It's the opening night of the 2000

It's the opening night of the 2000 Sydney Olympic Games and the nation is buzzing with excitement. It's been two years since Danny's public loss and humiliation at the Commonwealth Games and he is still consumed with overwhelming disappointment and anger. He finishes his day at his dead-end job and returns home to the Kelly house where the family feels more fractured than ever.

Lifelong friend Demet persuades him to join their friends at the pub but there's no escaping the Olympic fever taking over Melbourne. The final straw comes when he sees a familiar face on the TV parading proudly in the opening ceremony — Wilco. He's made the Olympic team.

Danny departs wanting to drown his sorrows. He heads uninvited to the Taylor residence where he's heard there's a party. It soon becomes apparent this is not an Olympic celebration, but Taylor's engagement party. The night takes a turn for the worse and Danny leaves the Taylor home in the back of a police car.

When Danny hits rock bottom, Stephanie enlists Torma's help. He offers a helping hand but Danny refuses.

Torma finally catches up with Danny and forces him to face one of his greatest fears. He also shares a moment which totally puts life into perspective for the broken young man.

Can Danny find redemption for the shame and humiliation of two years ago? And can Torma help him back into the water to swim again?

Resultados (Português) 1:

É a noite de abertura das Olimpíadas de Sydney de 2000 e a nação está zumbindo com emoção. Faz dois anos desde perdas públicas e humilhação nos jogos da Commonwealth de Danny e ele ainda é consumido com decepção e raiva avassaladora. Ele termina seu dia no seu emprego sem futuro e retorna para casa para a casa de Kelly onde a família se sente fracturada mais do que nunca.Ao longo da vida amigo henriquee convence-lo a juntar os seus amigos no bar, mas não há escapatória a febre olímpica assumindo Melbourne. A gota d'água vem quando ele vê um rosto familiar na TV desfilando orgulhosamente na cerimónia de abertura — Wilco. Ele fez a equipe olímpica.Danny se afasta querendo afogar as mágoas. Ele cabeças sem ser convidado para a residência de Taylor onde ele ouviu falar que há uma festa. Logo fica evidente que isto não é uma celebração olímpica, mas a festa de noivado de Taylor. A noite toma um rumo para o pior e Danny deixa a Taylor em casa na traseira de um carro de polícia.Quando Danny atinge o fundo do poço, Stephanie pede ajuda do Torma. Ele oferece uma mão amiga... mas se recusa a Danny.Torma finalmente alcança com Danny e obriga-o enfrentar um de seus maiores medos. Ele também compartilha um momento que totalmente coloca a vida em perspectiva para o jovem quebrado.Danny pode encontrar a redenção para a vergonha e a humilhação de dois anos atrás? E pode Torma ajudá--lo a voltar para a água para nadar novamente?

Resultados (Português) 2:

É a noite dos Jogos Olímpicos de Sydney 2000 abertura e a nação está cheia de emoção. Já se passaram dois anos desde a perda pública de Danny e humilhação nos Jogos da Commonwealth e ele ainda é consumido com esmagadora decepção e raiva. Ele termina o seu dia em seu trabalho beco sem saída e volta para casa para a casa Kelly onde a família se sente mais fragmentadas do que nunca.

Amigo ao longo da vida Demet o convence a se juntar aos seus amigos no pub, mas não há como escapar a febre olímpica assumir Melbourne. O golpe final vem quando ele vê um rosto familiar na TV desfilar com orgulho na cerimônia de abertura - Wilco. Ele fez a equipe olímpica.

Danny sai querendo afogar as mágoas. Ele vai sem ser convidado para a residência Taylor onde ele ouviu há uma festa. Logo fica evidente esta não é uma celebração olímpica, mas festa de noivado de Taylor. A noite dá uma guinada para o pior e Danny deixa a casa Taylor na parte traseira de um carro da polícia.

Quando Danny atinge o fundo do poço, Stephanie pede a ajuda de Torma. Ele oferece uma mão amiga, mas Danny se recusa.

Torma finalmente alcança com Danny e obriga-o a enfrentar um de seus maiores medos. Ele também compartilha um momento que coloca totalmente a vida em perspectiva para o jovem quebrado.

Pode Danny encontrar a redenção para a vergonha e humilhação de dois anos atrás? E pode Torma ajudá-lo de volta na água para nadar de novo?

Resultados (Português) 3:

É a Noite de Abertura DOS jogos olímpicos de Sydney, EM 2000 e a nação está zumbindo com excitação.Foi dois Anos desde que o público Da perda e humilhação para OS jogos Da Commonwealth e ele ainda é consumido com Grande decepção e raiva.Ele termina SEU dia no SEU trabalho SEM Futuro e regressa a Casa para a Casa ONDE a família Kelly se sente Mais Quebrada do que Nunca.Amiga Demet persuade - o a se juntar AOS amigos no bar, MAS não há Como fugir Da febre olímpica a Melbourne.O Golpe final é Quando ele vê um rosto conhecido Da TV Exibir orgulhosamente Na cerimônia de Abertura - Wilco.Ele Fez parte Da equipe olímpica.Danny Sai querendo afogar as mágoas.Ele dirige SEM ser convidado à residência ONDE ele ouviu Taylor é UMA festa.Logo se Torna aparente não é olímpica, comemoração, MAS Taylor a festa de noivado.A Noite dá UMA reviravolta para pior e Danny deixa o Taylor EM Casa Na traseira de um carro Da polícia.Quando Danny hits rock bottom, Stephanie conta com a Ajuda Da torma.Ele oferece Ajuda, MAS Danny recusa.Torma finalmente alcança o Danny e o obriga a enfrentar um de seus maiores MEDOS.Ele também compartilha um momento que coloca a vida EM Perspectiva para o Partido Jovem.Pode encontrar a redenção de Danny a vergonha e humilhação de há dois Anos atrás?E Pode torma Ajuda - o a Voltar para a água para nadar de novo?