18200:11:07,960 --> 00:11:10,490Mei

182
00:11:07,960 --> 00:11:10,490
Meimy, why not make a family reunion ...

183
00:11:10,491 --> 00:11:12,881
so the cousin Homer Lee to be able to see them all here?

184
00:11:12,882 --> 00:11:15,810
There are other Baldwin after all these years?

185
00:11:16,078 --> 00:11:18,845
The cousin Cora moved to Washington ...

186
00:11:18,646 --> 00:11:21,204
or in such an ample area ...

187
00:11:21,350 --> 00:11:23,785
and other good sites last.

188
00:11:24,029 --> 00:11:26,740
But not caring how many are left.

189
00:11:27,544 --> 00:11:29,929
And we will make oceans from the recipe.

190
00:11:30,288 --> 00:11:32,110
You will help us so, John Boy?

191
00:11:33,377 --> 00:11:34,510
I guess.

192
00:11:34,511 --> 00:11:36,000
Great!

193
00:11:36,089 --> 00:11:38,094
Now someone can help me find my wallet ...

194
00:11:38,095 --> 00:11:40,631
to pay the young. No no no!

195
00:11:53,312 --> 00:11:54,406
Hi to all;

196
00:11:55,187 --> 00:11:56,311
Hey, John Boy.

197
00:11:57,017 --> 00:12:00,302
- I respect John Boys. - To find good sir.

198
00:12:00,303 --> 00:12:02,050
Keeping the right side of the law.

199
00:12:06,360 --> 00:12:07,970
Oh! Sure, I suppose it is.

200
00:12:08,525 --> 00:12:10,740
Glad to hear it, just wondering ...

201
00:12:11,019 --> 00:12:12,691
for other authors We got ...

202
00:12:12,692 --> 00:12:14,060
in this part of the country.

203
00:12:16,461 --> 00:12:17,999
'Don't, I see you for a minute?

204
00:12:18,698 --> 00:12:19,870
Yes of course.

205
00:12:20,754 --> 00:12:23,229
- Do not travel any ball. - You can trust me 'ic.

206
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
You know that.

207
00:12:29,079 --> 00:12:30,518
'Ic would like to give a deposit ...

208
00:12:30,519 --> 00:12:33,320
for this machine. I got one dollar.

209
00:12:34,120 --> 00:12:35,300
Oh! It's wonderful.

210
00:12:36,667 --> 00:12:37,985
I'll give you proof.

211
00:12:38,678 --> 00:12:40,599
Will the booking for me, right?

212
00:12:41,805 --> 00:12:44,601
John Boy, if times were better, we would be happy.

213
00:12:44,602 --> 00:12:46,441
Endure these convictions days but ...

214
00:12:46,858 --> 00:12:48,600
will sell to the first customer who will come ...

215
00:12:48,601 --> 00:12:49,920
to pay.

216
00:12:50,623 --> 00:12:52,420
But I paid a deposit dollar.

217
00:12:53,279 --> 00:12:55,910
And that means staying other nineteen yet.

218
00:12:58,109 --> 00:12:59,876
Business is business John Boys.

219
00:13:06,275 --> 00:13:08,604
- We have enough grandfather? - I was ready to give up ...

220
00:13:08,605 --> 00:13:10,430
an hour ago. - Dad!

221
00:13:10,755 --> 00:13:12,375
Can I borrow the truck for a while?

222
00:13:12,700 --> 00:13:14,844
- What do you want the truck? - I'll hold a few minutes.

223
00:13:15,562 --> 00:13:18,400
- How far; - Oh! Not far.

224
00:13:19,300 --> 00:13:22,251
My son, do not mind to drive the back roads of the forest ...

225
00:13:22,252 --> 00:13:25,361
but you go to the mall, and without folding the sheriff ...

226
00:13:25,362 --> 00:13:27,682
will catch you for sure. - But not far away.

227
00:13:27,871 --> 00:13:28,920
How far;

228
00:13:30,311 --> 00:13:33,180
Well, just ... over the area of ​​Baldwin.

229
00:13:34,292 --> 00:13:37,097
Now they borrowed whole commission from the 'don't Gonzi ...

230
00:13:37,098 --> 00:13:38,960
and I need the truck to deliver it to them.

231
00:13:39,098 --> 00:13:43,201
If your mom teach you that you do business with these ladies ...

232
00:13:43,202 --> 00:13:44,528
It will make food for the dog.

233
00:13:44,904 --> 00:13:46,370
You need to learn?

234
00:13:47,627 --> 00:13:50,120
I was not in my plans to convey something somewhere but ...

