100:00:01,084 --> 00:00:03,683My na

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,683
My name is Alex Parrish,
and I've been framed.

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,978
It all started seven months
ago at the FBI Academy.

3
00:00:07,013 --> 00:00:09,005
Your father and I had gone undercover

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,353
with a local militia group.

5
00:00:10,388 --> 00:00:12,715
They were planning something,
but we missed the signs.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,298
I beg you, let it go.

7
00:00:14,333 --> 00:00:16,195
What else should I know
about your bomb-maker friend?

8
00:00:16,230 --> 00:00:19,076
Don't call him bomb-maker. And
he's definitely not my friend.

9
00:00:19,111 --> 00:00:21,579
I thought you said you never
spoke to your half-sister.

10
00:00:21,614 --> 00:00:22,450
Yeah, I lied.

11
00:00:22,485 --> 00:00:23,542
I think I just found something.

12
00:00:23,577 --> 00:00:25,808
This is an E-mail sent to you.
"Agent Goodwin just called.

13
00:00:25,843 --> 00:00:28,260
Another agent used Alex Parrish's badge

14
00:00:28,295 --> 00:00:30,559
to gain entry into the
New York Field Office."

15
00:00:30,594 --> 00:00:33,062
- She'll make sure he's safe, right?
- Absolutely.

16
00:00:33,097 --> 00:00:35,041
- Miranda! What happened?
- Charlie...

17
00:00:35,076 --> 00:00:37,141
I never thought before
I'd save our country...

18
00:00:37,176 --> 00:00:39,185
There's another bomb hidden
somewhere in New York City.

19
00:00:39,220 --> 00:00:40,753
...I'd have to save myself.

20
00:00:42,385 --> 00:00:44,343
Alexandra Parrish.

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,998
You have the right to remain silent.

22
00:00:46,033 --> 00:00:48,873
Anything you say... say
can and will be used...

23
00:00:48,908 --> 00:00:50,798
can and will be used against
you in a court of law.

24
00:00:50,833 --> 00:00:53,150
...court of law.

25
00:00:53,185 --> 00:00:54,529
You have the right to an attorney.

26
00:00:54,564 --> 00:00:55,570
You have the right to an attorney.

27
00:00:55,605 --> 00:00:57,693
Oh, that's enough, Agent Hayes.

28
00:00:57,728 --> 00:01:00,390
We don't want her Mirandized yet.

29
00:01:00,424 --> 00:01:02,525
This is a public-safety exception.

30
00:01:04,028 --> 00:01:05,528
Take her to the vault.

31
00:01:35,353 --> 00:01:38,044
We've extended the BOLO
to Maryland and Delaware.

32
00:01:38,079 --> 00:01:40,120
The Bureau's offered to assist in any way.

33
00:01:40,155 --> 00:01:42,655
Just let me know when you find him, okay?

34
00:01:42,690 --> 00:01:43,286
In your statement,

35
00:01:43,321 --> 00:01:45,404
you said your son came at you from behind.

36
00:01:45,439 --> 00:01:48,074
How can you be certain it was him?

37
00:01:48,163 --> 00:01:49,703
It was him.

38
00:01:53,939 --> 00:01:55,577
You all right? Ooh.

39
00:01:55,612 --> 00:01:57,033
Okay, Shelby?

40
00:01:57,068 --> 00:01:58,536
Trainee Wyatt.

41
00:01:58,571 --> 00:02:00,261
Trainee Haas.

42
00:02:00,296 --> 00:02:02,276
We're good!

43
00:02:02,311 --> 00:02:04,278
I thought you said not during class.

44
00:02:04,313 --> 00:02:05,890
Well, this isn't class.

45
00:02:09,059 --> 00:02:10,528
- _
- ♪ You write my name on your walls ♪

46
00:02:11,571 --> 00:02:13,274
_

47
00:02:14,133 --> 00:02:15,748
_

48
00:02:16,013 --> 00:02:16,714
- _
- ♪ But you don't know me ♪

49
00:02:16,948 --> 00:02:19,379
_

50
00:02:20,301 --> 00:02:22,359
♪ I feel you tracing my scars ♪

51
00:02:23,967 --> 00:02:25,965
- ♪ But you don't know me ♪
- I'll see you out there.

52
00:02:26,000 --> 00:02:28,232
Yeah.

53
00:02:28,856 --> 00:02:33,216
♪ You don't know me at all ♪

54
00:02:33,388 --> 00:02:34,531
♪ I see you down on your knees ♪

55
00:02:34,566 --> 00:02:35,898
How you feeling?

56
00:02:35,933 --> 00:02:40,299
Oh. Tired, sore, in
desperate need of a week off.

57
00:02:41,052 --> 00:02:42,546
Well, you're almost halfway through.

58
00:02:42,604 --> 00:02:45,973
Me? What about you?

59
00:02:46,563 --> 00:02:47,434
You know, you haven't said much

60
00:02:47,469 --> 00:02:49,703
about the stuff we found
on your mom and dad.

61
00:02:49,770 --> 00:02:51,154
I don't want to pry if you're processing,

62
00:02:51,189 --> 00:02:52,589
but I just thought maybe, you know...

63
00:02:52,624 --> 00:02:55,635
I... I'm just trying to
figure out what to do next.

64
00:02:55,701 --> 00:02:58,504
Wait. You haven't talked
to O'Connor about it?

65
00:02:58,570 --> 00:03:00,504
No. Why?

66
00:03:00,539 --> 00:03:02,422
He hasn't shown up for almost a week.

67
00:03:02,457 --> 00:03:04,192
They're talking about a
permanent replacement for him.

68
00:03:04,227 --> 00:03:05,833
I... I thought it had
something to do with you.

69
00:03:05,868 --> 00:03:07,528
He's still out?

70
00:03:10,481 --> 00:03:12,019
I-I told Shelby that I'm gonna run

71
00:03:12,054 --> 00:03:13,594
some arrest procedures with her,

72
00:03:13,629 --> 00:03:16,164
so I'll find you before class.

73
00:03:16,449 --> 00:03:19,775
♪ You don't know me ♪

74
00:03:19,850 --> 00:03:23,266
♪ You don't know me at all ♪

75
00:03:24,429 --> 00:03:29,165
♪ I see you down on your knees ♪

76
00:03:29,378 --> 00:03:34,107
♪ I see you down on your knees ♪

77
00:03:36,138 --> 00:03:37,867
Liam?

78
00:03:37,902 --> 00:03:40,782
- ♪ You don't know me at all ♪
- Where are you? Are you okay?

79
00:03:48,620 --> 00:03:50,323
Come on. Get up. Get up.

80
00:03:50,374 --> 00:03:51,883
Hey, oh! You're not supposed to be here.

81
00:03:51,918 --> 00:03:53,429
Yeah, I know. Well, lucky for you, I am.

82
00:03:53,464 --> 00:03:56,026
- Where we going? Whoa.
- All right.

83
00:03:56,061 --> 00:03:57,433
What the hell do you think you're doing?

84
00:03:57,468 --> 00:03:58,493
Anyway, I'm fine.

85
00:03:58,528 --> 00:03:59,691
Yep, you're fine.

