The Dreaming TreeA story from Brazi

The Dreaming Tree

A story from Brazil (from the Karajae and Apinaye peoples of the central and northern Amazonian plateau)As Retold by Elizabeth Murray.
There was once a boy named Uaica and because he was small and sickly, the other boys in his tribe picked on him and teased him. He had a grandfather who tried to protect him but when his grandfather wasn’t there, Uaica would go alone into the rainforest.
[…]
One day as he was walking in the jungle and looking up into the beautiful canopy of leaves, orchards, monkeys and birds, he stumbled over something. When he looked down, he was surprised to see a tapir which seemed to be… asleep. And right next to it was a sloth, also asleep. […]
This was very strange, very strange.
Very carefully Uiaca stepped over and around the sleeping animals to look more closely at the tree. But as he did this, he suddenly felt so veerrry drowsy. […]
He dreamed of animals, some familiar, other strange. He dreamed also of people. Some were family and friends. Others, strangers. They were sitting together singing. And then, in his dream, an old man got up and came to him.
“I am Sina-a, child of Jaguar,” he said. And the boy knew about this Jaguar Man, who, among his people, was said to be a great teacher. And when Sina-a began telling his stories, the boy listened. […]
The next day he took his grandfather into the forest, to the place of the great tree. “There grandfather. Walk under that tree and there your journey will begin." […]
When they returned to the village, they heard that a boy named Xibute had fallen ill. Uaica knew this Xibute well for he had been one of his cruelest bullies. No cure could be found for the ailing boy and it appeared that he would die. But since his time with Jaguar Man, Uaica had learned the gift of healing. And when he laid his hands on Xibute, the sick boy, was cured.

People in the village could not believe that the scrawny boy, Uaica, could have any powers at all. But after that, sick people began seeking him out. And again and again Uaica healed their ailments.

Then, one night while sleeping, Jaguar Man appeared to the boy in a dream. He said, “You have passed the great tests. You stayed away from the dreaming tree, as I told you to. And then you showed kindness toward your enemy. Now I will teach you more powers so that you may care for your people as I once did.”
[…]
There are many stories among the Jurana people about the great shaman, Uaica, the one with the eyes in the back of his head. And it is said by some that even to this day, he dreams inside that rock where he learns the stories and healing wisdom from Jaguar Man. And sometimes he sends these teachings back to those with loving hearts. And we, too, can receive his wisdom in our dreams if we have loving hearts and ask to receive the ancient healing wisdom to use for good.

Resultados (Hindi) 1:

सपना देख पेड़एक कहानी के रूप में ब्राजील (से Karajae और Apinaye लोगों के मध्य और उत्तरी अमेजन पठार) Retold एलिजाबेथ मूर्रे द्वारा से।वहाँ एक बार एक लड़का Uaica नाम दिया गया था और क्योंकि वे छोटे और बीमार थे, उनकी जनजाति में अन्य लड़कों पर उसे उठाया और उसे छेड़ा। वह एक दादा जो उसे बचाने की कोशिश की थी, लेकिन जब उनके दादा वहाँ नहीं था, Uaica rainforest में अकेले ही जाना होगा।[…]के रूप में वह जंगल में चलने और पत्ते, बगीचों, बंदरों और पक्षियों के सुंदर मंडप में लग रही थी, एक दिन वह कुछ पर ठोकर खाई। जब वह नीचे देखा, वह एक टपीर जो हो लिए लग रहा था देखने के लिए चकित हो गया था सो। और सही यह अगले एक सुस्ती, भी सो गया था। […]यह बहुत अजीब बात है, बहुत अजीब था।बहुत सावधानी से Uiaca खत्म और सो जानवरों पर पेड़ और अधिक बारीकी से देखने के लिए चारों ओर कदम रखा। लेकिन के रूप में वह इस किया था, वह अचानक तो veerrry नींद से भरा हुआ महसूस किया। […]वह जानवर, कुछ परिचित, अन्य अजीब का सपना देखा। वह भी लोगों का सपना देखा। कुछ परिवार और दोस्त थे। दूसरों, अजनबी। वे बैठे एक साथ गा रहे थे। और फिर, उसके सपने में एक बूढ़े आदमी उठ गया और उसे करने के लिए आया था।"मैं सिना हूँ-एक, बच्चे की जगुआर," उन्होंने कहा। और लड़का इस जगुआर, अपने लोगों के बीच, एक महान शिक्षक बनने के लिए कहा गया था आदमी के बारे में, जो जानता था। और जब सिना-एक अपने कथाएँ कह रही शुरू किया, लड़के की बात सुनी। […]अगले दिन वह अपने दादा फ़ॉरेस्ट में, महान वृक्ष की जगह करने के लिए ले लिया। "वहाँ दादा। उस पेड़ के नीचे चलना और वहाँ अपनी यात्रा शुरू करेंगे." […]When they returned to the village, they heard that a boy named Xibute had fallen ill. Uaica knew this Xibute well for he had been one of his cruelest bullies. No cure could be found for the ailing boy and it appeared that he would die. But since his time with Jaguar Man, Uaica had learned the gift of healing. And when he laid his hands on Xibute, the sick boy, was cured.People in the village could not believe that the scrawny boy, Uaica, could have any powers at all. But after that, sick people began seeking him out. And again and again Uaica healed their ailments.Then, one night while sleeping, Jaguar Man appeared to the boy in a dream. He said, “You have passed the great tests. You stayed away from the dreaming tree, as I told you to. And then you showed kindness toward your enemy. Now I will teach you more powers so that you may care for your people as I once did.”[…]There are many stories among the Jurana people about the great shaman, Uaica, the one with the eyes in the back of his head. And it is said by some that even to this day, he dreams inside that rock where he learns the stories and healing wisdom from Jaguar Man. And sometimes he sends these teachings back to those with loving hearts. And we, too, can receive his wisdom in our dreams if we have loving hearts and ask to receive the ancient healing wisdom to use for good.