235
00:13:51,332 --> 00:13:54,725
not my son, I'm too far to drive without a license.

236
00:13:54,726 --> 00:13:56,727
John, I can go along with the boy, so nobody ...

237
00:13:56,728 --> 00:13:59,516
can not tell him anything, you will have to answer to me.

238
00:13:59,799 --> 00:14:02,982
Grandpa, you want to go to both ladies for supplies ...

239
00:14:02,983 --> 00:14:05,550
or to try the recipe? - For both.

240
00:14:07,700 --> 00:14:09,951
Okay son, it seems that will suffer the truck.

241
00:14:09,952 --> 00:14:10,952
Thank you.

242
00:14:21,842 --> 00:14:25,832
Nice, very nice. Oh! Emily have here a visitor ...

243
00:14:25,833 --> 00:14:29,295
and unexpected, indeed. - Oh! what good, oh what a wonderful ...

244
00:14:29,296 --> 00:14:31,130
John Boys to bring your grandfather.

245
00:14:31,131 --> 00:14:34,200
Nobody ever assessed the prescription as Mr. Walton.

246
00:14:34,201 --> 00:14:36,234
Miss Meimy, you would like to put the sugar ...

247
00:14:36,235 --> 00:14:37,130
to maintain?

248
00:14:37,131 --> 00:14:40,100
Oh! Swamp right here in the room warehouse, John Boy.

249
00:14:41,074 --> 00:14:43,885
And Mr Walton, come in the room of the recipe ...

250
00:14:43,886 --> 00:14:46,250
to discover his fourth cousin Homer Lee Baldwin ...

251
00:14:46,251 --> 00:14:48,510
the county of Buckingham.

252
00:14:54,242 --> 00:14:57,160
Cousin Homer Lee, I'll show you Mr. Walton?

253
00:14:57,334 --> 00:14:59,354
Mr. Walton, how good to see you.

254
00:14:59,355 --> 00:15:02,246
- It certainly pleasure sir. - Oh! It's so nice to hear ...

255
00:15:02,247 --> 00:15:04,471
Men's voices around here once more.

256
00:15:04,472 --> 00:15:06,918
Mr. Walton, we take a little of the recipe.

257
00:15:06,919 --> 00:15:08,912
- Will you join us? - Of course.

258
00:15:09,050 --> 00:15:09,980
Yes!

259
00:15:10,301 --> 00:15:11,447
Mr Walton.

260
00:15:11,448 --> 00:15:14,200
Mr. Walton, time passed to make us ...

261
00:15:14,201 --> 00:15:15,550
a little visit.

262
00:15:16,069 --> 00:15:18,611
My boyfriend John is very busy cutting wood ...

263
00:15:18,612 --> 00:15:19,970
Almost every day.

264
00:15:20,623 --> 00:15:23,000
Oh! Times are tough.

265
00:15:23,369 --> 00:15:25,730
Jobs have become bad everywhere.

266
00:15:26,582 --> 00:15:29,138
- You are a businessman sir? - The cousin Homer is ...

267
00:15:29,139 --> 00:15:31,900
a self-made man. He left the county of Buckingham,

268
00:15:31,901 --> 00:15:33,707
without getting nothing but the clothes on his back ...

269
00:15:33,708 --> 00:15:35,250
and look at him now.

270
00:15:36,361 --> 00:15:39,540
Well, the secret is the amount that would like to say ...

271
00:15:39,541 --> 00:15:41,307
By law, I'm selling.

272
00:15:41,559 --> 00:15:42,860
Would you ever?

273
00:15:43,586 --> 00:15:46,533
Meimy, the master and the cousin Homer wants some more prescription.

274
00:15:46,534 --> 00:15:48,648
So our conversation will be that it should.

275
00:15:55,392 --> 00:15:58,100
- Did you see anything of them Olivia? - Not yet, grandmother.

276
00:15:59,025 --> 00:16:00,560
Do not worry you are alone.

277
00:16:00,693 --> 00:16:02,968
I can not help when one of my kids are out there ...

278
00:16:02,969 --> 00:16:05,190
in the dark. - There is a child anymore.

279
00:16:05,575 --> 00:16:09,891
And also it is with his grandfather. What bad to happen to her grandfather?

280
00:16:23,576 --> 00:16:26,670
Oh! Mr Walton never knew about your so funny.

281
00:16:26,671 --> 00:16:28,660
- Meimy, and 'other recipe? - Yes.

282
00:17:18,457 --> 00:17:20,856
Grandpa, do not you think that maybe we should go?

283
00:17:21,631 --> 00:17:23,817
- Where to, John Boy? - House.