86
00:03:59,726 --> 00:04:01,994
- Oh! Move. Careful.
- Hey, oh!

87
00:04:03,364 --> 00:04:06,552
Oh, don't even think about it.

88
00:04:06,587 --> 00:04:09,651
I did this way too many
times with my father,

89
00:04:09,686 --> 00:04:12,855
but I'll only do it once for you.

90
00:04:13,230 --> 00:04:14,467
Ahh, oh.

91
00:04:17,926 --> 00:04:21,244
Sir. Soft-target searches
turned up empty so far.

92
00:04:21,279 --> 00:04:22,814
No sign of a second bomb.

93
00:04:22,849 --> 00:04:25,175
Thank you. All right.

94
00:04:25,210 --> 00:04:26,522
Priority number one is to find out

95
00:04:26,557 --> 00:04:29,474
if she even has a second
bomb or if she's bluffing.

96
00:04:29,509 --> 00:04:30,752
She'll talk to me.

97
00:04:30,791 --> 00:04:32,452
She may talk, but she won't say anything.

98
00:04:32,487 --> 00:04:34,978
This is Parrish. She's playing us.

99
00:04:35,013 --> 00:04:37,416
Okay, S.O.P... rapid-fire interrogation.

100
00:04:37,451 --> 00:04:39,015
Shift changes every 20 minutes.

101
00:04:39,050 --> 00:04:40,017
Let's keep her back on her heels

102
00:04:40,052 --> 00:04:41,911
so she never gets a bead
on the line of questions.

103
00:04:41,946 --> 00:04:42,953
We taught her the protocol.

104
00:04:42,988 --> 00:04:44,669
You'll have to do better than standard.

105
00:04:44,704 --> 00:04:45,514
You have a green light to use

106
00:04:45,549 --> 00:04:47,363
whatever means necessary with her.

107
00:04:47,398 --> 00:04:48,147
Oh, you hear that?

108
00:04:48,182 --> 00:04:50,354
That's the sound of a senate subcommittee

109
00:04:50,389 --> 00:04:51,978
sharpening its knives for you, Dad.

110
00:04:52,013 --> 00:04:54,903
I hear a terrorist frying
for treason and murder.

111
00:04:54,957 --> 00:04:57,792
Define "treason and murder," Mr. Haas.

112
00:04:57,827 --> 00:04:59,954
He's talking to you, not me.

113
00:05:00,019 --> 00:05:04,024
Gentlemen. Elias Harper,
Alex's legal counsel.

114
00:05:04,059 --> 00:05:05,690
How did you even know she was here?

115
00:05:05,725 --> 00:05:07,088
She called me before she surrendered.

116
00:05:07,123 --> 00:05:08,687
- Now, where is she?
- Sit tight, Counselor.

117
00:05:08,722 --> 00:05:10,416
You'll see your client when we say so.

118
00:05:10,451 --> 00:05:11,809
You know, before you recruited me,

119
00:05:11,828 --> 00:05:14,801
I took pleasure in destroying
your cases in court.

120
00:05:14,926 --> 00:05:17,294
Then you threw me out and pissed me off.

121
00:05:17,424 --> 00:05:19,650
Imagine what I'll be like now.

122
00:05:19,806 --> 00:05:22,387
Sirs, there's a situation.

123
00:05:22,422 --> 00:05:24,858
E.A.D. Haas. A.D. O'Connor.

124
00:05:24,923 --> 00:05:26,611
My name is Vernon James.

125
00:05:26,669 --> 00:05:28,990
I'm with the High-Value
Interrogation Group.

126
00:05:29,109 --> 00:05:30,049
We have authorization

127
00:05:30,084 --> 00:05:32,391
to lead the interrogation
of Alexandra Parrish.

128
00:05:32,449 --> 00:05:35,318
No. No, no, no, no. This
is our case, our suspect.

129
00:05:35,368 --> 00:05:38,697
This is an executive order
directly from the President.

130
00:05:40,350 --> 00:05:42,323
That means we'll take it from here.

131
00:05:47,223 --> 00:05:50,227
- What the hell was that?
- Bad news.

132
00:05:51,332 --> 00:05:53,929
Elias, look, we have no
choice. This is HIG's case now.

133
00:05:53,964 --> 00:05:55,370
Don't you want it back, O'Connor?

134
00:05:55,405 --> 00:05:57,802
HIG's only concerned
about getting a confession.

135
00:05:57,837 --> 00:06:00,106
They don't care about
making a proper legal case.

136
00:06:00,141 --> 00:06:01,616
They'll do whatever they feel's necessary

137
00:06:01,651 --> 00:06:02,923
to get the information they want.

138
00:06:02,958 --> 00:06:05,156
You don't want her in that
position, and neither do I.

139
00:06:09,818 --> 00:06:10,767
Special Agent Haas.

140
00:06:10,802 --> 00:06:12,304
You've been looking for Agent Goodwin?

141
00:06:12,339 --> 00:06:13,326
Yeah, I've been trying to reach her.

142
00:06:13,361 --> 00:06:14,987
This is the FBI medical examiner.

143
00:06:15,022 --> 00:06:16,831
Okay, I'll be right there.

144
00:06:19,703 --> 00:06:21,268
_

1

Resultados (Português) 1:

