13000:07:33,480 --> 00:07:37,030Tha

130
00:07:33,480 --> 00:07:37,030
That's real nice.
You'll probably be real good at it.

131
00:07:37,200 --> 00:07:39,795
What's the matter with you?

132
00:07:39,960 --> 00:07:43,351
Well, Reverend sort of asked me
to take over the church service

133
00:07:43,520 --> 00:07:45,000
that he's gonna miss while he's away.

134
00:07:45,080 --> 00:07:48,994
- You mean preach a sermon?
- Well, no, you know, talk...

135
00:07:49,160 --> 00:07:51,720
Yeah, preach a sermon,
and I told him I have to think about it.

136
00:07:51,800 --> 00:07:53,598
I mean, it's a little out of my line.

137
00:07:53,680 --> 00:07:56,991
Why, you're gonna be just wonderful, and
don't you dare think anything different.

138
00:07:57,080 --> 00:07:59,879
- Can't wait to go tell Grandma.
- Don't do that.

139
00:08:02,480 --> 00:08:04,676
I thought we could talk about it, at least.

140
00:08:04,760 --> 00:08:06,194
We can talk about it.

141
00:08:07,240 --> 00:08:09,038
Well, I wouldn't know what to say.

142
00:08:09,120 --> 00:08:12,192
I mean, that sort of thing
has been very far away from my thoughts.

143
00:08:12,280 --> 00:08:14,351
I wouldn't know what to do about that.

144
00:08:14,400 --> 00:08:16,039
Well, now, if the Reverend
asked you to preach, Son,

145
00:08:16,120 --> 00:08:18,032
he must think you have something to say.

146
00:08:18,120 --> 00:08:20,510
If you do have something to say, say it.

147
00:08:20,600 --> 00:08:21,954
Well, I wish it was that simple.

148
00:08:22,040 --> 00:08:23,952
Maybe you're making
something harder than it is.

149
00:08:24,000 --> 00:08:25,639
Daddy, you could probably count

150
00:08:25,720 --> 00:08:27,313
the number of times
that you've been in church

151
00:08:27,400 --> 00:08:29,995
on the fingers of both your hands.
Now, if you'll forgive me for saying it,

152
00:08:30,080 --> 00:08:32,549
that hardly makes you
an expert on preaching.

153
00:08:32,680 --> 00:08:34,478
You got a point there, Son.

154
00:08:35,960 --> 00:08:38,350
But I should tell you, there's no use
trying to be somebody you're not

155
00:08:38,400 --> 00:08:40,073
or trying to say something
you don't believe.

156
00:08:40,160 --> 00:08:42,470
- Thanks.
- You're welcome.

157
00:08:48,000 --> 00:08:50,799
I don't know if I can bear the joy of it.

158
00:08:50,880 --> 00:08:52,439
John-Boy preaching?

159
00:08:52,520 --> 00:08:54,830
Standing up there on the pulpit
and us all looking up at him,

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,479
I never pictured that.

161
00:08:57,680 --> 00:09:02,357
Livie, what would you give
if John-Boy had the call to preach?

162
00:09:02,520 --> 00:09:05,160
I'm so happy now,
I don't dare think about that.

163
00:09:06,080 --> 00:09:07,560
I'm gonna pray on it.

164
00:09:16,280 --> 00:09:17,634
John-Boy,

165
00:09:18,400 --> 00:09:21,632
I'm just so full of pride and love for you.

166
00:09:21,720 --> 00:09:24,189
Well, I wanna deserve that.
I'm gonna do my best.

167
00:09:24,280 --> 00:09:27,637
I know you will,
and I'm gonna help you all I can.

168
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
Well, thank you.

169
00:09:45,520 --> 00:09:47,751
We're looking forward
to next Sunday, John-Boy.

170
00:09:47,840 --> 00:09:49,069
Indeed we are.

171
00:09:49,160 --> 00:09:52,278
I can remember Papa
speaking at the church on one occasion.

172
00:09:52,360 --> 00:09:55,159
Well, that's an occasion
that should be forgotten, Sister.

