Ç ÅÐÁÍÁÓÕÍÄÅÓÇ200:01:56,953 --> 00:

Ç ÅÐÁÍÁÓÕÍÄÅÓÇ

2
00:01:56,953 --> 00:02:00,009
Ôï âïõíü ôùí Ãïõüëôïí õðÞñ÷å
óôçí ïéêïãÝíåéá ìáò ãéá ãåíéÝò,

3
00:02:00,245 --> 00:02:02,450
Ýíáò óéùðçëüò ìÜñôõñáò óå üëåò
ôéò öùôåéíÝò...

4
00:02:02,451 --> 00:02:04,970
êáé õðÝñï÷åò ìÝñåò ðïõ ãíþñéóá
óáí áãüñé.

5
00:02:05,625 --> 00:02:08,880
Áí ôá âïõíÜ èõìïýíôáé ãåãïíüôá,
ôüôå óßãïõñá ðñÝðåé íá öõëÜåé,

6
00:02:08,881 --> 00:02:10,368
óáí èçóáõñü üðùò êáé åãþ...

7
00:02:10,369 --> 00:02:12,680
ôçí áíÜìíçóç åêåßíçò ôçò çìÝñáò
êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ýöåóçò...

8
00:02:12,681 --> 00:02:16,400
üôáí ç áäåëöÞ ìïõ Ìáßñç ¸ëåí
åß÷å Ýíá êáõãÜ ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï...

9
00:02:16,401 --> 00:02:18,610
êáé ôá ãåãïíüôá ðïõ
áêïëïýèçóáí.

10
00:02:22,531 --> 00:02:24,873
Åßíáé ç Ìáßñç ¸ëåí.
Ôóáêþíåôáé ðÜëé.

11
00:02:33,101 --> 00:02:35,165
Êüöôå ôï, åíôÜîåé, Ìáßñç ¸ëåí
óõãêñÜôçóå ôïí åáõôü óïõ.

12
00:02:35,166 --> 00:02:36,508
- ¢öçóå ìå.
- ÁñêåôÜ.

13
00:02:36,509 --> 00:02:38,850
Èá áðïâëçèåßò áð' ôï ó÷ïëåßï,
ãé' áõôü ðáñÜôá ôá.

14
00:02:39,780 --> 00:02:42,000
Äåí ôåëåßùóá ìáæß óïõ Öñáíê
ãé' áõôü êáëýôåñá íá ðñïóÝ÷åéò,

15
00:02:42,001 --> 00:02:43,300
ôï äéÜâá óïõ.
- Åãþ äåí...

16
00:02:43,301 --> 00:02:44,944
äåí óå öïâÜìáé, Ìáßñç ¸ëåí.

17
00:02:44,945 --> 00:02:48,320
- Êáëýôåñá íá ìå öïâÜóáé.
- Ìáßñç ¸ëåí! ¸ëá êüöôï, Öñáíê.

18
00:02:50,974 --> 00:02:52,888
ÎÝñåéò, èá ìðïñïýóåò
íá ôï óôáìáôÞóåéò áõôü, ÔæÝúóïí.

19
00:02:53,607 --> 00:02:55,470
Èá âïçèïýóá áëëÜ ç Ìáßñç ¸ëåí
êÝñäéæå.

20
00:02:55,470 --> 00:02:57,440
Åóý èá îåêßíçóåò ôïí êáõãÜ áíüçôç
Ýôóé äåí åßíáé, Ìáßñç ¸ëåí;

21
00:02:57,441 --> 00:02:59,572
- Áõôüò ôïí îåêßíçóå.
- ¸êáíå ôïí Ôæéì Ìðïìð íá êëáßåé.

22
00:02:59,573 --> 00:03:01,385
Åßðå üôé ï Ôæéì Ìðïìð öïñÜåé
ñïæ êïñéôóßóôéêá ñïý÷á.

23
00:03:01,897 --> 00:03:03,177
Êáé üôé åßìáé.

24
00:03:04,085 --> 00:03:05,700
Äåß÷íåéò ðïëý Üíôñáò ãéá ìÝíá.

25
00:03:05,970 --> 00:03:08,670
- Ðïõ ôá âñÞêåò, ôÝëïò ðÜíôùí.
- Ç ìáìÜ Ýöôéáîå ôï ðÜíù ìÝñïò...

26
00:03:08,671 --> 00:03:10,268
áðü ôçò ¢úñçí ôï ðáëéü öüñåìá.

27
00:03:10,269 --> 00:03:12,137
Ðñéí ìåôáôñáðåß Þôáí Ýíá åßäïò
öïõóôáíéïý. ¸ôóé ç ìáìÜ...

28
00:03:12,138 --> 00:03:13,250
÷ñçóéìïðïßçóå ôï ðÜíù ìÝñïò
ãéá íá öôéÜîåé óôïí Ôæéì Ìðïìð,

29
00:03:13,251 --> 00:03:15,925
ìéá ìðëïýæá.
- Ôá áãüñéá äåí öïñÜíå ìðëïýæåò.