100:00:01, 084--> 00:00:03, 683Meu nome é Alex Parrish,e armaram.200:00:03, 718--> 00:00:06, 978Tudo começou a sete mesesHá na Academia do FBI.300:00:07, 013--> 00:00:09, 005Seu pai e eu tinha ido à paisana400:00:09, 040--> 00:00:10, 353com um grupo da milícia local.500:00:10, 388--> 00:00:12, 715Eles estavam planejando algo,Mas perdemos os sinais.600:00:12, 750--> 00:00:14, 298Por favor, deixei passar.700:00:14, 333--> 00:00:16, 195Que mais devo sabersobre seu amigo de bombas?800:00:16, 230--> 00:00:19, 076Não o chame de "bombas". EEle definitivamente não é meu amigo.900:00:19, 111--> 00:00:21, 579Eu pensei que você disse que nuncaFalei com sua meia-irmã.1000:00:21, 614--> 00:00:22, 450Sim, eu menti.1100:00:22, 485--> 00:00:23, 542Acho que encontrei algo.1200:00:23, 577--> 00:00:25, 808Este é um E-mail enviado para você."Agente que Goodwin telefonou.1300:00:25, 843--> 00:00:28, 260Outro agente usado distintivo de Alex Parrish1400:00:28, 295--> 00:00:30, 559para ganhar a entrada para oEscritório de Nova York."1500:00:30, 594--> 00:00:33, 062-Ela vai ter certeza de que ele está a salvo, certo?-Absolutamente.1600:00:33, 097--> 00:00:35, 041-Miranda! O que aconteceu?-Charlie...1700:00:35, 076--> 00:00:37, 141Nunca pensei antesSalvar nosso país...1800:00:37, 176--> 00:00:39, 185Há outra bomba escondidaem algum lugar na cidade de Nova Iorque.1900:00:39, 220--> 00:00:40, 753... Eu teria de me salvar.2000:00:42, 385--> 00:00:44, 343Alexandra Parrish.2100:00:44, 378--> 00:00:45, 998Você tem o direito de permanecer em silêncio.2200:00:46, 033--> 00:00:48, 873Tudo o que disser... dizerpode e será usado...2300:00:48, 908--> 00:00:50, 798pode e será usado contravocê em um tribunal.2400:00:50, 833--> 00:00:53, 150... .court da lei.2500:00:53, 185--> 00:00:54, 529Você tem direito a um advogado.2600:00:54, 564--> 00:00:55, 570Você tem direito a um advogado.2700:00:55, 605--> 00:00:57, 693Ah, já chega, agente Hayes.2800:00:57, 728--> 00:01:00, 390Ainda não queremos dela Mirandized.2900:01:00, 424--> 00:01:02, 525Esta é uma exceção de segurança pública.3000:01:04, 028--> 00:01:05, 528Leve-a para o cofre.3100:01:35, 353--> 00:01:38, 044Ampliamos o BOLOpara Maryland e Delaware.3200:01:38, 079--> 00:01:40, 120O FBI ofereceu para ajudar de alguma forma.3300:01:40, 155--> 00:01:42, 655Me avise quando o encontrarem, okey?3400:01:42, 690--> 00:01:43, 286Em seu depoimento,3500:01:43, 321--> 00:01:45, 404Você disse que seu filho veio a você por trás.3600:01:45, 439--> 00:01:48, 074Como você pode ter certeza de que era ele?3700:01:48, 163--> 00:01:49, 703Que era ele.3800:01:53, 939--> 00:01:55, 577Você está bem? Oh.3900:01:55, 612--> 00:01:57, 033Okey, Shelby?4000:01:57, 068--> 00:01:58, 536Estagiário Wyatt.4100:01:58, 571--> 00:02:00, 261Estagiário Haas.4200:02:00, 296--> 00:02:02, 276Estamos bem!4300:02:02, 311--> 00:02:04, 278Eu pensei que você disse não durante as aulas.4400:02:04, 313--> 00:02:05, 890Bem, isso não é classe.4500:02:09, 059--> 00:02:10, 528- _-♪ Você escrever meu nome em sua paredes ♪4600:02:11, 571--> 00:02:13, 274_4700:02:14, 133--> 00:02:15, 748_4800:02:16, 013--> 00:02:16, 714- _-♪ Mas você não me conhece ♪4900:02:16, 948--> 00:02:19, 379_5000:02:20, 301--> 00:02:22, 359♪ eu sinto você ♪ meu cicatrizes de rastreamento5100:02:23, 967--> 00:02:25, 965-♪ Mas você não me conhece ♪-Vou ver você lá fora.5200:02:26, 000--> 00:02:28, 232Sim.5300:02:28, 856--> 00:02:33, 216♪ Não me conhece em todos ♪5400:02:33, 388--> 00:02:34, 531♪ é que vejo em seu joelhos ♪5500:02:34, 566--> 00:02:35, 898Como está se sentindo?5600:02:35, 933--> 00:02:40, 299Ah. Cansado, dolorido, emprecisando desesperadamente de uma semana de folga.5700:02:41, 052--> 00:02:42, 546Bem, você está quase na metade.5800:02:42, 604--> 00:02:45, 973Me? E quanto a você?5900:02:46, 563--> 00:02:47, 434Você sabe, você não disse muito6000:02:47, 469--> 00:02:49, 703sobre as coisas que encontramossobre sua mãe e seu pai.6100:02:49, 770--> 00:02:51, 154Não quero me meter, se você estiver processando,6200:02:51, 189--> 00:02:52, 589Mas eu só pensei que talvez, você sabe...6300:02:52, 624--> 00:02:55, 635Eu... Só estou tentandodescobrir o que fazer em seguida.6400:02:55, 701--> 00:02:58, 504Espere. Você não falouo ' Connor sobre isso?6500:02:58, 570--> 00:03:00, 504N. º Por que?6600:03:00, 539--> 00:03:02, 422Ele não aparece há quase uma semana.6700:03:02, 457--> 00:03:04, 192Eles falam sobre umsubstituto permanente para ele.6800:03:04, 227--> 00:03:05, 833Eu... Eu pensei que tinhaalgo a ver com você.6900:03:05, 868--> 00:03:07, 528Ele ainda está fora?7000:03:10, 481--> 00:03:12, 019Eu-eu disse Shelby que eu vou correr7100:03:12-054--> 00:03:13, 594alguns procedimentos de detenção com ela,7200:03:13, 629--> 00:03:16, 164Então eu vou te encontrar antes da aula.7300:03:16, 449--> 00:03:19, 775♪ Não me conhece ♪7400:03:19, 850--> 00:03:23, 266♪ Não me conhece em todos ♪7500:03:24, 429--> 00:03:29, 165♪ é que vejo em seu joelhos ♪7600:03:29, 378--> 00:03:34, 107♪ é que vejo em seu joelhos ♪7700:03:36, 138--> 00:03:37, 867Liam?7800:03:37, 902--> 00:03:40, 782-♪ Você não me conhece em todos ♪-Onde você está? Você está bem?7900:03:48, 620--> 00:03:50, 323Sem essa. Fique de pé. Fique de pé.8000:03:50, 374--> 00:03:51, 883Ei, Ah! Não deveria estar aqui.8100:03:51, 918--> 00:03:53, 429Sim, eu sei. Bem, sorte sua que eu sou.8200:03:53, 464--> 00:03:56, 026-Onde nós vamos? Opa.