Dear Telma, It is a pity that we co

Dear Telma,

It is a pity that we could not meet at Iberflora, you could have seen the new innovations we made for 2016. In any case the new Inspiration Guide is ready and available, Christa will send you a copy by post and the digital version very soon.

In view of the new incoming season, we need to update your current assortment since some items or colors might have been dismissed for 2016. We can replace them with some new colors and also add some innovations. It’s always good to keep your customers enticed with some new fancy colors and innovations.

For the time being, I kindly ask you to:

1) Send to Christa the current assortment you have listed (excel file)
2) She will mark in RED the dismissed items & colors and send it back to you
3) Then you and me will talk about the novelties and the new projects

Resultados (Português) 1:

Telma querida, É uma pena que não nos encontrarmos a Iberflora, você poderia ter visto as novas inovações que fizemos para 2016. Em qualquer caso, o novo guia de inspiração está pronto e disponível, Christa lhe enviaremos uma cópia por correio e a versão digital muito em breve. Tendo em conta a nova temporada de entrada, precisamos atualizar seu sortimento atual desde alguns itens ou cores podem ter sido demitidas para 2016. Podemos substituí-los com algumas cores novas e também adicionar algumas inovações. É sempre bom manter seus clientes seduzidos com algumas novas cores extravagantes e inovações. Por enquanto, gentilmente peço que: 1) enviar para Christa do sortimento atual que você listou (arquivo excel)2) ela irá marcar em vermelho os itens dispensados & cores e enviá-lo para você3) então eu e você vai falar sobre as novidades e os novos projectos

Resultados (Português) 2:

Caro Telma, É uma pena que não poderíamos reunir-se em Iberflora, você poderia ter visto as novas inovações que fizemos para 2016. Em todo o caso, o novo Guia de Inspiração está pronto e disponível, Christa irá enviar-lhe uma cópia por correio e digital versão muito em breve. Tendo em vista a nova temporada de entrada, precisamos atualizar seu sortimento atual desde alguns itens ou cores poderiam ter sido demitido por 2016. Nós podemos substituí-los com algumas novas cores e também adicionar algumas inovações. É sempre bom para manter seus clientes atraídos com algumas novas cores e inovações fantasia. Por enquanto, eu pedimos que você: 1) Enviar a Christa o sortimento atual que você tenha listado (arquivo excel) 2) Ela vai marcar em vermelho o demitido itens e cores e enviá-lo de volta para você 3) Em seguida, você e eu vamos falar sobre as novidades e os novos projetos

Resultados (Português) 3:

Querida TELMA,

é UMA Pena que não podíamos encontrar no iberflora, podia ter Visto as novas inovações para 2016.EM qualquer CaSO, a Nova inspiração Guia está pronta e disponível, Christa VAI enviar UMA cópia por correio e a versão digital EM breve.

EM Vista Da Nova Temporada, temos que atualizar o SEU actual Gama desde alguns itens Ou cores podem ter SIDO demitido EM 2016.Podemos substituí - Los com novas cores e também adicionar algumas novidades.É sempre BOM Manter seus clientes atraídos com novas cores chiques e inovações.

por enquanto, EU PEDI - te para:

1) enviar para a actual Gama TEM listado (arquivo Excel)
2) ELA irá marcar EM Vermelho OS demitidos OS itens & cores e enviá - Lo de Volta para você:3) você e EU irá falar sobre as novidades e OS novos projetos