30
00:03:15,987 --> 00:03:18,145
Ôá áãüñéá öïñÜíå üôé Ý÷ïõí áõôÝò
ôéò ìÝñåò.

31
00:03:19,001 --> 00:03:21,698
Åßíáé êáëýôåñá íá ìçí ðáò ìüíç
óôï óðßôé, ðñÝðåé íá óå ðñïóÝ÷ù.

32
00:03:22,945 --> 00:03:25,100
ºóùò ç ìáìÜ íá ìðïñåß íá äéïñèþóåé
ôï ÷ñþìá.

33
00:03:25,170 --> 00:03:27,406
- Ðïõ åßíáé ï Ôæïí Ìðüú;
- Åäþ åßìáé ìðáìðÜ.

34
00:03:34,210 --> 00:03:36,582
Êýñéå, óïõ æçôÜìå íá åõëïãÞóåéò
áõôü ôï öáãçôü...

35
00:03:36,623 --> 00:03:39,336
êáé ðñïóåõ÷üìáóôå áõôÞ ç ýöåóç
íá ôåëåéþóåé óýíôïìá...

36
00:03:39,337 --> 00:03:41,773
êáé íá ìáò ïäçãÞóåéò
óå êáëýôåñåò ìÝñåò.

37
00:03:42,286 --> 00:03:43,533
- ÁìÞí.
- ÁìÞí.

38
00:03:47,734 --> 00:03:49,447
Ìáßñç ¸ëåí, Ý÷åéò êÜôé íá ìáò
ðåéò;

39
00:03:49,850 --> 00:03:50,900
¼÷é êýñéå.

40
00:03:51,500 --> 00:03:53,035
Åß÷å Ýíá áêüìá êáõãÜ.

41
00:03:53,930 --> 00:03:55,608
Åßíáé ç þñá íá áñ÷ßóåéò
íá óõìðåñéöÝñåóáé óáí êõñßá...

42
00:03:55,609 --> 00:03:57,000
Ìáßñç ¸ëåí.
- Ìå ôï ìáõñéóìÝíï ìÜôé...

43
00:03:57,001 --> 00:03:58,846
ôé áéóèÜíåóáé Ìáßñç ¸ëåí;
- ÐñÝðåé íá îÝñåé.

44
00:03:58,847 --> 00:04:00,364
Åßíáé ç ôñßôç öïñÜ ðïõ
ôçò ôï ìáõñßæïõí.

45
00:04:05,013 --> 00:04:07,000
- Ìáßñç ¸ëåí.
- Ôæéì Ìðïìð, åßóáé åóý õðåýèõíïò,

46
00:04:07,001 --> 00:04:09,150
ðïõ Ý÷åé ç áäåëöÞ óïõ áõôü
ôï ìáõñéóìÝíï ìÜôé;

47
00:04:09,893 --> 00:04:11,715
¼÷é êýñéå, áëëÜ Þôáí äéêü ìïõ
ôï ëÜèïò.

48
00:04:11,716 --> 00:04:14,463
Ï Öñáíê Ãïõßíóôïí ìå êïñüéäåõå
êáé ç Ìáßñç ¸ëåí ñß÷ôçêå ðÜíù ôïõ.

49
00:04:14,606 --> 00:04:15,885
Ãéáôß óå êïñüéäåõå.

50
00:04:15,886 --> 00:04:17,971
¸ëåãå üôé öïñïýóá êïñéôóßóôéêá
ñïý÷á.

51
00:04:17,972 --> 00:04:20,500
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êáêü ìå
ôá ñïý÷á ðïõ åóåßò ðáéäéÜ öïñÜôå.

52
00:04:20,884 --> 00:04:22,950
ºóùò åßíáé ÷åéñïðïßçôá óôï óðßôé
áëëÜ åßíáé êáèáñÜ.

53
00:04:22,951 --> 00:04:25,485
- Ôþñá, êÜèéóå Ôæéì Ìðïìð.
- ÐéÜóå ëßãï øùìß áðü åêåß.

54
00:04:25,486 --> 00:04:27,603
Ëßâé, óå ðáñáêáëþ êÜèéóå êÜôù
êáé öÜå.

55
00:04:27,604 --> 00:04:29,842
¼ëïé ç ëÜôñá ìåôÜ ôï ìáãåßñåìá
ôçò ïéêïãÝíåéáò èá ðåñéìÝíåé.

56
00:04:30,587 --> 00:04:33,040
Ôþñá, äéáôÞñçóå... äéáôÞñçóå
ôçí åðéäåñìßäá óïõ, åðßóçò.

57
00:04:33,541 --> 00:04:36,420
Äåí îÝñåéò üôé ì' áñÝóåé ç ãõíáßêá
íá Ý÷åé øá÷íü óôá êüêáëá ôçò;

58
00:04:36,421 --> 00:04:39,253
Ôæïí, åßóáé áäéÜêñéôïò. Äåí ìðïñåßò
íá óêÝöôåóáé ôßðïôá Üëëï...