-Tudo bem.8300:03:56, 061--> 00:03:57, 433O que o que você está fazendo?8400:03:57, 468--> 00:03:58, 493De qualquer forma, estou bem.8500:03:58, 528--> 00:03:59, 691Sim, você está bem.8600:03:59, 726--> 00:04:01, 994-Oh! Mover-se. Cuidado.-Ei, oh!8700:04:03, 364--> 00:04:06, 552Ah, não pense nisso.8800:04:06, 587--> 00:04:09, 651Eu fiz isso demaisvezes com meu pai,8900:04:09, 686--> 00:04:12, 855Mas eu só vou fazer isso vez para você.9000:04:13, 230--> 00:04:14, 467Ahh, Ah.9100:04:17, 926--> 00:04:21, 244Senhor. Macio-alvo buscasapareceu vazio até agora.9200:04:21, 279--> 00:04:22, 814Não há sinais de uma segunda bomba.9300:04:22, 849--> 00:04:25, 175Obrigado. Está bem.9400:04:25, 210--> 00:04:26, 522Prioridade número um é descobrir9500:04:26, 557--> 00:04:29, 474Se ela tem até um segundobomba ou se ela está blefando.9600:04:29, 509--> 00:04:30, 752Ela vai falar comigo.9700:04:30, 791--> 00:04:32, 452Ela pode falar, mas ela não vai dizer nada.9800:04:32, 487--> 00:04:34, 978Isto é Parrish. Ela está brincando conosco.9900:04:35, 013--> 00:04:37, 416Okey, fogo rápido interrogatório de S.O.P....10000:04:37, 451--> 00:04:39, 015Turno muda a cada 20 minutos.10100:04:39, 050--> 00:04:40, 017Vamos mantê-la de volta nos calcanhares10200:04:40, 052--> 00:04:41, 911Então, ela nunca fica um grânulona linha de perguntas.10300:04:41, 946--> 00:04:42, 953Ensinamos-lhe o protocolo.10400:04:42, 988--> 00:04:44, 669Você terá que fazer melhor do que o padrão.10500:04:44, 704--> 00:04:45, 514Você tem uma luz verde para usar10600:04:45, 549--> 00:04:47, 363todos os meios necessários com ela.10700:04:47, 398--> 00:04:48, 147Oh, ouviu isso?10800:04:48, 182--> 00:04:50, 354Esse é o som de um subcomitê do Senado10900:04:50, 389--> 00:04:51, 978para ti, pai de afiar suas facas.11000:04:52, 013--> 00:04:54, 903Ouvi dizer que um terrorista de friturapor traição e assassinato.11100:04:54, 957--> 00:04:57, 792Definir "traição e assassinato," Sr. Haas.11200:04:57, 827--> 00:04:59, 954Ele está falando com você, não eu.11300:05:00, 019--> 00:05:04, 024Meus senhores. Elias Harper,Assessoria jurídica de Alex.11400:05:04, 059--> 00:05:05, 690Como você sabe que ela estava aqui?11500:05:05, 725--> 00:05:07, 088Ela me ligou antes de ela se rendeu.11600:05:07, 123--> 00:05:08, 687-Agora, onde está ela?-Sente-se apertado, conselheiro.11700:05:08, 722--> 00:05:10, 416Você verá seu cliente quando dizemos assim.11800:05:10, 451--> 00:05:11, 809Sabe, antes de você me recrutou,11900:05:11, 828--> 00:05:14, 801Sentia prazer em destruirseus casos no tribunal.12000:05:14, 926--> 00:05:17, 294Então você me expulsou e me irritou.12100:05:17, 424--> 00:05:19, 650Imagine o que eu vou ser como agora.12200:05:19, 806--> 00:05:22, 387Senhores, há uma situação.12300:05:22, 422--> 00:05:24, 858E.A.D. Haas. A.D. o ' Connor.12400:05:24, 923--> 00:05:26, 611Meu nome é James Vernon.12500:05:26, 669--> 00:05:28, 990Estou com o alto valorGrupo de interrogatório.12600:05:29, 109--> 00:05:30, 049Nós temos autorização12700:05:30, 084--> 00:05:32, 391para liderar o interrogatóriode Alexandra Parrish.12800:05:32, 449--> 00:05:35, 318N. º Não, não, não, não. Istoé o nosso caso, nosso suspeito.129.00:05:35, 368--> 00:05:38, 697Isto é uma ordem executivadirectamente do Presidente.13000:05:40, 350--> 00:05:42, 323Isso significa que vamos levá-lo daqui.13100:05:47, 223--> 00:05:50, 227-Que diabos foi isso?-Más notícias.13200:05:51, 332--> 00:05:53, 929Elias, olha, não temosescolha. Este é o caso do HIG agora.13300:05:53, 964--> 00:05:55, 370Não te quero de volta, O'Connor?13400:05:55, 405--> 00:05:57, 802Só se preocupava do HIGsobre a obtenção de uma confissão.13500:05:57, 837--> 00:06:00, 106Eles não ligam parafazendo um caso jurídico adequado.13600:06:00, 141--> 00:06:01, 616Eles vão fazer o que achar que é necessário13700:06:01, 651--> 00:06:02, 923para obter as informações que eles querem.13800:06:02, 958--> 00:06:05, 156Não quer que ela no queposição e eu também o faço.13900:06:09, 818--> 00:06:10, 767Agente especial Haas.14000:06:10, 802--> 00:06:12, 304Te procurei por agente Goodwin?14100:06:12, 339--> 00:06:13, 326Sim, tenho tentado contactá-la.14200:06:13, 361--> 00:06:14, 987Este é o médico legista do FBI.14300:06:15, 022--> 00:06:16, 831Okey, eu estarei bem ali.14400:06:19, 703--> 00:06:21, 268_1

