Et aujourd’hui?Les autorités helvét

Et aujourd’hui?
Les autorités helvétiques ont fini par reconnaître la participation de leur système financier au blanchiment de l’argent sale brésilien. Pour la première fois en 2001, la Confédération a commencé à collaborer avec nous dans le cadre de l’affaire Maluf. C’était après les attaques du 11 septembre. A l’époque, tout cela était encore artisanal. Nous avons reçu des montagnes de papier, des tonnes de cartons bourrés d’extraits bancaires, de documents Swift, d’ordres bancaires. Nous avons dû faire un travail manuel pour pouvoir identifier les opérations. La Suisse a envoyé les documents parfaitement classés au ministère de la Justice brésilien. Ce dernier ne m’y a donné accès que quatre ans plus tard. Et quand je les ai obtenus, tout était en désordre et les pièces principales avaient disparu.

La police suisse vous a aidé sept ans plus tard.
Oui, dans le cadre d’une vaste enquête de corruption orchestrée par la multinationale Alstom. Ce n’est pas tout. En décembre 2015, la Suisse a envoyé au Brésil toutes les informations bancaires qu’elle possédait sur Petrobas dans le cadre de l’opération Lava Jato. Le procureur Bernard Bertossa que j’ai rencontré dans le cadre d’un séminaire a beaucoup fait pour faciliter la coopération entre la Suisse et le Brésil.

Quelles étaient vos relations avec le président Lula?
Le Président Lula succède à Fernando Henrique Cardoso en 2003. A l’époque, en tant que responsable de la direction du renseignement de la Police fédérale, j’avais parmi mes missions officielles la protection de la présidence de la République. A peine arrivé au pouvoir, Lula a désigné un nouveau directeur général de la Police fédérale, qui a lancé une vaste enquête contre la criminalité organisée et le détournement d’argent public. Le nouveau patron a alors monté une unité d’élite. Le Brésil avait besoin d’une police plus forte, tournée principalement vers la protection de l’Etat, une police républicaine. On nous a dotés des infrastructures, équipements et ressources nécessaires. J’ai été nommé chef de la division renseignement de la police en charge des opérations spéciales. Nous protégions, entre autres, Lula des chantages et des menaces mafieuses. Il s’agissait d’un travail ardu et complexe, très dangereux. Nous étions obligés de travailler avec des gens en contact avec la corruption. C’était d’autant plus compliqué que ces derniers étaient partout jusqu’à l’intérieur de la Police fédérale, de la justice, du Ministère public et de la présidence.

Resultados (Português) 1:

E hoje?As autoridades suíças têm vindo a reconhecer a participação do seu sistema financeiro brasileiro para lavagem de dinheiro sujo. Pela primeira vez em 2001, a Confederação começou a colaborar com a gente no caso Maluf. Foi após ataques de 11 de setembro. Na época, era ainda artesanal. Recebemos de montanhas de papel, toneladas de caixas embaladas, extratos bancários, documentos de Swift, ordens de banco. Tivemos que fazer o trabalho manual a fim de identificar as operações. A Suíça enviou documentos perfeitamente classificados para o Ministério da justiça. Este último não lá me deu acesso que quatro anos depois. Quando cheguei, estava tudo em desordem e as peças principais estavam falta.A polícia Suíça ajudou-te sete anos mais tarde.Sim, uma ampla investigação de corrupção orquestrada pela multinacional Alstom. Isso não é tudo. Em dezembro de 2015, a Suíça enviou para o Brasil todas as informações bancárias que teve na Petrobras como parte da operação Lava Jato. Promotor Bernard Bertossa que conheci em um seminário tem feito muito para facilitar a cooperação entre a Suíça e o Brasil.Quais eram suas relações com o Presidente Lula?O Presidente Lula conseguiu Cardoso em 2003. Na época, como chefe da Diretoria de inteligência da Polícia Federal, eu tinha entre minha proteção de missões oficiais da Presidência da República. Acabou de chegar no poder, Lula nomeou um novo Director-geral da Polícia Federal, que lançou uma ampla investigação contra o crime organizado e o desvio de dinheiro público. O novo chefe então montada uma unidade de elite. O Brasil precisava de uma polícia mais forte, focada principalmente em matéria de protecção do estado, uma política republicana. Nos foi dado de infra-estrutura, equipamentos e recursos. Fui nomeado chefe da divisão de inteligência da polícia no comando de operações especiais. Protegemos, nomeadamente, Lula de chantagens e ameaças da máfia. Foi uma árdua e trabalho complexo e muito perigoso. Fomos forçados a trabalhar com as pessoas em contacto com a corrupção. Foi ainda mais complicado que eles estavam por toda parte no interior da Polícia Federal, a justiça, a coroa e a Presidência.