59
00:04:39,254 --> 00:04:40,495
áðü áãêáëéÝò êáé öéëéÜ;

60
00:04:40,496 --> 00:04:43,380
Ìðïñåßò íá óêåöôåßò êÜôé êáëýôåñï
áðü ôá äéêÜ ìïõ ãñéÜ;

61
00:04:44,150 --> 00:04:46,450
ÁñêåôÜ ì' áõôÝò ôéò áãêáëéÝò, ðñÝðåé
íá åðéóôñÝøù óôï ðëýóéìï ìïõ.

62
00:04:47,292 --> 00:04:50,656
Ôæïí, üôáí ôï ðëïßï Ýñèåé
äåí ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò...

63
00:04:50,657 --> 00:04:54,424
óôçí Ïëßâéá Ýíá êáëü ðëõíôÞñéï;
- ¼ôáí áõôü óõìâåß ßóùò áìÝóùò...

64
00:04:54,425 --> 00:04:55,600
ôï ìüíï ðïõ èá ìðïñþ íá êÜíù
åßíáé íá âÜæù öáãçôü...

65
00:04:55,601 --> 00:04:57,880
ó' áõôü ôï ôñáðÝæé.
- Ðùò èá ôï äïõëåýù, üìùò;

66
00:04:58,042 --> 00:04:59,955
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ìÜèåéò,
Ýôóé ìáìÜ;

67
00:04:59,967 --> 00:05:01,982
Ù! ÕðïèÝôù, èá ìðïñïýóá ÔæÝúóïí.

68
00:05:02,466 --> 00:05:04,680
ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å êÜôé ðïõ íá
ìðïñåß íá ðñïóôáôåýåé ôá ÷Ýñéá.

69
00:05:06,180 --> 00:05:08,603
Ôþñá, Ýëá åäþ êáé êÜèéóå ìáæß
ìå ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.

70
00:05:08,604 --> 00:05:11,000
- Ôæïí, Ý÷ù íá êÜíù äïõëåéÜ åäþ.
- ¸ëá.

71
00:05:14,247 --> 00:05:16,576
- ÐÜóáñå ìïõ ôï âïýôõñï.
- Ïñßóôå, ìðáìðÜ.

72
00:05:19,993 --> 00:05:21,508
Ãéáôß ôñùò ôüóï ãñÞãïñá;

73
00:05:21,509 --> 00:05:23,300
ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù óôïí ìýëï.

74
00:05:23,301 --> 00:05:25,030
ÄùñåÜí èá åßíáé ïé ìÝñåò åñãáóßáò;

75
00:05:25,262 --> 00:05:26,360
Äåí îÝñù.

76
00:05:33,261 --> 00:05:34,801
¸ìéëõ!

77
00:05:35,316 --> 00:05:38,134
Êïßôá ÌÝúìõ, äýï ëåìüíéá
êáé Ýíá êåñÜóé.

78
00:05:38,445 --> 00:05:42,146
Ïé êõñßåò äåí ÷åéñßæïíôáé ôÝôïéåò
ìç÷áíÝò, áäåëöÞ!

79
00:05:49,541 --> 00:05:52,892
ÌåñéêÝò öïñÝò üðùò ôþñá ìáêÜñé
íá ìçí åß÷á ãåííçèåß êõñßá.

80
00:05:57,084 --> 00:05:58,090
Ãåéá, ¢éê.

81
00:05:58,484 --> 00:05:59,437
Ãåéá, Ôæïí Ìðüú.

82
00:06:00,735 --> 00:06:02,738
¢éê, èõìÜóáé åêåßíï
ôï ìåôá÷åéñéóìÝíï ðëõíôÞñéï...

83
00:06:02,739 --> 00:06:04,400
ðïõ åß÷åò ãéá ðïýëçìá êÜðïôå;

84
00:06:04,401 --> 00:06:06,880
Íáé, âÝâáéá, ðñïóðÜèçóå åêåß
ðÝñá.

85
00:06:08,620 --> 00:06:09,558
Íáé!

86
00:06:11,200 --> 00:06:12,700
Ðüóï ôï ðïõëÜò;

87
00:06:13,135 --> 00:06:16,790
Ãéáôß; ÓêÝðôåóáé íá ðáíôñåõôåßò
êáé áãïñÜæåéò óðéôéêÜ ðñÜãìáôá;

88
00:06:17,578 --> 00:06:18,905
¼÷é, ãéá ôçí ìáìÜ ìïõ.

89
00:06:19,951 --> 00:06:23,230
Ëïéðüí, ðùò áêïýãïíôáé
ôá ôñéÜíôá ðÝíôå äïëÜñéá å;

90
00:06:27,381 --> 00:06:30,198
Ðïëý õðåñâïëéêÜ óå ìÝíá
ãéá ìåôá÷åéñéóìÝíç ìç÷áíÞ, ¢éê.

91
00:06:32,713 --> 00:06:33,846
ÔñéÜíôá äïëÜñéá, áõôü åßíáé.

92
00:06:35,600 --> 00:06:38,856
Åßêïóé. Åííïþ üôé ïýôå êáí
îÝñù óßãïõñá áí ëåéôïõñãåß.

93
00:06:39,747 --> 00:06:42,180
Åßêïóé ðÝíôå äïëÜñéá åßíáé
ç Ýêðôùóç ìïõ ìå ðïëëÞ ðßåóç.