Resultados (Português) 2:

1
00: 00: 01,084 -> 00: 00: 03,683 Meu nome é Alex Parrish, e eu fui moldado. 2 00: 00: 03,718 -> 00: 00: 06,978 Tudo começou sete meses atrás no FBI . Academy 3 00: 00: 07,013 -> 00: 00: 09,005 Seu pai e eu tinha ido à paisana 4 00: 00: 09,040 -> 00: 00: 10,353. com um grupo milícia local 5 00: 00: 10,388 - -> 00: 00: 12,715 Eles estavam planejando alguma coisa, mas perdemos os sinais. 6 00: 00: 12,750 -> 00: 00: 14,298 Peço-lhe, deixá-lo ir. 7 00: 00: 14,333 -> 00 : 00: 16,195 O que mais devo saber sobre o seu amigo fabricante de bombas? 8 00: 00: 16,230 -> 00: 00: 19,076 Não o chame fabricante de bombas. E ele definitivamente não é meu amigo. 9 00: 00: 19,111 -> 00: 00: 21,579 Eu pensei que você disse que nunca falou com sua meia-irmã. 10 00: 00: 21,614 -> 00: 00: 22,450 Yeah, Eu menti. 11 00: 00: 22,485 -> 00: 00: 23,542 Acho que encontrei algo. 12 00: 00: 23,577 -> 00: 00: 25,808. Este é um e-mail enviado a você "Agent . Goodwin chamado apenas de 13 00: 00: 25,843 -> 00: 00: 28,260 Outro agente usado crachá de Alex Parrish 14 00: 00: 28,295 -> 00: 00: 30,559 para ganhar a entrada no. escritório de campo de Nova York "15 00: 00: 30,594 -> 00: 00: 33,062 - Ela vai ter certeza que ele é seguro, certo? - Absolutamente. 16 00: 00: 33,097 -> 00: 00: 35,041 - Miranda! O que aconteceu? - Charlie ... 17 00: 00: 35,076 -> 00: 00: 37,141 Eu nunca pensei antes que eu salvar nosso país ... 18 00: 00: 37,176 -> 00: 00: 39,185 Há outra bomba escondida em algum lugar em New York City. 19 00: 00: 39,220 -> 00: 00: 40,753 ... eu teria que me salvar. 20 00: 00: 42,385 -> 00: 00: 44,343 Alexandra Parrish . 21 00: 00: 44,378 -> 00: 00: 45,998 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 22 00: 00: 46,033 -> 00: 00: 48,873 Tudo o que disser ... digamos pode e será usado. .. 23 00: 00: 48,908 -> 00: 00: 50,798 pode e será usado contra você em um tribunal de direito. 24 00: 00: 50,833 -> 00: 00: 53,150 ... tribunal. 25 00: 00: 53,185 -> 00: 00: 54,529 Você tem o direito a um advogado. 26 00: 00: 54,564 -> 00: 00: 55,570. Você tem o direito a um advogado 27 00: 00: 55,605 -> 00: 00: 57,693 Oh, isso é o suficiente, agente Hayes. 28 00: 00: 57,728 -> 00: 01: 00,390 Não quero que ela Mirandized ainda. 29 00: 01: 00,424 -> 00: 01: 02,525 Esta é uma exceção de segurança pública. 30 00: 01: 04,028 -> 00: 01: 05,528. Leve-a para o cofre 31 00: 01: 35,353 -> 00: 01: 38,044 Nós estendemos a BOLO de Maryland e Delaware. 32 00: 01: 38,079 -> 00: 01: 40.120 do Bureau ofereceu para ajudar de qualquer forma. 33 00: 01: 40,155 -> 00: 01: 42,655 Apenas deixe-me saber quando você encontrar ele, ok? 34 00: 01: 42,690 -> 00: 01: 43,286 Em sua declaração, 35 00: 01: 43,321 -> 00: 45.404: 01 você disse que seu filho chegou em você por trás. 36 00:01 : 45,439 -> 00: 01: 48,074 Como você pode ter certeza de que era ele? 37 00: 01: 48,163 -> 00: 01: 49,703 Foi ele. 38 00: 01: 53,939 -> 00:01: 55,577 Você está bem? Ooh. 39 00: 01: 55,612 -> 00: 01: 57,033 Ok, Shelby? 40 00: 01: 57,068 -> 00: 01: 58,536 Trainee Wyatt. 41 00: 01: 58,571 -> 00:02: 00.261 Trainee Haas. 42 00: 02: 00,296 -> 00: 02: 02,276 Nós somos bons! 43 00: 02: 02,311 -> 00: 02: 04,278. Eu pensei que você não disse durante a aula 44 00:02: 04,313 -> 00: 02: 05,890 Bem, isso não é classe. 45 00: 02: 09,059 -> 00: 02: 10,528 - _ - ♪ Você escrever o meu nome em suas paredes ♪ 46 00: 02: 11,571 - -> 00: 02: 13,274 _ 47 00: 02: 14,133 -> 00: 02: 15,748 _ 48 00: 02: 16,013 -> 00: 02: 16,714 - _ - ♪ Mas você não me conhece ♪ 49 00: 02: 16,948 -> 00: 02: 19,379 _ 50 00: 02: 20,301 -> 00: 02: 22,359 ♪ Eu sinto que você traçar minhas cicatrizes ♪ 51 00: 02: 23,967 -> 00: 02: 25,965 - ♪ Mas você não me conhece ♪ - Vejo você lá fora. 52 00: 02: 26,000 -> 00: 02: 28,232 Sim. 53 00: 02: 28,856 -> 00: 02: 33,216 ♪ Você não me conhece em tudo ♪ 54 00: 02: 33,388 -> 00: 02: 34,531 ♪ Eu vejo você para baixo em seus joelhos ♪ 55 00: 02: 34,566 -> 00: 02: 35,898 Como está se sentindo? 56 00: 02: 35,933 -> 00: 02: 40,299 Oh. Cansado, ferida, em necessidade desesperada de uma semana de folga. 57 00: 02: 41,052 -> 00: 02: 42,546 Bem, você está quase na metade. 58 00: 02: 42,604 -> 00: 02: 45,973 Me ? ? E quanto a você 59 00: 02: 46,563 -> 00: 02: 47,434 Você sabe, você não disse muito 60 00: 02: 47,469 -> 00: 02: 49,703 sobre as coisas que encontramos em sua mãe e pai. 61 00: 02: 49,770 -> 00: 02: 51,154 Eu não quero me intrometer, se você está processando, 62 00: 02: 51,189 -> 00: 02: 52,589 mas eu apenas pensei que talvez, você sabe ... 63 00: 02: 52,624 -> 00: 02: 55,635 Eu ... Eu só estou tentando descobrir o que fazer a seguir. 64 00: 02: 55,701 -> 00: 02: 58,504 Espere . Você não falou para O'Connor sobre isso? 65 00: 02: 58,570 -> 00: 03: 00,504 Não. Por quê? 66 00: 03: 00,539 -> 00: 03: 02,422 Ele não apareceu para quase uma semana. 67 00: 03: 02,457 -> 00: 03: 04,192 Eles estão falando sobre um substituto permanente para .-lo 68 00: 03: 04,227 -> 00: 03: 05,833 Eu ... eu pensei que tinha algo a ver com você. 69 00: 03: 05,868 -> 00: 03: 07,528 Ele ainda está fora? 70 00 : 03: 10,481 -> 00: 03: 12,019 II disse Shelby que eu vou correr 71 00: 03: 12,054 -> 00: 03: 13,594 alguns procedimentos de detenção com ela, 72 00: 03: 13,629 -> 00: 03: 16,164 então eu vou encontrá-lo antes da aula. 73 00: 03: 16,449 -> 00: 03: 19,775 ♪ Você não me conhece ♪ 74 00: 03: 19,850 -> 00: 03: 23,266 ♪ Você não me conhece em tudo ♪ 75 00: 03: 24,429 -> 00: 03: 29,165 ♪ Eu vejo você para baixo em seus joelhos ♪ 76 00: 03: 29,378 -> 00: 03: 34,107 ♪ eu vejo você de joelhos ♪ 77 00: 03: 36,138 -> 00: 03: 37,867 Liam? 78 00: 03: 37,902 -> 00: 03: 40,782 - ♪ Você não me conhece em tudo ♪ - Onde estão vocês? Você está bem? 79 00: 03: 48,620 -> 00: 03: 50,323 Vamos lá. Levantar-se. Levante-se. 80 00: 03: 50,374 -> 00: 03: 51,883 Hey, oh! Você não deveria estar aqui. 81 00: 03: 51,918 -> 00: 03: 53,429 Sim, eu sei. Bem, sorte para você, eu sou. 82 00: 03: 53,464 -> 00: 03: 56,026 - Para onde vamos? Whoa. - Tudo bem. 83 00: 03: 56,061 -> 00: 03: 57,433 O que diabos você pensa que está fazendo? 