The Dreaming Tree A story from Braz

The Dreaming Tree

A story from Brazil (from the Karajae and Apinaye peoples of the central and northern Amazonian plateau)As Retold by Elizabeth Murray.
There was once a boy named Uaica and because he was small and sickly, the other boys in his tribe picked on him and teased him. He had a grandfather who tried to protect him but when his grandfather wasn’t there, Uaica would go alone into the rainforest.
[…]
One day as he was walking in the jungle and looking up into the beautiful canopy of leaves, orchards, monkeys and birds, he stumbled over something. When he looked down, he was surprised to see a tapir which seemed to be… asleep. And right next to it was a sloth, also asleep. […]
This was very strange, very strange.
Very carefully Uiaca stepped over and around the sleeping animals to look more closely at the tree. But as he did this, he suddenly felt so veerrry drowsy. […]
He dreamed of animals, some familiar, other strange. He dreamed also of people. Some were family and friends. Others, strangers. They were sitting together singing. And then, in his dream, an old man got up and came to him.
“I am Sina-a, child of Jaguar,” he said. And the boy knew about this Jaguar Man, who, among his people, was said to be a great teacher. And when Sina-a began telling his stories, the boy listened. […]
The next day he took his grandfather into the forest, to the place of the great tree. “There grandfather. Walk under that tree and there your journey will begin." […]
When they returned to the village, they heard that a boy named Xibute had fallen ill. Uaica knew this Xibute well for he had been one of his cruelest bullies. No cure could be found for the ailing boy and it appeared that he would die. But since his time with Jaguar Man, Uaica had learned the gift of healing. And when he laid his hands on Xibute, the sick boy, was cured.

People in the village could not believe that the scrawny boy, Uaica, could have any powers at all. But after that, sick people began seeking him out. And again and again Uaica healed their ailments.

Then, one night while sleeping, Jaguar Man appeared to the boy in a dream. He said, “You have passed the great tests. You stayed away from the dreaming tree, as I told you to. And then you showed kindness toward your enemy. Now I will teach you more powers so that you may care for your people as I once did.”
[…]
There are many stories among the Jurana people about the great shaman, Uaica, the one with the eyes in the back of his head. And it is said by some that even to this day, he dreams inside that rock where he learns the stories and healing wisdom from Jaguar Man. And sometimes he sends these teachings back to those with loving hearts. And we, too, can receive his wisdom in our dreams if we have loving hearts and ask to receive the ancient healing wisdom to use for good.

Resultados (Mongol) 1:

Мөрөөдөж мод

Бразилийн авсан түүх (төв болон хойд Амазон тэгш өндөрлөгийн Karajae болон Apinaye ард түмнүүдээс) Elizabeth Мюррей өөр Retold байна.
Uaica нэртэй нэг удаа хүү байсан, тэр нь жижиг, туяа татуулна байсан тул түүний овог бусад хөвгүүд авч түүнд, түүнийг шоолж. Тэр түүнийг хамгаалах гэж оролдсон нь өвөө байсан ч түүний өвөө нь ч биш байсан үед Uaica ширэнгэн болгон ганцаараа явах юм.
[...]
Нэг өдөр тэр ширэнгэн ойд алхаж, навч, жимсний сайхан оройд өөд харж байх зуур, сармагчин, шувууд, тэр ямар нэг зүйл дээр бүдэрсэн. Тэрээр доош хараад тэр ... унтаж байх шиг нь tapir хараад гайхаж байсан юм. Тэгээд Хэрэв хажууд нь sloth, бас унтаж байсан юм. [...]
Энэ нь маш хачин маш их хачин байсан юм.
Маш анхааралтай Uiaca гаруй шаталсан болон унтаж амьтан модны дэргэд илүү нягт харагдах болно. Гэхдээ тэр энэ шиг, тэр гэнэт маш veerrry нойрмог байлаа. [...]
Тэр амьтан, зарим нь танил, бусад хачин зүүдэлсэн гэдэг. Тэр хүн бас зүүдэлжээ. Зарим нь гэр бүл, найз нөхөд байсан. Бусад танихгүй. Тэд дуулж хамт сууж байв. Тэгээд дараа нь, түүний зүүдэнд нь өвгөн босож, түүнд иржээ.
Тэрээр "Би Sina-а, Jaguar-ийн хүүхэд, байна". Харин хүү энэ Jaguar Хүний, өөрийн хүмүүсийн дунд агуу багш болох гэж байсан тухай мэдэж байсан. Тэгээд Sina-түүний түүхийг ярьж эхэлсэн, хүү нь сонсов. [...]
Дараагийн өдөр нь тэрээр өвөө ой руу, их модны газар авчээ. "Тэнд өвөө. Тэр модны доор, тэнд таны аян эхэлнэ Walk. "[...]
Тэд тосгондоо буцаж ирэхэд тэд Xibute нэртэй хүү өвчтэй унасан байсан юм. Uaica тэр cruelest дээрэлхэж нэг нь байсан бас энэ Xibute мэдэж сонссон. Ямар ч эм тан өвчтэй хүү олох боломжтой бөгөөд энэ нь тэрээр үхэх болно гэж харагдсан. Харин Jaguar Хүний өөрийн цаг үеэс хойш, Uaica эдгээх бэлгийг сурч байсан юм. Тэгээд тэр Xibute, өвчтэй хүү дээр гараа тавьсан үед эдгэрсэн байна.

хүмүүс тосгоны Uaica тэдний эмгэг эдгэрч, дахин дахин scrawny хүү Uaica, бүгдийг нь ямар ч эрх мэдэлтэй байж болох юм гэж үзэж болох юм байна. Гэхдээ дараа өвчтэй хүмүүс түүнийг гарч хайж эхэлсэн байна. Бас.

дараа нь, нэг шөнө унтаж байхад Jaguar хүн үзэгдэв зүүдэнд хүү. Тэрээр та маш их туршилт өнгөрч байна "гэж хэлсэн. та би чамд хэлсэн шүү дээ гэж зүүдэлж модноос хол байлаа. Тэгээд дараа нь та нар дайсныхаа зүг энэрэл харуулж байна. Одоо би та нарт илүү эрх мэдэлтэй заах болно та нар болох тул өөрийн ард түмний төлөө анхаарал халамж би нэг удаа хийсэн байна. "
[...]
их бөөгийн, Uaica, түүний толгой арын нүдэнд нь нэг талаар Jurana ард олны дунд маш олон түүх байдаг. Мөн энэ нь энэ өдрийг хүртэл, тэр хадан тэр Jaguar Хүний ирсэн түүх, эдгээх мэргэн ухааныг сурч дотор зүүдлэн гэж зарим нь хэлсэн байна. Тэгээд заримдаа тэр буцаж хайраар дүүрэн зүрх сэтгэлээрээ тэд эдгээр сургаалыг илгээдэг. Бид ч бас түүний мэргэн ухаан нь бидний зүүдэнд бид хайраар зүрх сэтгэл байж, сайн сайхны төлөө ашиглах эртний эдгээх мэргэн ухааныг хүлээж авах асуух бол хүлээн авч болно.