94
00:06:42,940 --> 00:06:44,040
Åßêïóé, ¢éê.

95
00:06:47,910 --> 00:06:49,679
Åßêïóé äïëÜñéá, åßíáé äéêü óïõ.

96
00:06:51,228 --> 00:06:52,328
¢éê...

97
00:06:54,154 --> 00:06:57,175
ðùò èá Þôáí íá åßìáé ìáæß óïõ,
ßóùò áí... åñãáæüìïõí.

98
00:06:57,713 --> 00:07:00,161
Åííïþ, ìðïñþ íá Ýñ÷ïìáé åäþ
êÜèå ìÝñá ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï...

99
00:07:00,162 --> 00:07:02,748
êáé ìðïñþ íá êÜíù ôéò åñãáóßåò ìáò
ãéá óÝíá êáé íá êÜíù äéáíïìÝò...

100
00:07:02,749 --> 00:07:05,288
êáé ìðïñþ íá äïõëåýù ãéá óÝíá
üëç ôçí çìÝñá ôçí ÊõñéáêÞ.

101
00:07:07,000 --> 00:07:09,065
Èá ì' Üñåóå íá óå ðñïóëÜâù
Ôæïí Ìðüé, áëëÜ...

102
00:07:09,066 --> 00:07:11,588
åßìáé óôåãíüò áðü ÷ñÞìáôá áðëÜ
üðùò üëïé ïé Üëëïé.

103
00:07:12,797 --> 00:07:14,475
ÐñÝðåé íá âñù ìéá äïõëåéÜ.

104
00:07:15,551 --> 00:07:16,883
Ôæïí Ìðüú;

105
00:07:17,165 --> 00:07:19,550
Ôé èá Ýëåãåò íá åñãáóôåßò ãéá ìáò.

106
00:07:20,454 --> 00:07:24,079
Äåóðïéíßò ¸ìéëõ... ù, ëïéðüí åãþ...
- ¢óå ìå íá äù ôçí áäåëöÞ ìïõ.

107
00:07:24,080 --> 00:07:26,220
Èá óõæçôÞóïõìå
ôçí áðáó÷üëçóç óïõ.

108
00:07:28,000 --> 00:07:29,575
Ðùò èá íéþèåéò íá åßóáé Ýíáò
åñãáæüìåíïò;

109
00:07:29,576 --> 00:07:33,068
¢éê! Ç ìáìÜ ìïõ èá èõìþóåé ðïëý.
¼ëïé îÝñïõí üôé ïé äõï êõñßåò...

110
00:07:33,069 --> 00:07:35,595
öôéÜ÷íïõí ðáñÜíïìï ïõßóêé.
- Ù! Íáé, ìá üëïé îÝñïõí ôé êÜíïõí.

111
00:07:35,596 --> 00:07:37,380
Áðëþò óõíå÷ßæïõí ôïõ ðáôÝñá ôïõò
ôçí 'óõíôáãÞ'.

112
00:07:37,381 --> 00:07:39,180
Ìá ìåñéêÝò öïñÝò ôçí ðïõëïýí.

113
00:07:39,783 --> 00:07:41,900
Ù! Íáé, áëëÜ áðëþò ìïéÜæïõí
óáí äýï ìéêñÜ êïñßôóéá...

114
00:07:41,901 --> 00:07:44,075
ìå ôéò ôñéáíôáöõëëÝíéåò ðïäéÝò
ðïõ ðùëïýí ëåìïíÜäá.

115
00:07:45,187 --> 00:07:47,777
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôï êïõôß êáé íá
ðáêåôÜñåéò ôá ïãêþäç ðñÜãìáôá, å;

116
00:07:51,533 --> 00:07:55,219
Ôæïí Ìðüú, åßìáé ôüóï áíõðüìïíç.
Åóý ðñüêåéôáé íá ìáò âïçèÞóåéò;

117
00:07:55,220 --> 00:07:56,994
Ëïéðüí äåóðïéíßò ÌÝúìõ, óáò ëÝù
äåí îÝñù ðñÜãìáôé...

118
00:07:56,995 --> 00:07:59,921
ÂïÞèåéá áðü ôïí ïõñáíü, áõôü
ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñï.

119
00:07:59,922 --> 00:08:02,885
- ¸÷ïõìå êáëåóìÝíï, âëÝðåéò.
- Ï ôÝôáñôïò îÜäåëöïò ×üìåñ Ëç...

120
00:08:02,886 --> 00:08:04,859
ÌðÜëíôãïõúí áðü ôçí êïìçôåßá
ôïõ ÌðÜêéã÷áì.

121
00:08:04,860 --> 00:08:07,091
Ù! Ãé' áõôü áêüìá ðñïóèÝôåôå
ðáñáðÜíù ðñïìÞèåéåò.

122
00:08:07,274 --> 00:08:09,800
Ï îÜäåëöïò ×üìåñ Ý÷åé Üöèïíç
üñåîç.

123
00:08:10,160 --> 00:08:12,177
Äåí åß÷áìå áêïýóåé ãé' áõôüí
ãéá ÷ñüíéá.