84 00: 03: 57,468 -> 00: 03: 58,493 De qualquer forma, eu sou bem. 85 00: 03: 58,528 -> 00: 03: 59,691 Sim, você está bem. 86 00: 03: 59,726 -> 00: 04: 01,994 - Oh! Jogada. Cuidadoso. Hey, oh! - 87 00: 04: 03,364 -> 00: 04: 06,552 Oh, nem sequer pensar sobre isso. 88 00: 04: 06,587 -> 00: 04: 09,651 Eu fiz isso demais muitas vezes com meu pai, 89 00: 04: 09,686 -> 00: 04: 12,855 mas eu só vou fazer isso uma vez para você. 90 00: 04: 13,230 -> 00: 04: 14,467 Ahh, oh. 91 00: 04: 17,926 -> 00: 04: 21,244 Sir. Pesquisas Soft-alvo transformou-se vazia até agora. 92 00: 04: 21,279 -> 00: 04: 22,814 Não há sinais de uma segunda bomba. 93 00: 04: 22,849 -> 00: 04: 25,175 Obrigado. Tudo bem. 94 00: 04: 25,210 -> 00: 04: 26,522 A prioridade número um é descobrir 95 00: 04: 26,557 -> 00: 04: 29,474 se ela ainda tem uma segunda bomba ou se ela está blefando. 96 00: 04: 29,509 -> 00: 04: 30,752 Ela vai falar comigo. 97 00: 04: 30,791 -> 00: 04: 32,452. Ela pode falar, mas ela não vai dizer nada 98 00: 04: 32,487 -> 00: 04: 34,978 Este é Parrish. Ela está jogando conosco. 99 00: 04: 35,013 -> 00: 04: 37,416 Ok, SOP .. rápido-fogo interrogatório. 100 00: 04: 37,451 -> 00: 04: 39,015 Mudança muda a cada 20 minutos. 101 00 : 04: 39,050 -> 00: 04: 40,017 Vamos mantê-la sobre os calcanhares 102 00: 04: 40,052 -> 00: 04: 41,911 para que ela nunca fica um cordão. na linha de perguntas 103 0:04: 41,946 -> 00: 04: 42,953 Nós lhe ensinou o protocolo. 104 00: 04: 42,988 -> 00: 04: 44,669 Você vai ter que fazer melhor do que o padrão. 105 00: 04: 44,704 -> 00: 04: 45,514 Você tem uma luz verde para usar 106 00: 04: 45,549 -> 00: 04: 47,363 todos os meios necessários com ela. 107 00: 04: 47,398 -> 00: 04: 48,147 Oh, você ouviu isso? 108 00: 04: 48,182 -> 00: 04: 50,354 Esse é o som de uma subcomissão do Senado 109 00: 04: 50,389 -> 00: 04: 51,978 afiar suas facas para você, pai. 110 00: 04: 52,013 - -> 00: 04: 54,903 eu ouço uma fritura terrorista por traição e assassinato. 111 00: 04: 54,957 -> 00: 04: 57,792 Definir "traição e assassinato", o Sr. Haas. 112 00: 04: 57,827 - > 00: 04: 59,954 Ele está falando com você, não eu. 113 00: 05: 00,019 -> 00: 05: 04,024 Cavalheiros. Elias Harper, assessores legais de Alex. 114 00: 05: 04,059 -> 00: 05: 05,690 Como você mesmo sabe que ela estava aqui? 115 00: 05: 05,725 -> 00: 05: 07,088 Ela me ligou antes que ela se rendeu . 116 00: 05: 07,123 -> 00: 05: 08,687 - Agora, onde está ela? - Sente-se apertado, Conselheiro. 117 00: 05: 08,722 -> 00: 05: 10,416 Você vai ver o seu cliente quando nós dizê-lo. 118 00: 05: 10,451 -> 00: 05: 11,809 Você sabe, antes que você me recrutou, 119 00: 05: 11,828 -> 00: 14.801: 05 Eu tinha prazer em destruir seus casos em tribunal. 120 00: 05: 14,926 -> 00: 05: 17,294 Então você me jogou para fora e me deixa puto. 121 00: 05: 17,424 -> 00: 19.650: 05 Imagine o que eu vou ser como agora. 122 0:05 : 19,806 -> 00: 05: 22,387 Senhores, há uma situação. 123 00: 05: 22,422 -> 00: 05: 24,858 EAD Haas. AD O'Connor. 124 00: 05: 24,923 -> 00: 05: 26,611 Meu nome é James Vernon. 125 00: 05: 26,669 -> 00: 05: 28,990 Estou com o Alto-Valor Grupo Interrogatório. 126 00: 05: 29,109 -> 00: 05: 30,049 Nós temos autorização 127 00: 05: 30,084 -> 00: 05: 32,391 para liderar o interrogatório. de Alexandra Parrish 128 00: 05: 32,449 -> 00: 05: 35,318 No. Não não não não. Este é o nosso caso, nosso suspeito. 129 00: 05: 35,368 -> 00: 05: 38,697 Esta é uma ordem executiva directamente do Presidente. 130 00: 05: 40,350 -> 00: 05: 42,323 Isso significa que nós ' ll levá-lo a partir daqui. 131 00: 05: 47,223 -> 00: 05: 50,227 - Que diabos foi isso? - Más notícias. 132 00: 05: 51,332 -> 00: 05: 53,929 Elias, olha, nós não tenho escolha. Este é o caso de HIG agora. 133 00: 05: 53,964 -> 00: 05: 55,370 Você não quer isso de volta, O'Connor? 134 00: 05: 55,405 -> 00: 57.802: 05 só se preocupa de HIG sobre obter uma confissão. 135 00: 05: 57,837 -> 00: 06: 00,106 Eles não se preocupam com fazer um caso legal adequada. 136 00: 06: 00,141 -> 00: 06: 01,616 Eles vão fazer o que de se sentir necessário 137 00: 06: 01,651 -> 00: 06: 02,923 para obter as informações que eles querem. 138 00: 06: 02,958 -> 00: 06: 05,156 Você não quer que ela naquela posição, e nem I. 139 00: 06: 09,818 -> 00: 06: 10,767. Agente Especial Haas 140 00: 06: 10,802 -> 00: 06: 12,304 Você foi à procura de agente Goodwin? 141 00: 06: 12,339 - -> 00: 06: 13,326 Sim, eu venho tentando alcançá-la. 142 00: 06: 13,361 -> 00: 06: 14,987 Este é o médico legista FBI. 143 00: 06: 15,022 -> 00: 06: 16,831 Ok, eu estarei lá. 144 00: 06: 19,703 -> 00: 06: 21,268 _ 1 227 - Que diabos foi isso? - Más notícias. 132 00: 05: 51,332 -> 00: 05: 53,929 Elias, olhe, não temos escolha. Este é o caso de HIG agora. 133 00: 05: 53,964 -> 00: 05: 55,370 Você não quer isso de volta, O'Connor? 134 00: 05: 55,405 -> 00: 57.802: 05 só se preocupa de HIG sobre obter uma confissão. 135 00: 05: 57,837 -> 00: 06: 00,106 Eles não se preocupam com fazer um caso legal adequada. 136 00: 06: 00,141 -> 00: 06: 01,616 Eles vão fazer o que de se sentir necessário 137 00: 06: 01,651 -> 00: 06: 02,923 para obter as informações que eles querem. 138 00: 06: 02,958 -> 00: 06: 05,156 Você não quer que ela naquela posição, e nem I. 139 00: 06: 09,818 -> 00: 06: 10,767. Agente Especial Haas 140 00: 06: 10,802 -> 00: 06: 12,304 Você foi à procura de agente Goodwin? 141 00: 06: 12,339 - -> 00: 06: 13,326 Sim, eu venho tentando alcançá-la. 142 00: 06: 13,361 -> 00: 06: 14,987 Este é o médico legista FBI. 143 00: 06: 15,022 -> 00: 06: 16,831 Ok, eu estarei lá. 144 00: 06: 19,703 -> 00: 06: 21,268 _ 1 227 - Que diabos foi isso? - Más notícias. 132 00: 05: 51,332 -> 00: 05: 53,929 Elias, olhe, não temos escolha. Este é o caso de HIG agora. 133 00: 05: 53,964 -> 00: 05: 55,370 Você não quer isso de volta, O'Connor? 134 00: 05: 55,405 -> 00: 57.802: 05 só se preocupa de HIG sobre obter uma confissão. 135 00: 05: 57,837 -> 00: 06: 00,106 Eles não se preocupam com fazer um caso legal adequada. 136 00: 06: 00,141 -> 00: 06: 01,616 Eles vão fazer o que de se sentir necessário 137 00: 06: 01,651 -> 00: 06: 02,923 para obter as informações que eles querem. 138 00: 06: 02,958 -> 00: 06: 05,156 Você não quer que ela naquela posição, e nem I. 139 00: 06: 09,818 -> 00: 06: 10,767. Agente Especial Haas 140 00: 06: 10,802 -> 00: 06: 12,304 Você foi à procura de agente Goodwin? 141 00: 06: 12,339 - -> 00: 06: 13,326 Sim, eu venho tentando alcançá-la. 142 00: 06: 13,361 -> 00: 06: 14,987 Este é o médico legista FBI. 143 00: 06: 15,022 -> 00: 06: 16,831 Ok, eu estarei lá. 144 00: 06: 19,703 -> 00: 06: 21,268 _ 1