173
00:09:55,240 --> 00:09:57,675
Papa was asked
to leave the services prematurely.

174
00:09:57,760 --> 00:09:59,353
Why is that?

175
00:09:59,520 --> 00:10:02,433
The church had taken a stand
for prohibition.

176
00:10:02,520 --> 00:10:04,989
Prohibition against what, Sister?

177
00:10:05,160 --> 00:10:08,790
The spirits of some sort, Sister.
Of course, you wouldn't understand.

178
00:10:09,080 --> 00:10:12,357
Well, at any rate,
we're looking forward to a splendid sermon.

179
00:10:12,400 --> 00:10:13,390
Good.

180
00:10:13,480 --> 00:10:14,709
Here they come!

181
00:10:14,800 --> 00:10:17,076
Hurray!

182
00:10:20,040 --> 00:10:21,030
Here they come!

183
00:10:21,080 --> 00:10:23,117
- Happy honeymoon!
- Happy honeymoon!

184
00:10:24,480 --> 00:10:25,800
Happy honeymoon!

185
00:10:26,360 --> 00:10:28,397
- Happy honeymoon!
- Happy honeymoon!

186
00:10:31,000 --> 00:10:33,037
- Have a nice trip!
- Happy honeymoon!

187
00:10:36,240 --> 00:10:39,358
- Happy honeymoon!
- What a happy day!

188
00:10:41,200 --> 00:10:42,680
- Bye-bye.
- Bye.

189
00:10:47,440 --> 00:10:50,558
I mean, I understand he's a fine boy.
I see him in church on Sunday.

190
00:10:50,640 --> 00:10:52,279
But he's still just a boy.

191
00:10:52,440 --> 00:10:54,477
I mean, what's he know
about preaching the gospel?

192
00:10:54,560 --> 00:10:57,314
Well, I can't think of anything
he'd have to say worth listening to.

193
00:10:57,400 --> 00:11:00,234
As a sermon, I mean.
Because he doesn't...

194
00:11:10,760 --> 00:11:12,991
How are you doing on your sermon?

195
00:11:1

Resultados (Português) 1:

13000:07:33, 480--> 00:07:37, 030Isso é muito legal.Você provavelmente vai ser muito boa nisso.13100:07:37, 200--> 00:07:39, 795Qual é o problema com você?13200:07:39, 960--> 00:07:43, 351Bem, Reverendo pediu-mepara assumir o serviço da igreja13300:07:43, 520--> 00:07:45, 000que ele vai perder enquanto ele está fora.13400:07:45, 080--> 00:07:48, 994-Quer dizer pregar um sermão?-Não, você sabe, fale...13500:07:49, 160--> 00:07:51, 720Sim, pregar um sermão,e disse a ele que eu tenho que pensar sobre isso.13600:07:51, 800--> 00:07:53, 598Quer dizer, está um pouco fora da minha linha.13700:07:53, 680--> 00:07:56, 991Por que, você vai ser maravilhoso, eVocê não ousa pensar algo diferente.13800:07:57, 080--> 00:07:59, 879-Não posso esperar para ir dizer à avó.-Não faça isso.13900:08:02, 480--> 00:08:04, 676Eu pensei que nós poderíamos falar sobre isso, pelo menos.14000:08:04, 760--> 00:08:06, 194Falamos sobre isso.14100:08:07, 240--> 00:08:09, 038Bem, não sei o que dizer.14200:08:09, 120--> 00:08:12, 192Quer dizer, esse tipo de coisatem sido muito longe de meus pensamentos.14300:08:12, 280--> 00:08:14, 351Não sei o que fazer sobre isso.14400:08:14, 400--> 00:08:16, 039Bem, agora, se o ReverendoPedi para pregar, filho,14500:08:16, 120--> 00:08:18, 032Ele deve pensar que você tem algo a dizer.14600:08:18, 120--> 00:08:20, 510Se você tem algo a dizer, diga.14700:08:20, 600--> 00:08:21, 954Bem, quem me dera que fosse tão simples.14800:08:22, 040--> 00:08:23, 952Talvez você está fazendo.algo mais difícil do que é.14900:08:24, 000--> 00:08:25, 639Papai, você provavelmente poderia contar15000:08:25, 720--> 00:08:27, 313o número de vezesque você esteve na igreja15100:08:27, 400--> 00:08:29, 995sobre os dedos de ambas as mãos.Agora, se você vai me perdoar por dizer isso,15200:08:30, 080--> 00:08:32, 549que te faz malum perito sobre a pregação.15300:08:32, 680--> 00:08:34, 478Você tem razão, filho.15400:08:35, 960--> 00:08:38, 350Mas eu devo dizer, que não adiantatentando ser alguém que não és15500:08:38, 400--> 00:08:40, 073ou tentando dizer algoVocê não acredita.15600:08:40, 160--> 00:08:42, 470-Obrigado.-Você é bem vindo.15700:08:48, 000--> 00:08:50, 799Não sei se consigo suportar a alegria dele.15800:08:50, 880--> 00:08:52, 439John-Boy pregação?15900:08:52, 520--> 00:08:54, 830Em pé lá no púlpitoe nós estão olhando para ele,16000:08:54, 920--> 00:08:56, 479Eu nunca imaginei isso.16100:08:57, 680--> 00:09:02, 357Livie, o que lhese John-Boy tinha a chamada para pregar?16200:09:02, 520--> 00:09:05, 160Estou tão feliz agora,Não se atreva a pensar nisso.16300:09:06, 080--> 00:09:07, 560Eu vou orar sobre isso.16400:09:16, 280--> 00:09:17, 634John-Boy,16500:09:18, 400--> 00:09:21, 632Estou tão cheio de orgulho e amor por você.16600:09:21, 720--> 00:09:24, 189Bem, eu quero que merece.Eu vou fazer o meu melhor.16700:09:24, 280--> 00:09:27, 637Sei que vai,e eu vou ajudar-te.16800:09:27, 720--> 00:09:29, 200Bem, obrigado.16900:09:45, 520--> 00:09:47, 751Estamos ansiosospara o próximo domingo, John-Boy.17000:09:47, 840--> 00:09:49, 069Na verdade, estamos.17100:09:49, 160--> 00:09:52, 278Lembro que papaifalando na igreja em uma ocasião.17200:09:52, 360--> 00:09:55, 159Bem, é uma ocasião especialIsso deve ser esquecido, irmã.17300:09:55, 240--> 00:09:57, 675Pediu-me papaipara deixar os serviços prematuramente.17400:09:57, 760--> 00:09:59, 353Por que isso?17500:09:59, 520--> 00:10:02, 433A igreja tinha tomado uma posiçãopara a proibição.17600:10:02, 520--> 00:10:04, 989Proibição contra o quê, irmã?17700:10:05, 160--> 00:10:08, 790Os espíritos de algum tipo, irmã.Claro, você não entenderia.17800:10:09, 080--> 00:10:12, 357Bem, de qualquer forma,Estamos ansiosos para um esplêndida sermão.17900:10:12, 400--> 00:10:13, 390Bom.18000:10:13, 480--> 00:10:14, 709Aí vêm eles!18100:10:14, 800--> 00:10:17, 076Viva!18200:10:20, 040--> 00:10:21, 030Aí vêm eles!18300:10:21, 080--> 00:10:23, 117-Feliz lua de mel!-Feliz lua de mel!18400:10:24, 480--> 00:10:25, 800Feliz lua de mel!18500:10:26, 360--> 00:10:28, 397-Feliz lua de mel!-Feliz lua de mel!18600:10:31, 000--> 00:10:33, 037-Tenha uma boa viagem!-Feliz lua de mel!18700:10:36, 240--> 00:10:39, 358-Feliz lua de mel!-Que dia feliz!18800:10:41, 200--> 00:10:42, 680-Adeus.-Tchau.18900:10:47, 440--> 00:10:50, 558Quer dizer, eu entendo que ele é um bom rapaz.Eu o vejo na igreja no domingo.19000:10:50, 640--> 00:10:52, 279Mas ele é ainda apenas um menino.19100:10:52, 440--> 00:10:54, 477Quer dizer, o que ele sabesobre a pregação do Evangelho?19200:10:54, 560--> 00:10:57, 314Bem, eu não consigo pensar em nadaEle teria que dizer vale a pena ouvir.19300:10:57, 400--> 00:11:00, 234Como um sermão, quero dizer.Porque ele não...19400:11:10, 760--> 00:11:12, 991Como está fazendo no seu sermão?19500:11:1

Resultados (Português) 2:

130
00: 07: 33,480 -> 00: 07: 37.030
Isso é muito legal.
Você provavelmente vai ser muito bom no que faz.