124
00:08:12,178 --> 00:08:15,460
ÊÜðïéïò ôïí þèçóå íá ðÜåé
óôçí ðïëéôéêÞ. Ïé ÌðÜëíôãïõúí...

125
00:08:15,461 --> 00:08:18,030
ðÜíôïôå õðåñôåñïýóáí
óôçí ðïëéôéêÞ, ôï ãíùñßæåôå.

126
00:08:18,031 --> 00:08:22,005
ÎáöíéêÜ Ýíá ðñùéíü Üíïéîå
ç ðüñôá. ¹ôáí ï îÜäåëöïò ×üìåñ.

127
00:08:22,889 --> 00:08:25,240
Ëïéðüí, åßóôå óßãïõñåò êõñßåò üôé
÷ñåéÜæåóôå ôçí âï

Resultados (Português) 1:

Ç ÅÐÁÍÁÓÕÍÄÅÓÇ200:01:56,953 --> 00:02:00,009Ôï âïõíü ôùí Ãïõüëôïí õðÞñ÷åóôçí ïéêïãÝíåéá ìáò ãéá ãåíéÝò,300:02:00,245 --> 00:02:02,450Ýíáò óéùðçëüò ìÜñôõñáò óå üëåòôéò öùôåéíÝò...400:02:02,451 --> 00:02:04,970êáé õðÝñï÷åò ìÝñåò ðïõ ãíþñéóáóáí áãüñé.500:02:05,625 --> 00:02:08,880Áí ôá âïõíÜ èõìïýíôáé ãåãïíüôá,ôüôå óßãïõñá ðñÝðåé íá öõëÜåé,600:02:08,881 --> 00:02:10,368óáí èçóáõñü üðùò êáé åãþ...700:02:10,369 --> 00:02:12,680ôçí áíÜìíçóç åêåßíçò ôçò çìÝñáòêáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ýöåóçò...800:02:12,681 --> 00:02:16,400üôáí ç áäåëöÞ ìïõ Ìáßñç ¸ëåíåß÷å Ýíá êáõãÜ ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï...900:02:16,401 --> 00:02:18,610êáé ôá ãåãïíüôá ðïõáêïëïýèçóáí.1000:02:22,531 --> 00:02:24,873Åßíáé ç Ìáßñç ¸ëåí.Ôóáêþíåôáé ðÜëé.1100:02:33,101 --> 00:02:35,165Êüöôå ôï, åíôÜîåé, Ìáßñç ¸ëåíóõãêñÜôçóå ôïí åáõôü óïõ.1200:02:35,166 --> 00:02:36,508- ¢öçóå ìå.- ÁñêåôÜ.1300:02:36,509 --> 00:02:38,850Èá áðïâëçèåßò áð' ôï ó÷ïëåßï,ãé' áõôü ðáñÜôá ôá.1400:02:39,780 --> 00:02:42,000Äåí ôåëåßùóá ìáæß óïõ Öñáíêãé' áõôü êáëýôåñá íá ðñïóÝ÷åéò,1500:02:42,001 --> 00:02:43,300ôï äéÜâá óïõ.- Åãþ äåí...1600:02:43,301 --> 00:02:44,944äåí óå öïâÜìáé, Ìáßñç ¸ëåí.1700:02:44,945 --> 00:02:48,320- Êáëýôåñá íá ìå öïâÜóáé.- Ìáßñç ¸ëåí! ¸ëá êüöôï, Öñáíê.1800:02:50,974 --> 00:02:52,888ÎÝñåéò, èá ìðïñïýóåòíá ôï óôáìáôÞóåéò áõôü, ÔæÝúóïí.1900:02:53,607 --> 00:02:55,470Èá âïçèïýóá áëëÜ ç Ìáßñç ¸ëåíêÝñäéæå.2000:02:55,470 --> 00:02:57,440Åóý èá îåêßíçóåò ôïí êáõãÜ áíüçôçÝôóé äåí åßíáé, Ìáßñç ¸ëåí;2100:02:57,441 --> 00:02:59,572- Áõôüò ôïí îåêßíçóå.- ¸êáíå ôïí Ôæéì Ìðïìð íá êëáßåé.2200:02:59,573 --> 00:03:01,385Åßðå üôé ï Ôæéì Ìðïìð öïñÜåéñïæ êïñéôóßóôéêá ñïý÷á.2300:03:01,897 --> 00:03:03,177Êáé üôé åßìáé.2400:03:04,085 --> 00:03:05,700Äåß÷íåéò ðïëý Üíôñáò ãéá ìÝíá.2500:03:05,970 --> 00:03:08,670- Ðïõ ôá âñÞêåò, ôÝëïò ðÜíôùí.- Ç ìáìÜ Ýöôéáîå ôï ðÜíù ìÝñïò...2600:03:08,671 --> 00:03:10,268áðü ôçò ¢úñçí ôï ðáëéü öüñåìá.2700:03:10,269 --> 00:03:12,137Ðñéí ìåôáôñáðåß Þôáí Ýíá åßäïòöïõóôáíéïý. ¸ôóé ç ìáìÜ...2800:03:12,138 --> 00:03:13,250÷ñçóéìïðïßçóå ôï ðÜíù ìÝñïòãéá íá öôéÜîåé óôïí Ôæéì Ìðïìð,2900:03:13,251 --> 00:03:15,925ìéá ìðëïýæá.