Resultados (Português) 3:

1

- - > 00:00:03683 00:00:01084 < I > MEU Nome é Alex Parrish,
e Fui incriminado. < / I >

2

- - > 00:00:06978 00:00:03718 começou há Sete Meses, O < I > Na academia do FBI. < / I >

3

- - > 00:00:09005 00:00:07013 o TEU Pai e EU tinha Ido disfarçado



- - > 4 00:00:09040 00:00:10353 local com um Grupo de milícia!



- - > 5 00:00:10388 00:00:12715 estavam planejando algo
MAS perdemos OS sinais

.6 00:00:12750 - - > 00:00:14298

EU imploro, deixe IR.


- - > 7 00:00:14333 00:00:16195
o que Mais devo saber
sobre SEU bombista amigo?



- - > 8 00:00:16230 00:00:19076 não chamá - Lo assim.E
, ele Definitivamente não MEU amigo!



- - > 9 00:00:19111 00:00:21579, EU pensei que você Disse que Nunca falou com SUA MEIA - irmã
.

10
00:00:21614 - - > 00:00:22450
-

, EU menti. 00:00:22485 - - > 00: 11:00:23542
acho que encontrei algo.



- - > 12 00:00:23577 00:00:25808 este é um e - mail enviado.
"agent Goodwin Ligou.



- - > 13 00:00:25843 00:00:28260 outro agente utilizado Alex Parrish emblema do



- - > 14 00:00:28295 00:00:30559 para Ganhar a Entrada para o
escritório de Nova York".



- - > 15 00:00:30594 00:00:33062 - ELA VAI ter certeza de que ele está Seguro, Certo?



- - - > 00: 16 00:00:3309700:35041
- Miranda!O que Aconteceu?



- - 17 00:00:35076 - - > 00:00:37141
EU Nunca pensei antes
IA salvar o Nosso país... < / I >



- - > 18 00:00:37176 00:00:39185 existe outra Bomba Escondida
algures EM Nova iorque.



- - > 19 00:00:39220 00:00:40753 < I > EU tenho Que salvar a MIM Mesmo. < / I >


- - > 20 00:00:42385 00:00:44343


21 Alexandra Parrish. 00:00:44378 - - > 00:00:45998

Você TEM o Direito de permanecer EM silêncio.



- - > 22 00:00:46033 00:00:48873 qualquer...Dizer
Pode ser usado...



- - > 23 00:00:48908 00:00:50798 Pode e será usado contra Si EM tribunal
.



- - > 24 00:00:50833 00:00:53150. Tribunal de justiça.



- - > 25 00:00:53185 00:00:54529 você TEM Direito a um advogado.

26 - - > 00:00:55570

00:00:54564 você TEM Direito a um advogado.


2700:00:55605 - - > 00:00:57693
ah, chega, agente Hayes.



- - > 28 00:00:57728 00:01:00390 não Querem Deus.


- - > 29 00:01:00424 00:01:02525
é UMA segurança pública de excepção.



- - > 30 00:01:04028 00:01:05528 levá - La para o cofre.

31 - - > 00:01:38044

00:01:35353 ampliamos o Alerta
a Maryland e Delaware.



- - > 00:01:40120 00:01:38079 32A mesa se ofereceu para ajudar de qualquer forma!



- - > 33 00:01:40155 00:01:42655 apenas Quando o encontrarem, avisem - me, está BEM?


- - > 34 00:01:42690 00:01:43286


EM SUA declaração, 35 - - > 00:01:45404

00:01:43321 dizendo que SEU Filho VEIO por trás.



- - > 36 00:01:45439 00:01:48074 Como Pode ter a certeza de que era ele?



- - > 37 00:01:48163 00:01:49703 era ele.



- - > 00:01:55577 00:01:53939 38Você está BEM?Ooh.


- - > 39 00:01:55612 00:01:57033
BEM, Shelby?



- - > 40 00:01:57068 00:01:58536 trainee Wyatt.



- - > 00:02:00261 41 00:01:58571 trainee


00:02:00296 Haas, 42 - - > 00:02:02276
estamos BEM!



- - > 00:02:04278 43 00:02:02311 pensei que Disse Durante a aula.


- - > 00:02:05890 44 00:02:04313
BEM, isto não é aula.


- - > 45 00:02:09059 00:02:10528 _

-- você escreveu MEU Nome você


* Paredes: 02 00 46:11571 >:02 00:13274



- - - - - - - - - - - - - - _ 47:02 00:14133 >:02 00:15748



_ 48 00: 02: 00: 02: 16013 - >
-
* 16714 objetivo - você não sabe o que EU _


": 02 - 00 49:16948 >:02 00:19379



_ 00: 02: 50 20301 - > 00:02:22359. ♪ ♪ EU Sinto você me seguindo.


51 00: 00: 02 23967 - >:02:25965
*, você não sabe o que EU tenho de te ver lá
:02 52:26000

). - - > 00:02:28232



00:02:28856. 53 - - > 00:02:33216
~ você não me conhece.


00:02:33388 todos 54 - - > 00:02:34531
~ EU te ver de joelhos "



- - > 55 00:02:34566 00:02:35898 Como está se sentindo?



- - > 00:02:40299 00:02:35933 56.Cansados, doloridos,
a precisar desesperadamente de UMA Semana de folga.


- - > 57 00:02:41052 00:02:42546
BEM, você está Quase a Meio.



- - > 00:02:45973 58 00:02:42604?O que sobre você?

59
00:02:46563 > 00:02:47434
estava Mesmo NOS, dê't said much

60
00:02:47469 Mesmo > 00:02:49703
about ASAS we found
on your mom and dad EU

61
00:02:49770 Mesmo > 00:02:51154
I parte Livre espumantes NOS Anos de processing,

62
00:02:51189 Mesmo > 00:02:52589
MAS pensei que, Tu sabes...



- - > 63 00:02:52624 00:02:55635...- efeitos com e
acabares, alteração Da actividade

ainda- - > 00:02:58504

00:02:55701 64.Você não falou
para o 'Connor sobre isso?



- - > 65 00:02:58570 00:03:00504. Porquê?



- - > 66 00:03:00539 00:03:02422 ele não aparece há Quase UMA Semana!



- - > 67 00:03:02457 00:03:04192 estão Falando um
substituto Permanente para ele.



- - > 00:03:05833 68 00:03:04227...I do Lado
something e as não esta ainda

debate
00:03:05868 Mesmo > 00:03:07,528 - ELE ainda?