284
00:17:24,142 --> 00:17:27,579
Oh! Do not leave. The afternoon still shines.

285
00:17:27,822 --> 00:17:31,700
Oh! For that matter we have made plans, remember?

286
00:17:31,945 --> 00:17:35,236
Oh! Another time Homer Lee, we can go another time.

287
00:17:35,915 --> 00:17:38,366
We ... we have so much fun here!

288
00:17:38,367 --> 00:17:41,014
No cousin Meimy not going to let you do back.

289
00:17:41,015 --> 00:17:43,125
You realize how much time has passed that these two ladies ...

290
00:17:43,126 --> 00:17:44,585
watched show with animations?

291
00:17:45,072 --> 00:17:48,550
Oh! Our dad got to see Mr. Chaplin in the Gold Rush.

292
00:17:48,554 --> 00:17:51,105
Dad loved modeled Charlie who ate his shoe.

293
00:17:51,377 --> 00:17:55,307
But this was a silent film. I am convinced that you two ...

294
00:17:55,308 --> 00:17:58,035
you have never seen show with ta

Resultados (Português) 2:

182
00: 11: 07,960 -> 00: 11: 10,490
Meimy, por que não fazer uma reunião de família ... 183 00: 11: 10,491 -> 00: 11: 12,881 assim que o primo Homer Lee para ser capaz de vê-los ? tudo aqui 184 00: 11: 12,882 -> 00: 11: 15,810 Existem outras Baldwin depois de todos esses anos? 185 00: 11: 16,078 -> 00: 11: 18,845 O primo Cora mudou-se para Washington ... 186 00: 11: 18,646 -> 00: 11: 21,204 ou em uma ampla área tão ... 187 00: 11: 21,350 -> 00: 11: 23,785 . e outros sites bons último 188 00: 11: 24,029 - > 00: 11: 26,740 Mas não se importando quantos são deixados. 189 00: 11: 27,544 -> 00: 11: 29,929 E vamos fazer oceanos a partir da receita. 190 00: 11: 30,288 -> 00:11: 32.110 ? Você vai nos ajudar assim, John Boy 191 00: 11: 33,377 -> 00: 11: 34,510 eu acho. 192 00: 11: 34,511 -> 00: 11: 36,000 Ótimo! 193 00: 11: 36,089 - -> 00: 11: 38,094 Agora, alguém pode me ajudar a encontrar minha carteira ... 194 00: 11: 38,095 -> 00: 11: 40,631 para pagar o jovem. Não, não, não! 195 00: 11: 53,312 -> 00: 11: 54,406 Oi a todos, 196 00: 11: 55,187 -> 00: 11: 56,311 . Hey, John Boy 197 00: 11: 57,017 -> 00: 12: 00,302 - Eu respeito John Boys. - Para encontrar bom senhor. 198 00: 12: 00,303 -> 00: 12: 02,050 Mantendo o lado direito da lei. 199 00: 12: 06,360 -> 00: 12: 07,970 Oh! Claro, eu suponho que é. 200 00: 12: 08,525 -> 00: 12: 10,740 Fico feliz em ouvir isso, me perguntando ... 201 00: 12: 11,019 -> 00: 12: 12,691 por outros autores Chegamos ... 202 00: 12: 12,692 -> 00: 12: 14,060 . nesta parte do país 203 00: 12: 16,461 -> 00: 12: 17,999 'Não, eu vejo você por um minuto? 204 00: 12: 18,698 -> 00: 12: 19,870 Sim, claro. 205 00: 12: 20,754 -> 00: 12: 23,229 - Não viaje qualquer bola. - Pode confiar em mim 'ic. 206 00: 12: 23,230 -> 00: 12: 24,230 Você sabe disso. 207 00: 12: 29,079 -> 00: 12: 30,518 'Ic gostaria de dar um depósito .. . 208 00: 12: 30,519 -> 00: 12: 33,320 para esta máquina. Eu tenho um dólar. 209 00: 12: 34,120 -> 00: 12: 35,300 Oh! É maravilhoso. 210 00: 12: 36,667 -> 00: 12: 37,985 Vou te dar provas. 211 00: 12: 38,678 -> 00: 12: 40,599 ? Será que a reserva para mim, né 212 0:12 : 41,805 -> 00: 12: 44,601 John Boy, se os tempos eram melhores, nós ficaríamos felizes. 213 00: 12: 44,602 -> 00: 12: 46,441 Suportar essas convicções dias, mas ... 