- Ôá áãüñéá äåí öïñÜíå ìðëïýæåò.3000:03:15,987 --> 00:03:18,145Ôá áãüñéá öïñÜíå üôé Ý÷ïõí áõôÝòôéò ìÝñåò.3100:03:19,001 --> 00:03:21,698Åßíáé êáëýôåñá íá ìçí ðáò ìüíçóôï óðßôé, ðñÝðåé íá óå ðñïóÝ÷ù.3200:03:22,945 --> 00:03:25,100ºóùò ç ìáìÜ íá ìðïñåß íá äéïñèþóåéôï ÷ñþìá.3300:03:25,170 --> 00:03:27,406- Ðïõ åßíáé ï Ôæïí Ìðüú;- Åäþ åßìáé ìðáìðÜ.3400:03:34,210 --> 00:03:36,582Êýñéå, óïõ æçôÜìå íá åõëïãÞóåéòáõôü ôï öáãçôü...3500:03:36,623 --> 00:03:39,336êáé ðñïóåõ÷üìáóôå áõôÞ ç ýöåóçíá ôåëåéþóåé óýíôïìá...3600:03:39,337 --> 00:03:41,773êáé íá ìáò ïäçãÞóåéòóå êáëýôåñåò ìÝñåò.3700:03:42,286 --> 00:03:43,533- ÁìÞí.- ÁìÞí.3800:03:47,734 --> 00:03:49,447Ìáßñç ¸ëåí, Ý÷åéò êÜôé íá ìáòðåéò;3900:03:49,850 --> 00:03:50,900¼÷é êýñéå.4000:03:51,500 --> 00:03:53,035Åß÷å Ýíá áêüìá êáõãÜ.4100:03:53,930 --> 00:03:55,608Åßíáé ç þñá íá áñ÷ßóåéòíá óõìðåñéöÝñåóáé óáí êõñßá...4200:03:55,609 --> 00:03:57,000Ìáßñç ¸ëåí.- Ìå ôï ìáõñéóìÝíï ìÜôé...4300:03:57,001 --> 00:03:58,846ôé áéóèÜíåóáé Ìáßñç ¸ëåí;- ÐñÝðåé íá îÝñåé.4400:03:58,847 --> 00:04:00,364Åßíáé ç ôñßôç öïñÜ ðïõôçò ôï ìáõñßæïõí.4500:04:05,013 --> 00:04:07,000- Ìáßñç ¸ëåí.- Ôæéì Ìðïìð, åßóáé åóý õðåýèõíïò,4600:04:07,001 --> 00:04:09,150ðïõ Ý÷åé ç áäåëöÞ óïõ áõôüôï ìáõñéóìÝíï ìÜôé;4700:04:09,893 --> 00:04:11,715¼÷é êýñéå, áëëÜ Þôáí äéêü ìïõôï ëÜèïò.4800:04:11,716 --> 00:04:14,463Ï Öñáíê Ãïõßíóôïí ìå êïñüéäåõåêáé ç Ìáßñç ¸ëåí ñß÷ôçêå ðÜíù ôïõ.4900:04:14,606 --> 00:04:15,885Ãéáôß óå êïñüéäåõå.5000:04:15,886 --> 00:04:17,971¸ëåãå üôé öïñïýóá êïñéôóßóôéêáñïý÷á.5100:04:17,972 --> 00:04:20,500Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êáêü ìåôá ñïý÷á ðïõ åóåßò ðáéäéÜ öïñÜôå.5200:04:20,884 --> 00:04:22,950ºóùò åßíáé ÷åéñïðïßçôá óôï óðßôéáëëÜ åßíáé êáèáñÜ.5300:04:22,951 --> 00:04:25,485- Ôþñá, êÜèéóå Ôæéì Ìðïìð.- ÐéÜóå ëßãï øùìß áðü åêåß.5400:04:25,486 --> 00:04:27,603Ëßâé, óå ðáñáêáëþ êÜèéóå êÜôùêáé öÜå.5500:04:27,604 --> 00:04:29,842¼ëïé ç ëÜôñá ìåôÜ ôï ìáãåßñåìáôçò ïéêïãÝíåéáò èá ðåñéìÝíåé.5600:04:30,587 --> 00:04:33,040Ôþñá, äéáôÞñçóå... äéáôÞñçóåôçí åðéäåñìßäá óïõ, åðßóçò.5700:04:33,541 --> 00:04:36,420Äåí îÝñåéò üôé ì' áñÝóåé ç ãõíáßêáíá Ý÷åé øá÷íü óôá êüêáëá ôçò;5800:04:36,421 --> 00:04:39,253Ôæïí, åßóáé áäéÜêñéôïò. Äåí ìðïñåßòíá óêÝöôåóáé ôßðïôá Üëëï...5900:04:39,254 --> 00:04:40,495áðü áãêáëéÝò êáé öéëéÜ;6000:04:40,496 --> 00:04:43,380Ìðïñåßò íá óêåöôåßò êÜôé êáëýôåñïáðü ôá äéêÜ ìïõ ãñéÜ;6100:04:44,150 --> 00:04:46,450ÁñêåôÜ ì' áõôÝò ôéò áãêáëéÝò, ðñÝðåéíá åðéóôñÝøù óôï ðëýóéìï ìïõ.6200:04:47,292 --> 00:04:50,656Ôæïí, üôáí ôï ðëïßï Ýñèåéäåí ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò...6300:04:50,657 --> 00:04:54,424óôçí Ïëßâéá Ýíá êáëü ðëõíôÞñéï;- ¼ôáí áõôü óõìâåß ßóùò áìÝóùò...6400:04:54,425 --> 00:04:55,600ôï ìüíï ðïõ èá ìðïñþ íá êÜíùåßíáé íá âÜæù öáãçôü...6500:04:55,601 --> 00:04:57,880ó' áõôü ôï ôñáðÝæé.