- - > 70 00:03:10481 00:03:12019
I - I Disse que EU vou correr Shelby



- - > 71 00:03:12054 00:03:13594 prisão procedimentos com ELA,



- - > 00:03:16164 72 00:03:13629 então vou te encontrar antes Da aula.



- - > 00:03:19775 73 00:03:16449 "você não me conhece ~



- - > 74 00:03:19850 00:03:23266. Você não me conhece.


00:03:24429 todos 75 - - > 00:03:29165
"EU vejo você de joelhos"


- - > 76 00:03:29378 00:03:34107
~ EU te ver de joelhos "



- - > 77 00:03:36138 00:03:37867 Liam?



- - > 78 00:03:37902 00:03:40782 - "você não me conhece todos ~
- ONDE você está?Você está BEM?

melhores
00:03:48620 Mesmo > 00:03:50323
come on aindaLevanta - te.Levanta - te.



- - > 80 00:03:50374 00:03:51883 EI, oh!Você não deveria ESTAR aqui.


00:03:51 81,Mesmo > propileno 00:03:53429
yeah - tambémBEM, boa Sorte para você, EU sou!



- - > 00:03:56026 00:03:53464 82 - ONDE estamos Indo?Whoa.
-


- - > 83 00:03:56061 00:03:57433
o que Pensa que está fazendo?

encontros
00:03:57468 Mesmo > 00:03:58493
Salvador para efeitos, Agora EU

85
00:03:58528 Mesmo > 00:03:59691
yep, esta repartição Agora EU

anda Mesmo
00:03:59726 > 00:04:01994
- são 1Mover.Cuidado. - - Oh!

87
00:04:03,364 Mesmo > 00:04:06552
são parte't even Quero about - EU

88
00:04:06587 Mesmo > 00:04:09651
, de membros e Na
maior Como de financiamento


00:04:09686 Mesmo > 00:04:12855
um cônjuge only as - debate NOS Programas

90
00:04:13230 Mesmo > 00:04:14467
ahh

- - - > 00:04:21244

00:04:17926 91.Alvo de buscas
apareceu vazia até então.



- - > 92 00:04:21279 00:04:22814 nenhum sinal de UMA segunda Bomba.


00:04: 9322849 Mesmo > 00:04:25175
thank esta MensagemTudo BEM!

- - > 00:04:26522 00:04:25210 94

a prioridade é descobrir



- - > 95 00:04:26557 00:04:29474 se ELA ainda TEM UMA segunda
Bomba Ou se ELA está blefando.



- - > 96 00:04:29509 00:04:30752 ELA VAI falar Comigo.


00:04:30791 97. 00:04:32452
ELA Pode falar, MAS ELA não VAI dizer Nada.



- - > 98 00:04:32487 00:04:34978 é Parrish.She's playing,


- - > 99 00:04:35013 00:04:37416
BEM, S.O.P..Fogo rápido interrogatório.



- - > 100 00:04:37451 00:04:39015 turno muda a cadA 20 minutos.



- - > 101 00:04:39050 00:04:40017 vamos mantê - La de Volta NOS calcanhares



- - > 102 00:04:40052 00:04:41911 ELA Nunca teve UMA ideia: Na Linha de perguntas.


00:04:41946 103. > 00:04:42953
que lhe ensinou o Protocolo.



- - > 104 00:04:42988 00:04:44669Você terá que fazer Melhor do que o padrão.



- - > 105 00:04:44704 00:04:45514 têm Luz Verde para USAR



- - > 106 00:04:45549 00:04:47363 qualquer Meio necessário com ELA.



- - > 107 00:04:47398 00:04:48147 Oh, estás a ouvir?

)
00:04:48182 - - > 00:04:50354
que é o SOM de UMA subcomissão do Senado



- - > 109 00:04:50389 00:04:51978 afiar SUAS facas para você, Pai!


00:04:52 110,013 - - > 00:04:54903
I
para ouvir um terrorista de fritura, traição e assassinato.



- - > 00:04:57792 111 00:04:54957 definir "a traição e assassinato," Mr. Haas.



- - > 112 00:04:57827 00:04:59954 ele falar contigo, não Comigo.



- - > 00:05:04024 00:05:00019 113 deputados.Elias Harper,


Alex Da assessoria jurídica. 00:05:05690

00:05:04059 114. Como sabias que estava aqui?



- - > 00:05:07088 00:05:05725 115ELA Ligou - me antes que ELA rendeu - se.



- - > 00:05:08687 00:05:07123 116 - ONDE está ELA?
- sit tight, counselor EU

117
00:05:08722 Mesmo > 00:05:10416
esta'll, your client de we tudo, EU

118
00:05:10451 > 00:05:11809
estava Mesmo NOS, OS 2 recruited de

119
00:05:11828 Mesmo > 00:05:14801
I cor Mr Da destroying
cadA Venda de cor


- - > 120
00:05:14926 00:05:17294Então você me jogou fora e me irritou!



- - > 121 00:05:17424 00:05:19650 imaginar o que VAI ser Agora!



- - > 122 00:05:19806 00:05:22387 Sirs, há UMA situação.



- - > 00:05:24858 123 00:05:22422 e.a.d. Haas.A.D. o 'Connor.



- - > 124 00:05:24923 00:05:26611 MEU Nome é Vernon James.



- - > 00:05:28990 125 00:05:26669 estou com Alto valor



Grupo de interrogatório. 00:05:29109 - - > 00: 12605:30049



temos autorização 00:05:30084 127 - - > 00:05:32391

para conduzir o interrogatório de Alexandra Parrish.



- - > 00:05:35318 128 00:05:32449. Não, não, não, não. Este é o CaSO -, O Nosso suspeito.


- - > 129 00:05:35368 00:05:38697
é UMA ordem executiva: directamente do Presidente!



- - > 130 00:05:40350 00:05:42323 significa que vamos levá - Lo daqui!



- - > 00:05:50227 00:05:47223 131- o que FOI isso?
-


, más notícias. 00:05:51332 132 - - > 00:05:53929
Elias, Olha, não temos escolha
.Este é o CaSO do hig.



- - > 133 00:05:53964 00:05:55370 não a quer de Volta, O 'Connor?

134
00:05:55405 Mesmo > 00:05:57802
Nesta indústria, após's only
e confession EU

135
00:05:57837 Mesmo > 00:06:00106
parte't "
sempre EM proper legal.

136
00:06:00141 Mesmo > 00:06:01,616 - VAI fazer o que Achar necessário



- - > 137 00:06:01651 00:06:02923 para obter as informações de que eles Querem.



- - > 00:06:05156 138 00:06:02958 não quer ELA EM que posição -, e EU também não.



- - > 139 00:06:09818 00:06:10767 agente especial Haas

. Dia
00:06:10802 Mesmo > 00:06:12304
aviso / for agent NOS danos Goodwin?



- - > 141 00:06:12339 00:06:13326 sim.EU tenho tentado contactá - La.


- - > 142 00:06:13361 00:06:14987
é o médico - legista.

.
00:06:15022 - - > 00:06:16831
BEM, estarei aí.



- - > 144 00:06:19703 00:06:21268 _

1