214 0:12: 46,858 -> 00: 12: 48,600 vai vender para o primeiro cliente que virá ... 215 00: 12: 48,601 -> 00: 12: 49,920 para pagar. 216 00: 12: 50,623 -> 00:12 : 52.420 Mas eu paguei um dólar depósito. 217 00: 12: 53,279 -> 00: 12: 55,910 E isso significa ficar outra dezenove ainda. 218 00: 12: 58,109 -> 00: 12: 59,876 O negócio é negócio John Meninos . 219 00: 13: 06,275 -> 00: 13: 08,604 - Temos avô suficiente? - Eu estava pronto para desistir ... 220 00: 13: 08,605 -> 00: 13: 10,430 uma hora atrás. - Pai! 221 00: 13: 10,755 -> 00: 13: 12,375 Pode me emprestar o caminhão por um tempo? 222 00: 13: 12,700 -> 00: 13: 14,844 - O que você quer o caminhão? - Eu vou segurar alguns minutos. 223 00: 13: 15,562 -> 00: 13: 18,400 - Em que medida; - Oh! . Não muito longe 224 00: 13: 19,300 -> 00: 13: 22,251 Meu filho, não me importo de dirigir as estradas secundárias da floresta ... 225 00: 13: 22,252 -> 00: 13: 25,361 mas você ir ao shopping, e sem dobrar o xerife ... 226 00: 13: 25,362 -> 00: 13: 27,682 vai pegar você com certeza. - Mas não está longe. 227 00: 13: 27,871 -> 00: 13: 28,920 Até; 228 00: 13: 30,311 -> 00: 13: 33,180 Bem, só ... sobre a área de Baldwin . 229 00: 13: 34,292 -> 00: 13: 37,097 Agora eles emprestado comissão inteira do "não Gonzi ... 230 00: 13: 37,098 -> 00: 13: 38,960 e eu preciso do caminhão para entregá-lo a eles. 231 00: 13: 39,098 -> 00: 13: 43,201 Se sua mãe lhe ensinar que você faz negócios com estas senhoras ... 232 00: 13: 43,202 -> 00: 13: 44,528 Vai fazer comida para o cão. 233 00: 13: 44,904 -> 00: 13: 46,370 Você precisa aprender? 234 00: 13: 47,627 -> 00: 13: 50,120 Eu não estava nos meus planos para transmitir algo em algum lugar, mas ... 235 00: 13: 51,332 -> 00: 13: 54,725 não meu filho, eu estou muito longe de conduzir sem uma licença. 236 00: 13: 54,726 -> 00: 13: 56,727 John, eu posso ir junto com o rapaz, para que ninguém ... 237 00: 13: 56,728 -> 00: 13: 59,516 Não posso dizer-lhe qualquer coisa, você terá que responder a mim. 238 00: 13: 59,799 -> 00: 14: 02,982 Vovô, você quer ir para ambas as senhoras para suprimentos ... 239 00: 14: 02,983 -> 00: 14: 05,550 ou para tentar a receita? - Para ambos. 240 00: 14: 07,700 -> 00: 14: 09,951 filho Ok, parece que vai sofrer o caminhão. 241 00: 14: 09,952 -> 00: 14: 10,952 Obrigado. 242 0:14 : 21,842 -> 00: 14: 25,832 Bom, muito bom. Oh! Emily tem aqui um visitante ... 243 00: 14: 25,833 -> 00: 14: 29,295 e inesperada, de fato. - Oh! que bom, oh que um maravilhoso ... 244 00: 14: 29,296 -> 00: 14: 31,130 John Meninos de trazer o seu avô. 245 00: 14: 31,131 -> 00: 14: 34,200 Ninguém nunca avaliou a prescrição como o Sr. Walton. 246 00: 14: 34,201 -> 00: 14: 36,234 Senhorita Meimy, você gostaria de colocar o açúcar ... 247 00: 14: 36,235 -> 00: 14: 37,130 ? para manter 248 00: 14: 37,131 -> 00: 14: 40,100 Oh! Pântano aqui no armazém sala, John Boy. 249 00: 14: 41,074 -> 00: 14: 43,885 E o Sr. Walton, entre no quarto da receita ... 250 00: 14: 43,886 -> 00: 14: 46,250 para descobrir o seu quarto primo Homer Lee Baldwin ... 251 00: 14: 46,251 -> 00: 14: 48,510 no condado de Buckingham. 252 00: 14: 54,242 -> 00: 14: 57,160 O primo Homer Lee , eu vou lhe mostrar o Sr. Walton? 