- Ðùò èá ôï äïõëåýù, üìùò;6600:04:58,042 --> 00:04:59,955Èá ìðïñïýóåò íá ôï ìÜèåéò,Ýôóé ìáìÜ;6700:04:59,967 --> 00:05:01,982Ù! ÕðïèÝôù, èá ìðïñïýóá ÔæÝúóïí.6800:05:02,466 --> 00:05:04,680ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å êÜôé ðïõ íáìðïñåß íá ðñïóôáôåýåé ôá ÷Ýñéá.6900:05:06,180 --> 00:05:08,603Ôþñá, Ýëá åäþ êáé êÜèéóå ìáæßìå ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.7000:05:08,604 --> 00:05:11,000- Ôæïí, Ý÷ù íá êÜíù äïõëåéÜ åäþ.- ¸ëá.7100:05:14,247 --> 00:05:16,576- ÐÜóáñå ìïõ ôï âïýôõñï.- Ïñßóôå, ìðáìðÜ.7200:05:19,993 --> 00:05:21,508Ãéáôß ôñùò ôüóï ãñÞãïñá;7300:05:21,509 --> 00:05:23,300ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù óôïí ìýëï.7400:05:23,301 --> 00:05:25,030ÄùñåÜí èá åßíáé ïé ìÝñåò åñãáóßáò;7500:05:25,262 --> 00:05:26,360Äåí îÝñù.7600:05:33,261 --> 00:05:34,801¸ìéëõ!7700:05:35,316 --> 00:05:38,134Êïßôá ÌÝúìõ, äýï ëåìüíéáêáé Ýíá êåñÜóé.7800:05:38,445 --> 00:05:42,146Ïé êõñßåò äåí ÷åéñßæïíôáé ôÝôïéåòìç÷áíÝò, áäåëöÞ!7900:05:49,541 --> 00:05:52,892ÌåñéêÝò öïñÝò üðùò ôþñá ìáêÜñéíá ìçí åß÷á ãåííçèåß êõñßá.8000:05:57,084 --> 00:05:58,090Ãåéá, ¢éê.8100:05:58,484 --> 00:05:59,437Ãåéá, Ôæïí Ìðüú.8200:06:00,735 --> 00:06:02,738¢éê, èõìÜóáé åêåßíïôï ìåôá÷åéñéóìÝíï ðëõíôÞñéï...8300:06:02,739 --> 00:06:04,400ðïõ åß÷åò ãéá ðïýëçìá êÜðïôå;8400:06:04,401 --> 00:06:06,880Íáé, âÝâáéá, ðñïóðÜèçóå åêåßðÝñá.8500:06:08,620 --> 00:06:09,558Íáé!8600:06:11,200 --> 00:06:12,700Ðüóï ôï ðïõëÜò;8700:06:13,135 --> 00:06:16,790Ãéáôß; ÓêÝðôåóáé íá ðáíôñåõôåßòêáé áãïñÜæåéò óðéôéêÜ ðñÜãìáôá;8800:06:17,578 --> 00:06:18,905¼÷é, ãéá ôçí ìáìÜ ìïõ.8900:06:19,951 --> 00:06:23,230Ëïéðüí, ðùò áêïýãïíôáéôá ôñéÜíôá ðÝíôå äïëÜñéá å;9000:06:27,381 --> 00:06:30,198Ðïëý õðåñâïëéêÜ óå ìÝíáãéá ìåôá÷åéñéóìÝíç ìç÷áíÞ, ¢éê.9100:06:32,713 --> 00:06:33,846ÔñéÜíôá äïëÜñéá, áõôü åßíáé.9200:06:35,600 --> 00:06:38,856Åßêïóé. Åííïþ üôé ïýôå êáíîÝñù óßãïõñá áí ëåéôïõñãåß.9300:06:39,747 --> 00:06:42,180Åßêïóé ðÝíôå äïëÜñéá åßíáéç Ýêðôùóç ìïõ ìå ðïëëÞ ðßåóç.9400:06:42,940 --> 00:06:44,040Åßêïóé, ¢éê.9500:06:47,910 --> 00:06:49,679Åßêïóé äïëÜñéá, åßíáé äéêü óïõ.9600:06:51,228 --> 00:06:52,328¢éê...9700:06:54,154 --> 00:06:57,175ðùò èá Þôáí íá åßìáé ìáæß óïõ,ßóùò