131
00: 07: 37,200 -> 00: 07: 39.795
? Qual é o problema com você

132
00 : 07: 39,960 -> 00: 07: 43,351
Bem, reverendo tipo de me pediu
para assumir o serviço da igreja

133
00: 07: 43,520 -> 00: 07: 45.000
. que ele vai perder enquanto ele está longe

134
00: 07: 45,080 -> 00: 07: 48,994
- você quer dizer que pregar um sermão?
- Bem, não, você sabe, falar ...

135
00: 07: 49,160 -> 00: 07: 51.720
Sim, pregar um sermão,
e eu disse a ele que tem que pensar nisso.

136
00: 07: 51,800 -> 00: 07: 53.598
Eu quero dizer, é um pouco fora da minha linha.

137
00: 07: 53,680 -> 00: 07: 56.991
Por que, você vai ser apenas maravilhoso, e
não se atreva a pensar nada diferente.

138
00: 07: 57,080 -> 00: 07: 59,879
- Mal posso esperar para ir dizer a avó.
- não faça isso .

139
00: 08: 02,480 -> 00: 08: 04,676
pensei que poderíamos falar sobre isso, pelo menos.

140
00: 08: 04,760 -> 00: 08: 06.194
. Nós podemos falar sobre isso

141
0:08 : 07,240 -> 00: 08: 09,038
Bem, eu não saberia o que dizer.

142
00: 08: 09,120 -> 00: 08: 12.192
Eu quero dizer, esse tipo de coisa
tem sido muito longe de meus pensamentos .

143
00: 08: 12,280 -> 00: 08: 14,351
Eu não saberia o que fazer sobre isso.

144
00: 08: 14,400 -> 00: 08: 16,039
Bem, agora, se o reverendo
pediu para você preach, Filho,

145
00: 08: 16,120 -> 00: 08: 18,032
ele deve pensar que você tem algo a dizer.

146
00: 08: 18,120 -> 00: 08: 20,510
Se você tem algo a dizer, diga -lo.

147
00: 08: 20,600 -> 00: 08: 21,954
Bem, eu gostaria que fosse assim tão simples.

148
00: 08: 22,040 -> 00: 08: 23.952
Talvez você está fazendo
algo mais difícil do que é.

149
00: 08: 24,000 -> 00: 08: 25,639
papai, você provavelmente poderia contar

150
00: 08: 25,720 -> 00: 08: 27.313
o número de vezes
que você foi na igreja

151
0:08: 27.400 -> 00: 08: 29.995
. nos dedos de ambas as mãos
Agora, se você vai me perdoar por dizer isso,

152
00: 08: 30,080 -> 00: 08: 32.549
que dificilmente faz
um especialista em . pregando

153
00: 08: 32,680 -> 00: 08: 34,478
você tem um ponto lá, Filho.

154
00: 08: 35,960 -> 00: 08: 38.350
Mas devo dizer-lhe, não adianta
tentar ser alguém que você não está

155
00: 08: 38,400 -> 00: 08: 40.073
ou tentando dizer algo
que você não acredita.

156
00: 08: 40,160 -> 00: 08: 42.470
. - Graças
- você ' re bem-vindo.

157
00: 08: 48,000 -> 00: 08: 50,799
Eu não sei se eu posso suportar a alegria dela.

158
00: 08: 50,880 -> 00: 08: 52.439
John-Boy pregação?

