44,746 -> 00: 01: 48,921
Eu o conheço há 10 anos.
ele é um homem de negócios ruim.

25
00: 01: 49,106 -> 00: 01: 51,361
Eu estou tentando manter sob controle o trabalho.

26
00: 01: 53,186 -> 00: 01: 56,921
- Leipomopakumme é um realmente limpo.
-É tempo para alto.

27
00: 01: 57,106 -> 00: 02: 01,201
é? Eu nem sequer notado
antes dessa data.

28 de
00: 02: 01,386 -> 00: 02: 03,521
Você seria a colocação de disco acústico.

29
00: 02: 03,706 -> 00: 02: 09,561
Certamente é. Estamos sentados no motor
terra, por isso é um pouco barulhento.

30
00: 02: 09,746 -> 00: 02: 11,801
Onde nós tomar este feio?

31
00: 02: 11,986 -> 00: 02: 18,801
Encontramo texasilaismiehen, que
é de 1981 . DeLorean DMC-12

32
00: 02: 18,986 -> 00: 02: 21,481
? - DeLorean
-DeLorean.

33
00: 02: 21,666 -> 00: 02: 24,441
. Você disse que os clássicos restaurando

34
00:02: 24,626 -> 00: 02: 29,321
um carro clássico
é mais de 25 anos Vanhanen

35
00: 02: 29,506 -> 00: 02: 32,481
-Então, basicamente,
é um carro clássico.

36
00: 02: 32,666 -> 00:02: 35.121
Estes carros não têm qualquer bom.

37
00: 02: 35,306 -> 00: 02: 39,282
DeLorean estava envolvido em tudo
o mais legal de filmes de sempre.

38
00: 02: 39,467 -> 00: 02: 41,602
Você viu o retorno no futuro.

39
00: 02: 41,787 -> 00: 02: 45,922
não foi surpreendente quando
Doc Brown chegou no carro?

40
00: 02: 46,107 -> 00: 02: 49,762
sem ele, o filme
DeLorean não seria mais.

41
00:02 : 49,947 -> 00: 02: 54,162
- filme resgatado-los.
-Totta.

42
00: 02: 54,347 -> 00: 02: 58,522
. eles eram apenas 9 000 peças
Ninguém queria.

43
00: 02: 58,757 -> 00: 03: 01,892
Eles eram caros
por causa do equipamento adicional.

44
00: 03: 02,077 -> 00: 03: 04,492
novo custou 25 000

45
00: 03: 04,677 -> 00: 03: 09,252
- carro médio pagou 7 000
-Kahelia.

46
00: 03: 09,437 -> 00: 03: 13,892
DeLorean proprietário
é um homem para o meu gosto.

47
00: 03: 14,077 -> 00: 03: 18,292
Ele ama DeLorean tanto,
que comprou . única, o que poderia

48
00: 03: 18,477 -> 00: 03: 20,972
- Mas ele não funciona.
-O que estamos fazendo?

49
00: 03: 21,157 -> 00: 03: 24,332
um homem ama seu carro,
o que não faz não pode dirigir.

50
00: 03: 24,517 -> 00: 03: 28,532
- Todos os carros não pode salvar.
-como boca da minha esposa.

51
00: 03: 28,717 -> 00: 03: 31,332
. Vamos dar uma olhada em

52
00: 03: 31,517 -> 00: 03: 33,972
pode ser um projeto muito difícil.

53
00: 03: 34,157 -> 00: 03: 37,812
Por que você está tão negativa
você não acha que o sonho?

54
00: 03: 38,918 -> 00: 03: 43,293
meninos vai encontrar o proprietário do velho
celeiro, onde o carro é mantido.

55
00: 03: 43,478 -> 00: 03: 49.453
o carro está em mau estado
. Rut mas decidiu corrigi-lo

56
00: 03: 51,198 -> 00: 03: 56,813
o meu carro é uma destruição, mas espero que
os meninos vão ver a sua beleza

57
00: 03: 56,998 -> 00: 04: 00,253
-E ajuda perceber a
. sonho de dirigir

58
00: 04: 02,878 -> 00:04 : 07,213
- Veja. ! É um DeLorean
-Ele é pintado no DeLorean.

59
00: 04: 07,398 -> 00: 04: 11,213
- Quem pinta um DeLorean?
-E Mesmo violeta.

60
00: 04: 11,398 -> 00