áí... åñãáæüìïõí.9800:06:57,713 --> 00:07:00,161Åííïþ, ìðïñþ íá Ýñ÷ïìáé åäþêÜèå ìÝñá ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï...9900:07:00,162 --> 00:07:02,748êáé ìðïñþ íá êÜíù ôéò åñãáóßåò ìáòãéá óÝíá êáé íá êÜíù äéáíïìÝò...10000:07:02,749 --> 00:07:05,288êáé ìðïñþ íá äïõëåýù ãéá óÝíáüëç ôçí çìÝñá ôçí ÊõñéáêÞ.10100:07:07,000 --> 00:07:09,065Èá ì' Üñåóå íá óå ðñïóëÜâùÔæïí Ìðüé, áëëÜ...10200:07:09,066 --> 00:07:11,588åßìáé óôåãíüò áðü ÷ñÞìáôá áðëÜüðùò üëïé ïé Üëëïé.10300:07:12,797 --> 00:07:14,475ÐñÝðåé íá âñù ìéá äïõëåéÜ.10400:07:15,551 --> 00:07:16,883Ôæïí Ìðüú;10500:07:17,165 --> 00:07:19,550Ôé èá Ýëåãåò íá åñãáóôåßò ãéá ìáò.10600:07:20,454 --> 00:07:24,079Äåóðïéíßò ¸ìéëõ... ù, ëïéðüí åãþ...- ¢óå ìå íá äù ôçí áäåëöÞ ìïõ.10700:07:24,080 --> 00:07:26,220Èá óõæçôÞóïõìåôçí áðáó÷üëçóç óïõ.10800:07:28,000 --> 00:07:29,575Ðùò èá íéþèåéò íá åßóáé Ýíáòåñãáæüìåíïò;10900:07:29,576 --> 00:07:33,068¢éê! Ç ìáìÜ ìïõ èá èõìþóåé ðïëý.¼ëïé îÝñïõí üôé ïé äõï êõñßåò...11000:07:33,069 --> 00:07:35,595öôéÜ÷íïõí ðáñÜíïìï ïõßóêé.- Ù! Íáé, ìá üëïé îÝñïõí ôé êÜíïõí.11100:07:35,596 --> 00:07:37,380Áðëþò óõíå÷ßæïõí ôïõ ðáôÝñá ôïõòôçí 'óõíôáãÞ'.11200:07:37,381 --> 00:07:39,180Ìá ìåñéêÝò öïñÝò ôçí ðïõëïýí.11300:07:39,783 --> 00:07:41,900Ù! Íáé, áëëÜ áðëþò ìïéÜæïõíóáí äýï ìéêñÜ êïñßôóéá...11400:07:41,901 --> 00:07:44,075ìå ôéò ôñéáíôáöõëëÝíéåò ðïäéÝòðïõ ðùëïýí ëåìïíÜäá.11500:07:45,187 --> 00:07:47,777ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôï êïõôß êáé íáðáêåôÜñåéò ôá ïãêþäç ðñÜãìáôá, å;11600:07:51,533 --> 00:07:55,219Ôæïí Ìðüú, åßìáé ôüóï áíõðüìïíç.Åóý ðñüêåéôáé íá ìáò âïçèÞóåéò;11700:07:55,220 --> 00:07:56,994Eiedui aaodieisso Iyuio, oao EyuAAI Iynu Dnuaiaoe...11800:07:56, 995--> 00:07:59, 921Aiþeaea Andre oii ionaiu, derDIO ÷naeaaeuiaooa daneoouoani.11900:07:59, 922--> 00:08:02, 885-¸÷ioia Eaeaoiyii, Aeydaeo.-Eu Oyoanoio Iuaaeoio × uian CE....12000:08:02, 886--> 00:08:04, 859Idueioaioui Andre OIC eiicoassaOIO Idueea÷ai.12100:08:04, 860--> 00:08:07, 091U! Æ ' aeuia der DnioeyoaoaDanaduiu Dniiþeaeao.12200:08:07, 274--> 00:08:09, 800Eu Iuaaeoio × uian y÷ae Uoeiicunaic.12300:08:10, 160--> 00:08:12, 177AAI ass÷aia aeiyoae æ ' sendo÷Nuiea do AEA.12400:08:12, 178--> 00:08:15, 460Eudieio oii þecoa ia Duaeóôçí Dieeoeeþ. IE Idueioaioui...12500:08:15, 461--> 00:08:18, 030Duioioa odanoaniyoaióôçí Dieeoeeþ, oi aiunssaeaoa.12600:08:18, 031--> 00:08:22, 005Iaoieeu Ýíá dnueiu Uiieia(c) dunoa. ¹oai i Iuaaeoio × uian.12700:08:22, 889--> 00:08:25, 240Eiedui, assooa ossaionao eonssao uoe÷naeuaeaooa ai OIC