159
00: 08: 52,520 -> 00: 08: 54.830
Permanente lá em cima no púlpito
e todos nós olhando para ele,

160
00: 08: 54,920 -> 00: 08: 56.479
. Eu nunca imaginei que

161
00: 08: 57,680 -> 00: 09: 02,357
Livie, o que você daria
se John-Boy tinha a chamada para pregar?

162
00: 09: 02,520 -> 00: 09: 05,160
Eu estou tão feliz agora,
I don 't ousa pensar nisso.

163
00: 09: 06,080 -> 00: 09: 07.560
Eu vou rezar sobre ele.

164
00: 09: 16,280 -> 00: 09: 17.634
John-Boy,

165
00: 09: 18.400 -> 00: 09: 21.632
estou tão cheio de orgulho e amor por você.

166
00: 09: 21,720 -> 00: 09: 24,189
Bem, eu quero merecer isso.
vou fazer o meu melhor.

167
00: 09: 24,280 -> 00: 09: 27,637
Eu sei que você vai,
e eu vou ajudá-lo a tudo o que posso.

168
00: 09: 27,720 -> 00: 09: 29.200
Bem, obrigado . você

169
00: 09: 45,520 -> 00: 09: 47,751
estamos ansiosos
para o próximo domingo, John-Boy.

170
00: 09: 47,840 -> 00: 09: 49.069
Na verdade nós somos.

171
00: 09: 49,160 -> 00: 09: 52,278
Eu posso recordar Papa
falando na igreja em uma ocasião.

172
00: 09: 52,360 -> 00: 09: 55,159
Bem, isso é uma ocasião
. que deve ser esquecido, a irmã

173
00: 09: 55,240 -> 00: 09: 57,675
Papa foi convidado
a deixar os serviços prematuramente.

174
00: 09: 57,760 -> 00: 09: 59,353
Por que isso?

175
00: 09: 59,520 -> 00 : 10: 02,433
A igreja tinha tomado uma posição
para a proibição.

176
00: 10: 02,520 -> 00: 10: 04,989
proibição contra o que, irmã?

177
00: 10: 05,160 -> 00: 10: 08,790
Os espíritos . algum tipo, Irmã
claro, você não entenderia.

178
00: 10: 09,080 -> 00: 10: 12,357
Bem, de qualquer forma,
. nós estamos olhando para a frente para um sermão esplêndida

179
00: 10: 12.400 -> 00: 10: 13.390
Bom.

180
00: 10: 13,480 -> 00: 10: 14.709
Aqui eles vêm!

181
00: 10: 14,800 -> 00: 10: 17.076
! Hurray

182
00: 10: 20.040 -> 00: 10: 21.030
Aqui eles vêm!

183
00: 10: 21,080 -> 00: 10: 23.117
! - lua de mel feliz
- lua de mel feliz!

184
00: 10: 24,480 -> 00: 10: 25.800
lua de mel feliz !

185
00: 10: 26,360 -> 00: 10: 28.397
! - lua de mel feliz
! - lua de mel feliz

186
00: 10: 31,000 -> 00: 10: 33.037
! - Tenha uma boa viagem
! - lua de mel feliz

187
00: 10: 36,240 -> 00: 10: 39.358
! - lua de mel feliz
! - O que um dia feliz

188
00: 10: 41,200 -> 00: 10: 42,680
- Bye-bye.
- Bye.

189
00: 10: 47,440 - -> 00: 10: 50.558
. Quer dizer, eu entendo que ele é um bom rapaz
Eu o vejo na igreja no domingo.

190
00: 10: 50,640 -> 00: 10: 52.279
Mas ele ainda é apenas um garoto.

191
00:10 : 52,440 -> 00: 10: 54.477
Eu quero dizer, o que ele sabe
sobre a pregação do evangelho?

192
00: 10: 54,560 -> 00: 10: 57,314
Bem, eu não consigo pensar em nada
que ele tem a dizer vale a pena ouvir.

193
00: 10: 57,400 -> 00: 11: 00,234
Como um sermão, eu quero dizer.
Porque ele não faz ...

194
00: 11: 10,760 -> 00: 11: 12.991
Como você está ? fazendo em seu sermão

195
00: 11: 1