Resultados (Hindi) 2:

सपना ट्री

ब्राजील से एक कहानी (मध्य और उत्तरी अमेजन पठार के Karajae और Apinaye लोगों से) एलिजाबेथ मूर्रे द्वारा retold के रूप में।
एक बार एक Uaica नामित लड़का था और क्योंकि वह छोटे और बीमार हो गया था, उसकी जनजाति में अन्य लड़कों उठाया उस पर और उसे छेड़ा। उन्होंने कहा कि एक दादा जो उसे बचाने की कोशिश की थी, लेकिन जब उसके दादा वहाँ नहीं था, Uaica वर्षावन में अकेले जाना होगा।
[...]
के रूप में वह जंगल में चल रहा था और पत्तियों, बगीचों के सुंदर मंडप में ऊपर देख एक दिन, बंदरों और पक्षियों, वह कुछ पर ठोकर खाई। जब वह नीचे देखा, वह एक टपीर जो ... सो लग रहा था देख कर हैरान था। और ठीक उसके बगल में एक सुस्ती सो रहा था, भी। [...]
यह बहुत अजीब बात है, बहुत अजीब था।
बहुत ध्यान से Uiaca पर कदम रखा है और चारों ओर सो जानवरों पेड़ पर अधिक गंभीरता से विचार करने के लिए। लेकिन जैसे ही वह इस किया था, वह अचानक इतना veerrry नींद से भरा हुआ महसूस किया। [...]
वह जानवरों का सपना देखा है, कुछ परिचित, अन्य अजीब। उन्होंने लोगों का भी सपना देखा। कुछ परिवार और दोस्त थे। दूसरों को, अजनबियों। वे एक साथ गायन बैठे थे। और फिर, अपने सपने में, एक बूढ़े आदमी उठकर उसके पास आया।
"मैं हूँ सिना-एक, जगुआर के बच्चे," उन्होंने कहा। और लड़का इस जगुआर आदमी है, जो अपने लोगों के बीच, एक महान शिक्षक होने के लिए कहा गया था के बारे में पता था। और जब सिना-एक उसकी कहानी कह रही शुरू किया, लड़के की बात सुनी। [...]
अगले दिन वह अपने दादा जंगल में महान वृक्ष की जगह पर ले लिया। उन्होंने कहा, "दादा। उस पेड़ के नीचे और वहाँ से अपनी यात्रा शुरू हो जाएगा चलो। "[...]
वे गांव लौटे तो उन्होंने सुना कि Xibute नाम के एक लड़के से बीमार गिर गया था। Uaica इस Xibute पता था कि वह अपने cruelest बदमाशों में से एक हो गया था अच्छी तरह से। कोई इलाज बीमार लड़के के लिए पाया जा सकता है और ऐसा लगता है कि वह मर जाएगा। लेकिन जगुआर आदमी के साथ अपने समय के बाद से, Uaica चिकित्सा के उपहार सीखा था। और जब वह Xibute, बीमार लड़के पर हाथ रखकर ठीक हो गया था।

में लोग गांव विश्वास नहीं कर सकता सूखा लड़का है, Uaica, सब पर किसी भी शक्तियों हो सकता था। लेकिन उसके बाद, बीमार लोगों ने उसे बाहर की मांग शुरू कर दी। और फिर और फिर Uaica उनके रोगों को चंगा किया।

फिर, एक रात के समय सो रहा है, जगुआर आदमी को दिखाई दिया एक सपने में लड़का है। उन्होंने कहा, "तुम महान परीक्षण पारित किया है। आप सपना देख पेड़ से दूर रहे जैसा कि मैंने आपको बताया था। और फिर आप अपने दुश्मन की ओर कृपा दिखाई है। अब मैं आपको और अधिक शक्तियां सिखाना होगा ताकि आप कर सकते हैं कि अपने लोगों के लिए देखभाल के रूप में मैं एक बार किया था। "
[...]
महान जादूगर, Uaica, उसके सिर के पीछे में आंखों के साथ एक के बारे में Jurana लोगों के बीच कई कहानियाँ हैं। और यह कुछ है कि यहां तक कि इस दिन के लिए, वह उस चट्टान जहां वह जगुआर मैन से कहानियों और चिकित्सा ज्ञान सीखता अंदर सपनों द्वारा कहा जाता है। और कभी कभी वह इन शिक्षाओं वापस प्यार दिल के साथ उन लोगों के लिए भेजता है। और हम भी, उसकी बुद्धि हमारे सपनों में अगर हम प्यार दिल है और अच्छे के लिए उपयोग करने के प्राचीन चिकित्सा ज्ञान प्राप्त करने के लिए पूछना प्राप्त कर सकते हैं।