Resultados (Português) 2:

E hoje?
As autoridades suíças têm vindo a reconhecer a participação do sistema financeiro em lavagem de dinheiro sujo Brasil. Pela primeira vez em 2001, a Confederação começou a trabalhar conosco como parte do caso Maluf. Esta foi depois dos ataques de 11 de setembro. Na época, isso ainda era artesanal. Recebemos montanhas de papel, embalado com toneladas de caixas de extratos bancários, documentos Swift, ordens bancárias. Tivemos que fazer o trabalho manual, a fim de identificar as transações. Suíça enviou documentos classificados perfeitamente no Ministério da Justiça. Este último deu-me acesso apenas quatro anos mais tarde. E quando eu cheguei eles, tudo estava em desordem e as principais peças estavam faltando. Polícia suíça ajudou a sete anos mais tarde. Sim, como parte de uma ampla investigação de corrupção orquestrada pela Alstom multinacional. Isso não é tudo. Em dezembro de 2015, a Suíça enviou para o Brasil todas as informações bancárias que ela tinha sobre a Petrobras como parte da operação Lava Jato. O promotor Bernard Bertossa que conheci em um seminário tem feito muito para facilitar a cooperação entre a Suíça eo Brasil. Quais foram as suas relações com o Presidente Lula? O presidente Lula consegue Fernando Henrique Cardoso em 2003. na época, como chefe do ramo da inteligência da Polícia Federal, tive entre os meus deveres oficiais que protegem a presidência da República. Assim chegou ao poder, Lula nomeou um novo director-geral da Polícia Federal, que lançou uma ampla investigação contra o crime organizado e o mau uso do dinheiro público. O novo chefe, então montada uma unidade de elite. Brasil precisa de uma polícia mais fortes, principalmente voltadas para a proteção do Estado, uma polícia republicana. Estávamos com infra-estrutura, equipamentos e recursos. I foi nomeado chefe da divisão de inteligência da polícia encarregado das operações especiais. Nós protegemos, entre outros, Lula chantagem e ameaças da máfia. Foi um trabalho difícil e complexo, muito perigoso. Tivemos de trabalhar com as pessoas em contacto com a corrupção. Era tudo o mais complicado que eles foram todos dentro da Polícia Federal, da Justiça, do Ministério Público e da Presidência.

Resultados (Português) 3:

Hoje EM dia?O Governo suíço reconheceu que a participação do sistema financeiro para lavagem de dinheiro no Brasil.A primeira vez FOI no ano de 2001, a suíça começou a cooperar com a gente, CaSO Maluf.Este é o Ataque de 11 de setembro.Na época, tudo o que é artesanato.Nós recebemos toneladas de Montanha de Papel cartão para extrair o arquivo do Banco para Banco, rapidamente.Temos de ser capazes de identificar a operação manual.A suíça enviou documentos Ao ministério Da justiça do Brasil, totalmente forrado.Finalmente, EU tenho Quatro Anos depois.Quando EU era o CAOS e OS principais Componentes desapareceram.A polícia suíça para ajudá - lo a Sete Anos depois.SIM, EM UMA ampla investigação de corrupção orquestrada Da multinacional.MAS isso não é tudo.EM dezembro de 2015, todas as informações enviadas para o Banco suíço no Brasil, ELA TEM petrobas JATO Da lava.O procurador Bernard no seminário bertossa me Fez Muito para promover a cooperação entre o Brasil e a suíça.Qual é a relação entre você e o Presidente Lula?O Presidente Lula, EM 2003, O sucessor de Fernando Henrique Cardoso.Na época, a agência de inteligência Da polícia federal Como responsável PELA proteção Oficial, estava o Presidente Da república.Lula CheGou Ao poder, a nomeação de um novo diretor Da polícia federal, realizou UMA Extensa investigação sobre o crime organizado e o abuso de dinheiro público.A instalação de um novo Chefe, e Tropa de elite.O Brasil Precisa de UMA forte protecção policial, principalmente para o país, UMA polícia republicana.Nós podemos fornecer a infra - estrutura, equipamentos e Recursos.Fui nomeado Chefe DOS serviços de inteligência de operações especiais de polícia.Devemos PROTEGER, nomeadamente, a chantagem e a ameaça de Lula.Esta é UMA árdua e complexa, é Muito perigoso.Temos Contato com a corrupção.Isto é Mais Complicado, que é a justiça, a polícia federal e o ministério Da segurança pública e o Presidente.