253 00: 14: 57,334 -> 00: 14: 59,354 Mr. Walton, como é bom te ver. 254 00: 14: 59,355 -> 00: 15: 02,246 - Ele certamente prazer senhor. - Oh! É tão bom ouvir ... 255 00: 15: 02,247 -> 00: 15: 04,471 . vozes masculinas por aqui mais uma vez 256 00: 15: 04,472 -> 00: 15: 06,918 Mr. Walton, tomamos um pouco da receita. 257 00: 15: 06,919 -> 00: 15: 08,912 - Você vai se juntar a nós? - Claro. 258 00: 15: 09,050 -> 00: 15: 09,980 Sim! 259 00: 15: 10,301 -> 00: 15: 11,447 Sr. Walton. 260 00: 15: 11,448 -> 00:15: 14.200 Mr. Walton, o tempo passou para nos fazer ... 261 00: 15: 14,201 -> 00: 15: 15,550 uma pequena visita. 262 00: 15: 16,069 -> 00: 15: 18,611 Meu namorado John é de madeira de corte muito ocupado ... 263 00: 15: 18,612 -> 00: 15: 19,970 Quase todos os dias. 264 00: 15: 20,623 -> 00: 15: 23,000 Oh! Os tempos são difíceis. 265 00: 15: 23,369 -> 00: 15: 25,730 Jobs tornaram-se mau em todos os lugares. 266 00: 15: 26,582 -> 00: 15: 29,138 - Você é um senhor homem de negócios? - O primo Homer é ... 267 00: 15: 29,139 -> 00: 15: 31,900 um self-made man. Ele deixou o condado de Buckingham, 268 00: 15: 31,901 -> 00: 15: 33,707 sem obter nada, mas as roupas em suas costas ... 269 00: 15: 33,708 -> 00: 15: 35,250 e olhar para ele agora. 270 00: 15: 36,361 -> 00: 15: 39,540 Bem, o segredo é a quantidade que gostaria de dizer ... 271 00: 15: 39,541 -> 00: 15: 41,307 Por lei, I estou vendendo. 272 00: 15: 41,559 -> 00: 15: 42,860 Será que você sempre? 273 00: 15: 43,586 -> 00: 15: 46,533 Meimy, o mestre eo primo Homer quer mais alguma receita médica. 274 00: 15: 46,534 -> 00: 15: 48,648 Portanto, a nossa conversa será que deveria. 275 00: 15: 55,392 -> 00: 15: 58,100 - Viu alguma coisa deles Olivia? - Ainda não, avó. 276 00: 15: 59,025 -> 00: 16: 00,560 Não se preocupe, você está sozinho. 277 00: 16: 00,693 -> 00: 16: 02,968 Eu não posso ajudar, quando um dos meus filhos estão lá fora ... 278 00: 16: 02,969 -> 00: 16: 05,190 no escuro. - Não é mais uma criança. 279 00: 16: 05,575 -> 00: 16: 09,891 E também é com o avô. O que de ruim acontecer com seu avô? 280 00: 16: 23,576 -> 00: 16: 26,670 Oh! Sr. Walton nunca soube sobre o seu tão engraçado. 281 00: 16: 26,671 -> 00: 16: 28,660 - Meimy, e "outra receita? - Sim. 282 00: 17: 18,457 -> 00: 17: 20,856 Vovô, você não acha que talvez devêssemos ir? 283 00: 17: 21,631 -> 00: 17: 23,817 - Onde, John Boy? . - Casa 284 00: 17: 24,142 -> 00: 17: 27,579 Oh! Não saia. A tarde ainda brilha. 285 00: 17: 27,822 -> 00: 17: 31,700 Oh! Para essa matéria que fizemos planos, lembra? 286 00: 17: 31,945 -> 00: 17: 35,236 Oh! Outra vez Homer Lee, podemos ir outra vez. 287 00: 17: 35,915 -> 00: 17: 38,366 Nós ... nós nos divertimos muito aqui! 288 00: 17: 38,367 -> 00: 17: 41,014 Sem primo Meimy não vai deixar você fazer de volta. 289 00: 17: 41,015 -> 00: 17: 43,125 Você percebe o quanto o tempo passou que estas duas senhoras ... 290 00: 17: 43,126 -> 00: 17: 44,585 mostra assistiu com animações? 291 00: 17: 45,072 -> 00: 17: 48,550 Oh! Nosso pai tem que ver o Sr. Chaplin na corrida do ouro. 292 00: 17: 48,554 -> 00: 17: 51,105 Papai amava modelado Charlie que comeu seu sapato. 293 00: 17: 51,377 -> 00: 17: 55,307 Mas este era um filme mudo. Estou convencido de que vocês dois ... 294 00: 17: 55,308 -> 00: 17: 58,035 mostra que você nunca viu com ta