For years cancer patients have had

For years cancer patients have had recourse to a noninvasive surgical technique in which doctors zap tumors with focused beams of radiation. The techno- logy was first used on brain-cancer patients because doctors can easily clamp the head in place, keeping the tumor rock steady. More recently the machines have gotten better at compensating for the patient’s movement – from breathing, say – allowing doctors to treat tumors elsewhere in the body. Now doctors at Korea’s St. Mary’s Hospital are using a device cal- led CyberKnife, made by Accuray in Sunnyvale, Cali- fornia, to treat patients with severe depression and obsessive-compulsive disorder. Other doctors think the technique could be useful to treat Parkinson’s and epilepsy patients. Since the radiation creates perma- nent lesions in the brain, the method is controversial and may take years to win acceptance.

Resultados (Português) 1:

Durante anos, pacientes com câncer tiveram o recurso a uma técnica não-invasiva cirúrgica em que médicos zap tumores com focadas feixes de radiação. A tecno-logia foi usado primeiramente em pacientes com câncer de cérebro porque médicos facilmente podem fixar a cabeça no lugar, mantendo a pedra de tumor estável. Mais recentemente, as máquinas melhoraram em compensação do movimento do paciente – da respiração, dizem – permitindo aos médicos tratar tumores em outros lugares no corpo. Agora os médicos no Hospital do St. Mary da Coreia estão usando um dispositivo cal liderada CyberKnife, feita pela exactidão em Sunnyvale, Cali-fornia, para tratar pacientes com depressão grave e transtorno obsessivo-compulsivo. Outros médicos acham que a técnica pode ser útil para tratar a doença de Parkinson e pacientes de epilepsia. Desde que a radiação cria perma-mações lesões no cérebro, o método é controverso e pode demorar anos para ganhar a aceitação.

Resultados (Português) 2:

Durante anos, pacientes com câncer tiveram o recurso a uma técnica cirúrgica não invasiva na qual os médicos zap tumores com feixes focados de energia. A tecno- logia foi usado pela primeira vez em pacientes cérebro-cancerosas, porque os médicos podem facilmente prender a cabeça no lugar, mantendo a rocha tumor firme. Mais recentemente as máquinas ter começado melhor a compensar o movimento do paciente - de respiração, por exemplo - permitindo que os médicos para tratar tumores em outras partes do corpo. Agora, os médicos do Hospital da Coreia do St. Mary estiver usando um dispositivo cal- levou CyberKnife, feita por Accuray em Sunnyvale, Cali- fornia, para tratar pacientes com depressão grave e transtorno obsessivo-compulsivo. Outros médicos acreditam que a técnica poderia ser útil para o tratamento de Parkinson e pacientes com epilepsia. Uma vez que a radiação cria lesões permanentes no cérebro, o método é controverso e pode levar anos para ganhar aceitação.

Resultados (Português) 3:

Durante Anos, OS pacientes de câncer tiveram de recorrer a um método não invasivo de técnica cirúrgica EM que médicos zap tumores com foco feixes de radiação.A techno - mole FOI USADA PELA primeira vez no cérebro de pacientes de câncer porque OS médicos podem facilmente prender a cabeça no Lugar, mantendo o tumor rock steady.Mais recentemente, as máquinas têm melhorado a compensar o movimento Da respiração do paciente –, Disse – permitindo que médicos para tratar tumores noutras partes do Corpo.Agora, médicos Da coréia do hospital St Mary, está usando um dispositivo cal - led CyberKnife, feito PELA precisão EM Sunnyvale, Cali fornituras, para tratar doentes com depressão grave e transtorno obsessivo - Compulsivo.Outros médicos que a técnica Pode ser útil para tratar a doença de Parkinson e a epilepsia, OS pacientes.Desde que a radiação CRIA perma - nent lesões no cérebro, O método é controversa e Pode levar Anos para Ganhar a aceitação.